SÉJOUR A HOYA

Anglais ruiné, grand et bel homme, encore bon enfant et de bonne compagnie.

Pendant mon séjour à Hoya\ je coupais ma fièvre quarte, que je devais à l’influence des eaux stagnantes laissées dans le pays par l’inondation du Weser; mais elle me revint à plusieurs reprises, étant toujours exposé aux mêmes émanations, qui ont rendu presque tout mon régiment malade de la même affection. Je me coupai deux fois la fièvre avec 1 once de quinine dont je formai des bols avec le sirop d’absinthe, mais elle revint une troisième fois.

Voyant ce retour fébrile si obstiné, je profite de l’arrivée du chirurgien-major, qui avait eu la permission de s’absenter, pour sa santé aussi, et je demande de changer d’air pour en finir avec ma maudite fièvre, ce que

^ C’est pendant que Lagneau était à Iloya que le chirurgien en chef Poussielgue lui demanda de dresser un état du personnel et du matériel de son service.

Berlin, 23 juin 1808.

Le chirurgien en chef des réserves générales de cavalerie à M. le chirurgien-major du 12® régiment de dragons.

M. Heurteloup, inspecteur général du service de chirurgie, premier chirurgien de la Grande Armée, me demande, mon cher camarade, des détails sur le personnel et le matériel de votre service ; ma longue absence du corps d’armée et les changements survenus dans l'intervalle m’obligent à vous demander de nouveau ces détails, conformément au modèle d’état ci-joint.

Les états devront être séparés pour le personnel et le matériel, et chacun d’eux fait double.

Je vous prie, mon cher camarade, de mettre la plus grande célérité dans l’expédition de ces états, attendu que M. l’Inspecteur général est arrêté dans son travail d’organisation de la réserve de cavalerie par le défaut des renseignements qu’il exige.

Veuillez me faire passer votre réponse par l’état-major du grand quartier général ou par M. le commissaire ordonnateur en chef, en suivant cette marche pour notre correspondance ultérieure.

J’ai l’honneur de vous saluer.

Poussielgue.

148 JOURNAL d’un CHIRURGIEN DE LA GRANDE ARMÉE

j’obtiens facilement, pour me rendre à Hanovre, quartier général de la division Milhau et capitale du Hanovre.

Le 7 juillet 1808, je pars pour Hanovre, en regrettant mes excellents hôtes, le bailbf Rudolpli et sa bonne et excellente soeur.

Hanovre est à quatorze lieues d’Hoya, dans un pays plus élevé et moins marécageux et présentant moins de tourbières

Non loin est le château d’Hérenhausen, qui était l’habitation d’été de l’Electeur et dans lequel réside aujourd’hui le général Milhau, avec son état-major

Ce château d’été était habité autrefois par le duc de Cambridge, fils du roi d’Angleterre, qui pendant les hivers résidait à Hanovre.

Je retrouve à Hanovre l’ancien camarade d’études. Roux, qui est médecin de l’hôpital militaire.

Les filles sont jolies.

Mon colonel vient aussi à Hanovre pour changer d’air et nous aider à le débarrasser d’une fièvre quarte comme la mienne, qui n’est plus revenue depuis que je suis

18 août 1808. Départ du Hanovre, après sept mois de résidence ou de cantonnements divers dans ce pays.

Nous nous dirigeons sur Wesel ‘ avec toute la division de dragons de Milhau. Nous couchons à StoJzenau", toute petite ville.

^ Wesel, place forte de la province du Rhin en Prusse occidentale, à 44 kilomètres N. -N. -O. de Düsseldorf, sur la rive droite du Rhin, au confluent de la Lippe.

■ Stolzenau, bourg de Hanovre, à 17 kilomètres S.^0. de Nienburg sur la rive gauche du Weser.

ftlARCHKS EN WESTPHALIE. 1808

19 août. Minden ^ Ancienne ville prussienne, qui appartient au nouveau roi de Westphalie.

20 août. Herford ^ Petite ville à six lieues de Minden, moins grande et moins jolie qu’elle.

21 août 1808. Bielefeld ^ Nous y voyons, comme à Herford, des arcs de triomphe préparés pour le passage du Roi. A Minden, par exemple, les légendes et incriptions que portent ces monuments ne sont pas d’un français bien orthodoxe : « Innébranlable soit ton throne, Jérôme ! » est une de celles qui m’ont le plus frappé.

Ainsi qu’ Herford, Minden contient beaucoup de catholiques, et l’on y voit beaucoup d’églises

Les paysans des environs sont aussi presque tous des tisserands. On assure dans le pays que cette profession sédentaire occasionne parmi eux un nombre extraordinaire, très considérable dis-je, d’épilepsies. Ils ont mauvaise mine et passent pour de mauvais soldats. On a en effet déjà remarqué qu’en Flandre, où l’on fabrique beaucoup de toiles également, l’épilepsie est fort commune et que le ministre de la guerre s’est plusieurs fois montré très surpris de la grande quantité d’hommes réformés pour cause de semblable maladie.

22 août. Warendorf \ Petite ville à 10 lieues de Bielefeld, dans le grand-duché de Berg.

23 août. Séjour.

^ Minden, en Westphalie, à 9G kilomètres E.-N.-K. de Münster, sur la rive gauche du Weser.

^ Herford, ville de Westphalie, à 28 kilomètres S. -O. de Minden, au confluent de TA a et du Weser.

^ Bielefeld, en Westphalie, à 45 kilomètres S. -O. de Minden.

^ Warendorf, ville de Westphalie, à 26 kilomètres E. de Münster, sur la rive gauche de TEms.

