Caution

2. L'ordonnance pour la levée de sept légions d'infanterie est du 24 juillet 1534. Voyez-en le texte dans Isambert, t. XII, p. 890. Cf. Ms. du Puy, n° 500, f» 4.

furent affichez par hérétiques des placars contre le siainct sacrement de Tau tel et honneur des saincfcf. Ce qu'entendu par la cour, fut sonné par deux tropar pettes et crié ^u Palays sur la pierre de marbre , que s'il y avoit personne qui sceut enseigner celuy ou ceulx qui avoient fisché les dictz placars , en révélant çn perçitude, il leur seroit donné cent escus par la çouf . i^utrement ceulx qqi se trouveroient les receler seroient bruslez. Dont, comme Dieu vovilut, la chose vint en lumière, tellement que tost après ilz en furent prins plusieurs, et menez prisonniers en Çhastelet*.

Le jeudy et dimanche ensuivant, furent, à ceste occasion, faictes processions généraUes où fqt porté le Corpus Dommiy les rues tendues.

Il fut bruit que telz placars avoient esté attachez aussi au chasteau d'Amboise, où estoit pour lors le Poy ; et que le Roy niapda \ la cour d^ Parlement, et au lieutenar^trcriminel d'en faire rigoureuse justice.

Fut aussi bruit qije , pour ce , le Roy avoit haulsé au Ji^tit^nant-criiiiinel ses gaiges de sii^ cens livres par an , sa vi^ durant , pultre et par çjessus ses gaiges ordipaires.

Et le jeudy et dimanche ensuivant, furent faictes processions généralles, où fut porté le Corpus Domini et les rues tendues ^

(1 535.) Item y le jeudy virigt-uniesme jour janvier, au dict an 1534, fut faicte la belle prpcessipn générale en ceste ville de Paris , que fist faire le Poy, où

1 . Ce passage, avec quelque légère différence, se ^r^^iiY"? répété aufM75duMs.

2. Cf. Félibien, t. II, p. 997; \, Vi Çfreuves), p. Q^C); t. Y, p. 343; Ms. du Puy, n" 76. ^j »,

il estoit en personne avec toute la noblesse, et y estoient la Royne et toutes les dames à cheval. Et pour sçavoir de l'ordre, toutes les églises parrochialles allèrent à Nostre-Dame , avec leurs croix et bannières en grand honneur. Puis alla tout le clergé, assçavoir tous les chanoines, accompaignez de toutes les processions, portans avec eulx les relicques qui n'avoient onques été portées, assçavoir le chef sainct Philippe et le tableau de sainct Sébastien, la châsse sainct Marceau, une ymage d'argent fort grande de Nostre-Dame et autres relicques.

Item^ y estoit aussi le clergé de la Saincte-Chapelle du Palays portant la vraye Croix, le chef de sainct Loys et autres relicques, et les chanoines revestus de chappes.

Item^ Saincte-Geneviefve où y estoit l'abbé, et port oient la châsse les orfèvres de Paris.

Item^ les religieux de Sainct-Germain des Prez, Sainct-Martin des Champs, avec leurs relicques.

Item^ Tabbé et religieux de Sainct-Magloire, et générallement toutes les relicques et églises de Paris , en bel ordre et procession , qui allèrent en l'église Sainct-Germain de l'Auxerrois, à cause que le Roy y estoit.

Après, toutes les processions générallement revindrent à Nostre-Dame de Paris en bel ordre, et y estoit le Corpus Domini soubz un beau ciel, qui partist de la dicte église de Sainct-Gerrpain, et portoient les quatre bastons du ciel messieurs le Daulphin, ducs d'Orléans et d'Angoulême, enfans du Roy, et un jeune prince, filz d'un comte Loys d'Allemagne, qui estoit pour lors en la cour du Roy; imb ce fut monsieur

de Vendosme. Et y estoit le Roy en personne tenant une torche de cire ardente en sa main, la teste nue, à pied, en grand honneur, après le Corpus Domini, et avec luy le cardinal de Lorraine y estoit , tenant un cierge de cire en sa main , et toute la noblesse : et estoient les rues tendues par où ilz passoient. Y assistoient aussi plusieurs cardinaulx et prélatz en grand nombre. Et après le service faict , le Roy et la Royrie vindrent disner en la maison de l'ëvesque de Paris. •

Ce mesme jour furent bruslez de relevée six luthériens, assçavoir trois à la croix du Tirouer et trois aux halles, et plusieurs autres aux prochaines sepmaines ensuivant que je laisse pour cause de briefveté*.

