TRAM K DE TILSIT

Curisch-Hafî. Il a 25 lieues de long, sur 5 dans sa plus grande largeur.

D’abord nous sommes logés chez des pêcheurs et mangeons force poissons, nous ne pouvons guère obtenir autre chose. Puis nous allons au château de Labiau, sur le bord du Curisch-Hafî. Il appartient à une dame de Kœnigsberg, qui nous envoie un excellent quartaut de vin de Bourgogne vieux

27 juin. Ordre d’appuyer à droite en remontant la Prégel, sur la route d’Insterbourg ^ à Tilsitt \ Nous logeons à Vergarminen. Nous avons avec nous le commandant (chef d’escadron) Fleury % excellent homme, qui était avant dans un régiment de chasseurs à cheval. On nous annonce que les deux armées sont arrêtées sur les bords du Niémen et que les deux Empereurs se sont abouchés et veulent traiter de la paix.

Repos.

4 juillet. Nous venons sur les bords de la Prégel, rive droite, à Somonen, village. Notre quartier général de la division est à Salau, à une demi-lieue, à 10 lieues de Tilsitt, où sont les trois monarques.

On dit que le roi de Prusse fait piteuse mine à Tilsitt,

^ Insterburg, ville de la Prusse orientale, à 26 kilomètres O. de Gumbinnen.

^ Tilsit, ville de la Prusse orientale à 58 kilomètres N. -N. -O de Gumbinnen, sur la rive gauche du Memel, au confluent de la Tilse.

^ Fleury (Louis-Nicolas-Pascal), né à Beauvais en 1762. Embarqué à bord de YInvincible en 1782. Dragon de la reine en 1784, brigadier fourrier en 1791, il passa dans la garde du roi. Il y devint maréchal des logis en 1792, et fut licencié le 21 juin. Arrêté après le 10 août, à Beauvais, « comme ayant fait partie de la dernière garde de Gapet ». En 93, quartier-maître au 20® chasseurs, il devint chef d’escadron au 12® dragons en 1807. En 1812, commandant du département de l’Ems occidental. En non-activité en 1814. 11 avait reçu une dotation de 2.000 francs de rente sur la Westphalie.

il est logé chez un meunier. La paix est signée le 8 juillet.

16 juillet. Départ de Somonen, nous dirigeant sur Elbing h

Couché à Wehlau.

17 juillet. Friedland. C’est là que l’ennemi vient d’être vigoureusement battu (14 juin) et culbuté dans la rivière où beaucoup se sont noyés. Il avait fort mauvaise position. Sous les murs de la ville, les habitants ont enterré quatorze mille morts, dont neuf ou dix mille Russes et quatre mille Français, sans compter les noyés.

C’est cette bataille, qui a eu lieu le même jour, où nous étions occupés à Kœnigsberg, qui a déterminé l’empereur Alexandre à faire la paix en dépit des Anglais. Elle a été signée à Tilsitt, le 8 de ce mois (juillet). Je présume que c’est par cette raison que nous rétrogradons

Aujourd’hui les deux Empereurs se jurent bonne amitié à Tilsitt. Cela durera-t-il ?

18 juillet 1807. Nous repassons à Preuss-Eylau.

19 juillet. Mehlsack '^. Petite ville où notre troupe a été assez bien, le pays n’ayant pas été ravagé.

20 juillet. Miilhausen.

21 juillet. Nous passons par Elbing, ville grande et

très commerçante

Nous couchons à trois lieues au delà, dans des villages ou plutôt dans des fermes, toutes séparées de plusieurs portées de fusil.

* Elbing, ville de la Prusse occidentale, à 54 kilomètres S.-E. de Dantzig.

^ Mehlsack, ville de la Prusse orientale, de la présidence de Kônigsberg, à 27 kilomètres S.-E. de Braiinsberg.

MAUCHES EN PRUSSE. 1807

22 juillet. Sandoff \ village sur la route d’Elbing à

Marienburg, à un quart de lieue de cette dernière, près de la Vistule, qui nous sépare de l’île Nogat^

23 juillet. Marienhuî'g petite ville sur la Vistule, dont la principale rue est bordée de portiques, dans le genre italien, bien qu’avec moins de goût.

Ici on commence à parler polonais, surtout dans les campagnes. C’est la partie de la Pologne qui a été envahie par Frédéric II quand il s’est emparé de Dantzig»

2 août 1807. Nous changeons de cantonnements pour venir sur la gauche de Marienburg, à une lieue et demie, au village de Braunswald

^ Sandow, village de la province de Brandebourg, en Prusse centrale, sur la Sprée.