150 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

24 août. Munster *, à six lieues de Warendorf, fait

aussi partie du grand-duché de Berg. Tous les habitants sont catholiques

25 août 1808. Diilmen h Depuis trois ans, elle a été donnée, ainsi que cinq lieues de territoire (5 lieues de diamètre, c’est-à-dire 15 lieues de circonférence) au duc d’Aremberg ^ (ou comte) parent de l’empereur Napoléon par alliance. Auparavant, elle appartenait au duc de Croy Français dont les grands biens sont aux environs de Mons. Il a toujours ici ces terres propres, mais non les droits de souverain comme autrefois. Sa résidence est une assez jolie maison bourgeoise qui n’a rien qui annonce la demeure d’un prince régnant.

Je ne sais si les habitants sont satisfaits de ces changements, mais leurs physionomies sont renfrognées et tristes comme à la fin d’un long carême.

26 août 1808. Dorsten petite ville à six lieues de Dulmen, appartenant aussi au duc d’Aremberg, qui en

^ Münster, capitale de la province de Westphalie, sur TAa, affluent gauche de l’Ems.

- Dülmen, ville de Westphalie, présidence de Münster, à 16 kilomètres S.-E. de Gôsfeld.

® Louis-Engilbert, duc et prince d'Arenberg, né à Bruxelles en 1750, mort en 1820. Un accident de chasse le rendit aveugle dès l’àge de vingt-quatre ans. Napoléon le nomma sénateur. Sa fdle Pauline, épouse du prince de Schwarzenberg, périt dans Tincendie qui éclata, le Ur juillet 1810, au bal donné à l’ambassade d’Autriche à l’occasion du mariage de Napoléon et de Marie-Louise.

* Emmanuel, prince de Meurs et de Solre, duc de Croy, né à Gondé en llainaut en 1718, mort à Paris en 1784, fit les campagnes de Westphalie, de Bohème et de Bavière, contribua à la victoire de Fontenoy, mit les côtes delà mer du Nord en état de défense, et fut nommé maréchal de France en 1783.

Dorsten, ville de Westphalie, présidence de Münster, sur la rive gauche de la Lippe, affluent droit du Rhin.

MAKCHES EN WESTPHALIE. 1808

a encore deux ou trois autres semblables (ou à peu près) dans son territoire, dont l’étendue est de 24 lieues de long sur 17 ou 18 de largeur. Tous les habitants sont catholiques

27 août. Wesel^ ville de 10 à 12.000 âmes, sur la rive droite du Rhin, qui a été réunie à la France avant l’avènement du grand-duc de Berg (Prince Murat) au trône de Naples

Ici cessent les avantages (logement, nourriture chez le bourgeois, etc...) dont nous jouissions dans les pays conquis, et je crois remarquer en outre que les habitants sont presque impolis avec les officiers qu’ils ont à loger ; ils veulent peut-être leur revanche

Geldern \ 28 août.

Il y a ici un couvent de Capucins, où les fidèles viennent en foule pour y faire leurs dévotions et recevoir une image attachée à une baguette en forme de drapeau. On y arrive de loin, et chaque village formant une théorie (ou procession) a en tête son curé et la bannière, les femmes et les enfants sont de la partie.

La plupart de ces ménages ambulants, qui doivent quelquefois être absents pendant plusieurs jours mènent avec eux un petit tombereau couvert, bien peint et contenant une cassette servant d’armoire aux provisions et de siège. La commune a acheté le couvent qu’on allait vendre nationalement pour y conserver leurs Capucins, parce que les dévots que la Madone attire chez eux y font des dépenses

* GeldeiTi, ville de la province dn lUiin, à 47 kilomètres N. -O. de Düsseldorf, sur la Niers. affluent droit de la Meuse.

152 JOUHNAL d’un CHIliURGIRN DE LA GRANDE ARMÉE

29 août. Wenlo^. Petite ville sur la Maas ou Meuse (4 lieues).

Rôrmond “

Je suis logé chez les dames de Saint-Jerlac, qui vivent encore en communauté, ayant elles-mêmes acheté leur maison. Nous passons demain la Meuse (5 lieues).

31 août 1808. Maaseyk. Petite ville à 5 lieues de Rôrmond. Nous avons côtoyé la rive gauche, en remontant, pour y arriver. Les habitants parlent presque tous français, quoique le flamand y soit en usage (4 lieues).

1®^ septembre 1808. Mâstricht ^

2 septembre. Tongern'*. Petite et laide ville à trois lieues de Mâstricht.

J’ai visité là une église, dont toutes les chapelles ont des autels en marbre, avec de grandes et belles colonnes d’un bon style, comme en Italie. A cette occasion, je remarquerai que la Flandre et surtout la Hollande, quoique fort éloignées de la péninsule italienne, où se trouvent les plus beaux marbres, en font cependant plus usage qu’aucun autre peuple. Ici, chez les gens peu à l’aise même, on voit les cheminées, les dessus de meubles, les tables, etc., en fort beaux marbres ; ce qui tient à la facilité qu’ont ces pays-là de se procurer cet objet de

' Venloo, ville forle de la province de Limbourg, dans les Pays-Bas, à 23 kilomètres N.-E. de Ruremonde, sur la rive droite de la Meuse.

- Ruremonde, ou Roermond. place forte de la province de Limbourg, dans les Pays-Bas, à 44 kilomètres N. -N.-E. de Maestricht, sur la rive droite de la Meuse.

^ Chef-lieu de la Meuse-Inférieure. Tongelre et Saint-Trond appartenaient au même département.

* Tongelre, village du Brabant Nord, à 4 kilomètres E.-N.-E. d'Eindhoven, sur un sous-aftluent gauche de la Meuse.