Au dict an 1 534 , dixiesme novembre ^, premièrement furent comdamnez sept personnes , par le lieutenant-criminel, à faire amende honnorable en un tombereau , tenans chacun une torche ardente en la main, leurs biens confisquez au Roy, et à estre bruslez en divers lieux et jours ; ceste sentence confirmée par arrest. Le premier desquelz fut Barthélémy Mol- Ion, filz d'un cordonnier, demeurant en la rue d'entre les deux portes du Palays. Lequel Barthélémy estoit, par malladie, impotent de ses membres et paralitique, et avoit les dictz placars et escripteaux. Et pour ce fut bruslé tout vif, au cymetière Sainct-Jean, le treiziesme novembre.

Le second fut Jean Du Bourg , riche drappier, demeurant rue Sainct-Denis, à l'enseigne du Cheval noir,

i. Les mêmes faits sont racontés plus loin, p. -447.

2. Ce para^n-aphe est intitulé dans le manuscrit . Executions des siisdictz héréticques , facteurs et attacheurs desditz placars , et autres leurs complices.

qui estoit sa maison, à luy appartenant. Lequel Du Bourg avoit espousé la fille d'un autre riche drappier nommé Favereau , et avoit luy-mesme affiché de ces escripteaux et placars es coings des rues ; parquoy le lendemain, le quatorziesme de novembre, il fut mené faire amende honnorable en un tombereau , devant l'église Nostre-Dame ; de là fut mené devant les fontaines des Innocens, rue Sainct-Denis, là où il eusl le poing couppé ; puis , aux halles , où il fut bruslé tout vif, pour ce qu'il n^avoit pas voulu accuser ses compaignons. Et ce par sentence du lieutenant-criminel, confirmée par arrest.

Le troisiesme fut un imprimeur de la rue Sainct- Jacques, qui avoit imprimé et vendu les livres de Luther. Et pour ce , par sentence confirmée par arrest, il fist amende honnorable devant l'église Nostre-Dame, de là mené brusler tout vif en la place Maubert.

Le dix-huitiesme novembre , fust aussi bruslé vif devant l'église Saincte-Catherine, rue Saincl-ànthoine, un maçon après avoir faict amende honnorable.

Le lendemain pareillement un libraire demeurant près la place Maubert , qui relioit et vendoit livres de Luther, fist amende honnorable et fust bruslé comme les autres, en la dicte place Maubert.

Un gueynier aussi, demeurant rue de la Vannerie, aboutissant en Grève, et un couslurier de près Sainct- Avoye , luthérien comme les autres , furent condamnez par sentence du lieutenant-criminel , confirmée par arrest, à faire amende honnorable, leurs biens confisquez, puis estre bruslez. Mais pour ce qu'ilz en accusèrent plusieurs, partie de ceulx qui jà estoient.

partie d'autres, promettant en accuser encore autres, comme ilz firent, pour ceste cause, la cour les retint et garda.

Au dict an , le vendredy, quatriesmé jour de décembre, un jeune filz, clerc et serviteur de monsieur de Carriez, par sentence du lieutenant-criminel , confirmée par arrest, fist amende bonnorable devant l'église Nostre-Dame , et ses biens confisquez , fiit bruslé vif devant le Temple.

Et le lendemain, un autre jeune filz, enlumineur, servant un enlumineur de dessus le pontSainct-Michel, et natif de Compieigne , fist amende honnorable , et fut bruslé en la place du bout du pont Sainct-Michel, pour mesme cause que les autres cy-dessus.

Item^ le jeudy septiesme de décembre, un jeune filz bonnetier, demeurant chez un sien frère, au coing de la rue de la Callende, devant une des portes du Palays, par sentence du lieutenant-criminel, fut battu nud, ali cul de la charrette, bànny, et ses biens confisquez, et fist amende honnorable. Mais son dict frère aussi luthérien, s'enfuit en son pais de Hénault.

(1535.) Le lundy vingt-cinquiesme janvier, au dict furent an , adjournez à son de trompe à trois briefs jours par les carrefours de Paris , jusques au nombre de soixante et treize luthériens , qui s'en estoient fuis hors Paris, à comparoir en personnes, et à faultfe de non comparoir, estre attains du cas , bannys du royaume de France, et leurs biens confisquez, et condamnez à estre bruslez. Desquelz appelez estoit Caroli, prestre, curé d'Alençon, et le dict bonnetier de devant la porte du Palays, Christofle Hérault, de-

D'UN BOURGEOIS DE PAWS (1535). 44t

meurant devant l'orloge du Paliays ^ maistre Clément Marot , maistre Girard , docteui'.