- La Nogat est une branche secondaire droite de la Vistule, qui continue la direction du fleuve vers le N.-N.-E., passe à Marienburg et tombe dans le Frische-IIaff, à 10 kilomètres N. -O d’Elbing.

^ Marienburg, ville de la Prusse occidentale, à 43 kilomètres S.-E de Dantzig.

^ Percy le croyait encore à Marienburg quand il lui écrivait :

A Monsieur le docteur Lagneau, chirurgien aide-major au 12° régiment de dragons à Marienhourg .

Berlin, le 20 septembre 4807.

Je viens, mon cher Lagneau, d’ouvrir votre lettre du 26 août et de la lire avec attention et plaisir. Le petit tableau que j’y ai trouvé des maladies qui régnent sporadiquement dans les environs de Marienbourg, des causes auxquelles vous les attribuez, et des moyens curatifs que vous leur opposez avec succès, m’a satisfait.

On crie de toutes parts à Vépidémie et ce fléau n’existe que dans très peu d’endroits. Encore y consiste-t-il bien plus dans l'ignorance du médecin que dans une constitution essentiellement épidémique.

11 y a beaucoup de fièvres automnales, et ces fièvres offrent une grande variété de type et de caractère. On devait s’attendre, cette année, et dans le pays que nous habitons, à ce surcroît de maladies. Aussi dès le mois de juin ai-je insisté pour qu’on fît venir 1.500 livres de kina, de Paris, en sus de la provision que nous avions déjà à l’armée. On s’est récrié, on n’a fait qu’une petite expédition et déjà

136 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

Nous devons, dit-on, attendre dans ce mauvais pays le 20 du courant, époque à laquelle nous passerons la Vistule, pour nous rapprocher de Dantzig, notre quartier général devant, à ce qu’on assure, être établi à Dirschauh

21 septembre 1807. Je quitte nos cantonnements de Wengern pour aller, à Baldrau, près Marienwerder, avec le 2® escadron. L’Etat-major est à Weishoff.

Je regrette le séjour de Wengern, que j’habitais depuis une quinzaine.

24 septembre. Nous sommes rappelés auprès de l’Etatmajor, dans un meilleur pays : Gutstett et Patzwa, villages formant à eux deux un ensemble de treize fermes distantes entre elles d’un quart de lieue à peu près

La religion des trois quarts des habitants est celle des Maristes ; ils n’ont ni prêtres, ni ministres, se réunissent dans une espèce de temple, n’ayant que l’apparence des autres maisons de paysans, où ils prêchent à tour de rôle et de mémoire sur les devoirs de l’homme, en s’appuyant sur un passage de la bible, dont ils ont préalablement fait lecture

13 novembre 1807. Ordre de départ pour le lendemain 14. Nous devons nous rendre, dit-on, dans la Poméranie (Suédoise).

Couché à Mêwe petite ville à quatre lieues de Marienwerder.

aujourd’hui nous sommes près de manquer de ce remède indispensable.

Soyez tranquille, mon cher Lagneau, puis-je vous oublier?

Tout à vous, Percy.

^ Dirschau, ville de Prusse, présidence de Dantzig, à 24 kilomètres N.-E de Stargard, sur le bras occidental du delta de la Vistule.

® Mewe, ville de la Prusse occidentale, à 14 kilomètres N, -N. -O. de Marienwerder, au confluent de la Perse et delà Vistule.

15 novembre. Jahlow \ village où tout respire la Pologne.

Nous sommes bien traités au château.

16 novembre. Gora“^ assez joli château de Pologne; nous sommes passablement. Le baron parle bien français et aime la musique, qu’il cultive avec succès. J’ai vu chez lui une guitare absolument ronde, ayant treize cordes et pouvant même en avoir jusqu’à dix-huit ; le manche en est très long. C’est un instrument cosaque.

Les seigneurs polonais avaient anciennement l’usage de se faire servir par des Cosaques qui leur apprenaient à jouer de cet instrument et en même temps la danse de leur pays.

Ces Cosaques dansent avec cette énorme guitare appendue à leur cou et comme ils font, en dansant, de grandes et fréquentes révérences, ils ressemblent à de grosses tortues, quand ils sont ainsi accroupis.

17 novembre. Berendt h Ville petite et laide, consistant en une place dont les trois quarts des maisons sont en bois, vraie ville de Pologne.

Il y a cependant longtemps déjà que ce pays appartient à la Prusse. Je ne pensais pas y être bien logé et pourtant je n’ai pas à me plaindre.

18 novembre. Pétersdorjf L Premier village de Poméranie

^ Jablow, bourg de Pologne, à 48 kilomètres S.-E. de Lomza.

* Gora-Kalvaria, ville de Pologne, à 33 kilomètres S.-E. de Varsovie, sur la Vistule.

^ Behrent, ville du N.-E. de la Prusse, à 53 kilomètres S, -O. de Dantzig.

^ Petersdorf, village de Silésie, présidence de Liegnitz, à 11 kilomètres O. -S. -O. de Hirschberg, dans îe bassin de l’Oder.

Nous avons fait douze lieues pour y arriver. C’était le chemin le plus long.

19 novembre. Gross-Schwirsen

Il y a un beau château et de plus un temple, dont le ministre avait demandé que je fusse logé chez lui; il y a une charmante demoiselle. Cependant j’ai logé au château

20 novembre. Séjour.

21 novembre. Cantonnement définitif à Hohenborn.

Je ne sais comment sont les autres parties de la Poméranie, mais tout ce que j’en ai vu et surtout ce pays-ci est extraordinairement sec et aride. Ce ne sont que landes sablonneuses qui ne sont nullement cultivées. Il n’y a que quelques petits carrés de ce terrain auxquelles le cultivateur demande quelque chose, parce que, il faut le dire, les villages qui sont très rares et d’un aspect misérable plus que ceux de Pologne, sont situés dans de petites vallées où la terre est un peu moins ingrate.

Notre Etat-major est à Bublitz, petite ville à deux lieues de nous.

5 décembre. Ordre de partir demain. Le rendez-vous est sur la route de Stettin, on croit que nous ne nous arrêterons pas jusqu’au Hanovre.

6 décembre. Labenz. Village à dix lieues d’ Hohenborn. Nous laissons Bublitz ^ sur notre droite.

7 décembre. Borensbuck. Village. La petite ville de Ratzburg “ est le lieu d’étape ; mais on nous disperse pour trouver plus facilement de quoi vivre, chevaux et gens.

^ Bublitz, ville de Poméranie, à 40 kilomètres S.-E. de Kôslin.

^ Ratzeburg, ville de la province de Schleswig-Holstein, au N.-O. de la Prusse, à 40 kilomètres N.-N.-E. de Lauenburg.

8 et 9 décembre. Pinow. Vidage où nous avons un bon séjour. La petite ville de Jastrow est le lieu de Fétape,

10 décembre. Hiitow^ village près de Schœnlanke \ petite ville polonaise, pleine de Juifs, qui appartient au Prince Berthier, dont la souveraineté comprend encore la ville de Sloppa, et un arrondissement d’une douzaine de villages.

11 décembre. Nous logeons avec l’État-major dans un simple vidage après avoir traversé le pays de Schœnlanke.

12 décembre. Filhen. Nous logeons à quatre lieues plus loin que cette ville qui se trouve située sur un marais.

13 décembre. Séjour.

14 décembre. Lomersdorf. Village à trois milles (6 lieues) sur la droite de Driesen ville où est la station ou l’étape.

15 décembre. Busow. Village où se trouve le château du premier écuyer du roi de Prusse.

Sa femme, dame de la cour, très aimée de la Reine, et parlant fort bien français, y est avec deux de ses nièces.

(J’ai logé chez le ministre du lieu, parce que le général Debelle ^ est venu sans façon s’emparer du château, à l’instant où nous mettions pied à terre).

^ Schônlanke, ville de la province de Posen, en Prusse orientale, à 17 kilomètres N.-N.-O. de Scharnikau, dans le bassin de POder.

- Driesen, ville de la province de Brandebourg, en Prusse centrale, présidence de Francfort-sur-l’Oder, à 24 kilomètres E.-S.-E. de Priedeberg.

^ Debelle (César-Alexandre), né à Voreppe (Isère) en 1770. Il appartenait à une famille militaire et débuta en 1787 au régiment d’artillerie d’Auxonne où son frère Jean-François était déjà. 11 passa au 1®’’ chas-

16 décembre. Lehenow. Beau château, où nous avons

été bien traités. Les paysans y sont pauvres, car tout appartient au baron, comme en Pologne. Pourtant ils ne sont pas serfs et attachés à la glèbe. Ils peuvent quitter leur village, et comme ils ont fait estimer, par expert, leurs habitations et les terres qu’ils exploitent, au moment de leur entrée en jouissance, le propriétaire est obligé, s’ils ont amélioré, de leur tenir compte de la mieux-value

17 décembre. Zorndorf b à un mille (2 lieues) sur la droite de Gustrin.