Trois jours auparavant, assçavoir le vingt-uniesme janvier^ avoit esté faicte la grande procession solemnelle et généralle, en laquelle furent portez les sainct/. reliquaires de la Saincte-Chappelle et d'ailleui's, et s'y trouva le Roy et toute la cour, et tous les estats de Paris, en grande dévotion et révérence, accompaignans le précieux corps de Nostre-Seigneur.

Dans Taprès-disnée furent bruslez trois luthériens à la croix du Tirouer , rue Sainct-Honnoré , desqueiz Fun estoit le recepveur de Nantes , nommé Valeton , avec lequel furent bruslez ses livres , qui avoient esté trouvez en sa maison près la dicte ci-oix du Tràyoir, et lin auti-e notnmé maistre Nicole, clerc du grefliei* du Chastelet.

Pareillement, et en mesme après-disnée , furent bruslez autres trois , desqueiz y avoit un fruistier de halles , riche homme , lesquelz toils firent amende honnorable devant l'église Nostre-Dame.

Et le lendemain fut bruslée la femme d'un cordonnier demeurant près l'église Sainct-Séverin , qui estoit maistre d'escole et mangeoit de la chair aux vendredys et samedys : et ce par sentence du lieutenantcriminel, confirmée par arrest.

(1 535.) Au dict an 1 534, seiziesme de février, un riche homme, nommé Estienne de La Forge, marchalil, natif de Tournay, demeurant rue Sainct-Martiii , à l'enseigne du Pellican , aagé de cinquante à soixante ails , marié et estimé homme de bien , et riche d'eriviron trente mil..., fut bruslé au cimetière Sainct- Jean, après avoir faict amende honnorable en un tom-

bereau devant l'église Nostre-Dame; ceste exécution, par sentence du prévost de Paris, confirmée par arrest. Il chargea fort en sa mort sa femme , laquelle aussi depuis fut condamnée , comme sera dict cy-après.

Le dix-neufviesme de février ensuivant, un orfèvre et un peintre demeurant sur le pont Sainct-Michel , aussi luthériens, furent condamnez par le lieutenantcriminel à l'amende honnorable, leurs biens confisquez , bannys du royaume , et estre battus tous nudz de verges au cul de la charrette , dont ilz n'en appellèrent point.

Le vingt-sixiesme d'après, un jeune homme, mercier du Palays , nommé Loys de Médicis , marié à la fille de Jodelle , aussi mercier du Palays , demeurant rue de la Callende , et lequel de Médicis estoit d'Italie , avoir aussi faict amende honnorable , fut bruslé au bout du pont Sainct-Michel , duquel la femme , de desplaisance de telle infortune de son mary, environ sept sepmaines auparavant, mourut en son lict.

Item, un jeune escolier, natif de Grenoble, en Daulphiné , demeurant soubz un maistre ou pédagogue en l'Université , fut bruslé vif par sentence du lieutenant-criminel, confirmée par arrest, parce qu'il avoit mis et attaché secrettement, de nuict, plusieurs escripteaux par la ville de Paris, combien que son dict maistre luy fist ce faire : lequel maistre s'enfuit.

Au dict an , le mecredy troisiesme de mars , un orfèvre aagé d'environ soixante ans, appelé Le Lièvre, demeurant près Sainct-Geofroy, au bout du pont au Change, fist amende honnorable devant la grande église Noslre-Dame, et fut banny du royaume, ses

biens confisquez par sentence du lieutenant-criminel, dont il n'appella.

Le sixiesme de mars ensuivant, cinq femmes luthériennes et femmes de luthériens, desquelz aucuns avoient esté bruslez, furent bannies du royaume, et leurs biens confisquez par sentence du prévost de Paris, confirmée par arrest.

Le samedy, treisiesme dudict mois, un chantre de la chappelle du Roy, que le dict seigneur avoit envoyé à Paris prisonnier, parce qu'il avoit attaché au chasteau d'Amboyse, où estoit iceluy seigneur, quelques escripteaux, fut par sentence du dict prévost de Paris, confirmée par arrest , bruslé au carrefour du Grostournois, près Sainct-Germain l'Auxerrois.