18 décembre. Séjour. C’est aux environs de ce village que Frédéric II a battu l’armée russe qui assiégeait Gustrin, et lui a tué 22.000 hommes. Il fit loger les généraux moscovites dans les casemates de la forteresse, en leur disant qu’il ne pouvait leur donner de meilleurs quartiers, puisqu’ils avaient brisé toutes les maisons de la ville dans le bombardement.

19 décembre. Didersdorff. Village. Bon château où

nous sommes logés avec le commandant Fleury

seurs à cheval en 1789 et deux ans après fut nommé sous-lieutenant et devint aide de camp de Hoche. Il était chef de brigade au 11® dragons quand en 1805 il fut nommé général de brigade. Une chute de cheval faite en Espagne en 1808 l’obligea à prendre sa retraite en 1812. Lors du passage de l’Empereur à Grenoble au retour de l’île d’Elbe, il reçut le commandement du département de la Drôme, puis celui du Mont Blanc. Compris dans l'ordonnance du 24 juillet, le conseil de guerre permanent siégeant à Paris le condamna à la peine de mort, à la dégradation militaire et aux frais de justice. La peine fut commuée et il fut enfermé dans la citadelle de Besançon avec le général Radet, puis gracié. — Son frère, Jean-François, général de division, mourut à Saint-Domingue. Un autre fut fait général pendant les Cent-Jours, et un autre, capitaine au 17® de ligne, fut tué en Vendée.

’ Zorndorf, village de la province de Brandebourg, en Prusse centrale, présidence de Francfort, à 37 kilomètres S.-S.-E. de Kônigsberg, sur un sous-affluent droit de l'Oder.

SÉJOUR A BKRI.IN. 1807

Nous traversons Gustrin \ ville très fortifiée, bien défendue, qui s’est rendue sans coup férir, à l’approche de nos troupes après léna.

20 décembre. Alt-Landsberg ^ Petite ville à 7 lieues de Berlin, sur la droite de la route.

Berlin^ 21 décembre. Me voici de retour en cette ville à peu près à l’époque à laquelle je m’y trouvais déjà l’année dernière. Je la trouve toujours aussi encombrée de troupes qu’à ma première visite.

J’y vois M. Percy, qui est aussi aimable et aussi gai que par le passé, Béclar ^ (de Saint-Louis, ancien ami de Baraut, il est chirurgien-major des hôpitaux), qui m’annonce que Rampont, notre condisciple, est à Breslau et Charpentier à Berlin.

Je n’ai pu rejoindre le confrère Boisset qui se trouve à Berlin, faisant le service d’un même hôpital avec Béclar.

Je suis logé chez un fabricant de soieries, originaire de France. Son grand-père faisait partie de cette colonie française, qui sous Louis XIV émigra, comme protestants ; il y a plus du quart des habitants de Berlin qui reconnaissent la même origine.

^ Küstrin, ville forte de la province de Brandebourg, présidence de Francfort-sur-FOder, au confluent de la Warthe et de l’Oder.

^ Alt-Landsberg, ville de la province de Brandebourg, présidence de Potsdam, à 24 kilomètres E.-N -E. de Berlin, sur un affluent de la Sprée.

^ Béclar (Pierre-Auguste), né à Angers en 1785, mort à Paris en 1825. Fut professeur d’anatomie à l’Ecole de médecine; il était si aimé et si admiré qu’à sa mort les étudiants voulurent eux-mêmes porter son corps au cimetière.

^ Jean-Guillaume Boisset, né à Laroquebron, âgé de quarante-trois ans en Fan X, reçu docteur en 1777 à Montpellier. Exerce depuis quatorze ans à Ghalon-sur-Saêne. {Dictionnaire des médecins, publié en Fan X )

On ne parle pas encore de l’évacuation définitive du pays de Brandebourg.

22 décembre 1807. Cestow, Village à 9 lieues de Berlin.

23 décembre 1807. Jeserik. Village à un mille et demi

de Brandenburg \ en rétrogradant sur la route de Potsdam

La route par Magdebourg est changée et au lieu de passer par Genthin " et Burg, nous prenons à gauche par Ziesar ^ et Mackern.

24 décembre. Grüningen. Village à trois lieues en deçà de Ziesar.

25 décembre. Steiglitz. Village à six lieues de Magdeburg.

26 décembre. Klein-Osterleben. Village. Nous avons traversé Magdebourg, que nous avons dépassé d’une lieue.