L'an 1535, le samedy dixiesme jour d'avril, après Pasques , la femme d'Estienne de La Forge, cy-dessus nommé , fut par sentence du dict lieutenant , confirmée par arrest, condamnée à amende honnorable, nudz pieds , devant l'église Nostre-Dame et l'église Sainct-Martin des Champs, et ses biens confisquez, tant à cause de son mary que d'elle, parquoy elle s'en retourna à son pays de Picardie , en la ville de Tournay, dont elle et son mary estoient.

Le mesme jour, un jeune compaignon taincturier, demeurant rue Aubry-le-Boucher, fist amende honnorable, par sentence du heutenant-criminel, condamné à la somme de... *, dont il n'appella.

Au dict an, le dimanche dix-huictiesme jour d'avril, après Pasques, Laurent Baillet, taincturier de toilles, demeurant rue Sainct-Denis , par sentence du dict

i . Le chiffre est resté en blanc dans le Ms.

im JOURNAL

lieutenant ^ confirnlée par arrest , fist amende honnorable devant l'église Nostre-Dame, puis mené à l'église Sainct-Eus tache, de laquelle il estoit parroissien, et à faire dire une messe des saincts de Parradis , et condamné en deux cens livres parisis d'amende, et aux frays de justice.

Le cinquiesme de may, veille de l'Ascension ensuivant, par sentence du dict lieutenant, confirmée par arrest ^ furent deux hommes , l'un natif à deux lieueis près de RoUcy, là où il estoit procureur^ aagé de quarante à cinquante ans , et l'autre natif de Meleun , cousturier, furent traynez sur une claye au parvis Nostre-Dame, là où firent amende honnorable, puis montez en un tombereau, et menez au marché aux pourceaux, et illec pendus en l'air à chaisnes dé fer, et ainsy bruslez au dict lieu, mourans repentans et bons chrestiens.

Pareillement ce mesme jour, un autre natif de Tournay , cordonnier , demeurant aux faulxbourgs Sainct-Jacques , devant la boucherie, qui avoit esté banny du dict Tournay, parce qu'il fut reprins de la secte de Luther, par sentence confirmée par arrest , fist amende honnorable, et pendu de une chaisne de fer, puis bruslé au carrefour du Puys Saincte-Geneviefve. Il mourut misérablement , sans soy repenti!™, et furent leurs procès avec eulx bruslez.

Et le dimenche ensuivant, un menuisier devant l'enseigne de guetille bee, près l'hostel d'Anjou, fist amende hotinorable en chemise et nudz piedz, en l'église Sàinct^-Jean en Grève, de laquelle estoit parroissien, durant la grand messe parrochiale, et fut condamné par le lieutenant-criminel à estre banny du

royaume, et ses biens confisquez au roy, dont il se porta appelant. Parquoy luy fut sa sentence modérée par la cour, tellement qu'elle luy osta le bannissement et la confiscation de ses biens, mais le condamna à la somme de... *.

Le samedy d'après, Diguel, procureur en Cliastelet, demeurant en la rue de la Pierre au Laict, fist amende honnorable.

Item^ le dix-huictiesme de septembre ensuivant, deux compaignons faiseurs de rubbens de soye et de tissus, furent bruslez tous vifz, l'un à la place Maubert, l'autre au cimetière Sainct-Jean , comme luthériens qu'ilz estoient. Hz estoient natifs de Tours et jeunes. La manière comme ilz furent décelez sy est , que comme ilz fussent nouvellement revenuz des Allemaignes et de Flandres en Paris , un jour ilz baillèrent à leur hoste quelque livre luthérien à garder, en luy disant : « Mon hoste, gardez-moy ce livre, pendant que nous allons à la ville, et ne le monstrez à personne. » Eulx allez à la ville, cest hoste ne se peult tenir de monslrer ce livre à certain prestre, lequel, après avoir veu, dit incontinent : « Voicy un très maulvais livre et damné. » Lors le dict hoste alla au lieutenant criminel révéler qu'il avoit tel livre de telz, qui envoya sur-le-champ au logis du dict hoste prendre et amener les dictz jeunes compaignons en Ghastelet. Interroguez par le dict lieutenant, confessèrent le cas. Parquoy, par sentence du dict lieutenant , confirmée par arrest , ilz firent amende honnorable devant l'église Nostre-Dame de Paris, eurent la langue