Magdebourg est une ville de 33.000 habitants. Elle est grande, située sur l’Elbe et bien fortifiée ; sa citadelle est sur la rive droite du fleuve. La rive gauche commence le nouveau royaume de Westphalie, dont le Prince Jérôme-Bonaparte est reconnu roi.

27 décembre. Berneke h Village excellent, où nous sommes logés chez un fermier du chapitre d’Halbers-

^ Brandenburg, ville du N.-E. de la Prusse, présidence de Kônigsberg, à 27 kilomètres N.-E. de Heiligenbeil.

- Genthin, ville de Saxe, à 48 kilomètres N.-E. de Magdebourg.

^ Ziesar, ville de Saxe, présidence de Magdebourg, à 29 kilomètres E. de Burg.

^ Berneck. bourg du cercle de Hante-Franconie, en Bavière, à 14 kilomètres N. -N.-E. de Bayreuth, sur le Mein Blanc.

MARCHES EN SAXE, i 807

tadt ^ Son frère, baillif de Schneideling à un quart de lieue, nous traite magnifiquement.

28 décembre. Séjour.

29 décembre. Helmstedt ^ Gros village. Logé chez un fermier royal, qui paiera désormais 15.000 thalers par an au roi Jérôme, au lieu de leur faire passer l’Elbe.

30 décembre. Village. Logé chez le ministre luthérien, qui a de belles demoiselles.

31 décembre. Grosstockheim. Village à un quart de lieue de Wolfenbüttel \ vide assez jolie, quoique dans le genre tudesque, avec pignon sur rue, petites demitourelles au milieu et au coin de la façade, étroites croisées, etc. ; ce qui m’a le plus frappé, c’est la fraîcheur d’aspect que représentait l’ensemble de la cité. Elle était toute uniformément peinte en gris clair, ce qui lui donne la physionomie d’un immense château de cartes.

Le château du duc de Brunswick est grand, mais ressemble à peu près à un cloître. La bibliothèque qui est voisine est un bâtiment en forme de rotonde, comme le château qui existe à Chagny L

^ Halberstadt, ville de Saxe, à 43 kilomètres S. -O. de Magdebourg, sur un sous-affluent de l’Elbe. Elle devint sous Charlemagne le siège d’un évêché, et fut souvent le siège des diètes de l’Empire germanique. La principauté forma de 1807 à 1814 une grande partie du département de la Saale dans le royaume de Westphalie.

- Schneidlingen, village de Saxe, présidence de Magdebourg, à 14kilomètres N. d’Aschersleben, dans le bassin de l’Elbe,

^ Helmstedt, ville du duché de Brunswick, à 33 kilomètres E. de Brunswick.

Wolfenbüttel, ville du duché de Brunswick en Allemagne centrale, à 12 kilomètres S, de Brunswick, dans le bassin du Weser.

^ Chagny, chef-lieu de canton de Saône-et-Loire, à 17 kilomètres N. -N. -O. de Chalon-sur-Saône.

janvier 1808. Rosenthal^ village à une lieue de Peine ^

2 janvier 1808. Herrenhausen. Village à trois lieues sur la droite d’Hanovre. Le pays change tout à coup, il devient sablonneux et marécageux.

Dans ce pays-ci, les maisons sont sans cheminées apparentes sur les toits, et les animaux, vaches, chevaux, cochons et moutons, habitent avec les gens, sous la même toiture.

3 janvier. Osterwald^. Village à trois lieues et demie d’Hanovre.

4 janvier. Nimbourg Petite ville, assez bien bâtie, où nous sommes définitivement cantonnés. Elle est à

10 lieues de Hanovre.

J’y suis logé, dans la grande rue, chez un brave sellierharnacheur, dont la famille est fort bien. Le jeune fils, de vingt à vingt-deux ans, est grand amateur de musique,

11 réunit chez lui, très souvent, quelques amis et des artistes, pour exécuter les plus beaux morceaux de musique allemande, tels que ceux de Mozart, Beethoven, Humel, etc... et ils interprètent fort bien les quintettes, quatuors et symphonies les plus difficiles et les plus remarquables et j’y prends goût d’une manière très vive, je dirai presque passionnée. Cette musique n’est pas assez appréciée en France.

Je passe, en général, mon temps d’une façon assez

’ Peine, ville de la province du Hanovre, à 27 kilomètres N.-E. de Hildesheim, dans le bassin du Weser,

2 Osterwald, village du Hanovre, à 17 kilomètres E. de Hameln.

^ Nimburg, ville de Bohême, à 8 kilomètres N. -O. de Podiébrad. sur la rive droite de l’Elbe.