SÉJOUR A BRUXELLES

luxe, avec facilité, par le moyen de leur marine commerçante qui est très prospère

3 septembre. Saint-Tronc \ Ville un peu plus grosse que Tongern, mais dans laquelle la troupe est fort mal logée. Il y avait autrefois beaucoup de couvents. Les femmes y sont laides et mises comme des sacs. C’est le premier endroit du Brabant, où nous commençons à trouver des faiseuses de dentelles (4 lieues).

4 septembre. Loiwain “. Grande ville assez bien bâtie, renommée par le grand commerce qu’elle fait de bière, qu’elle expédie dans toutes les Flandres. Il y en a de deux qualités : l’une légère^ nommée Hougard, e^ l’autre connue sous le nom de Péterman.

Les brasseurs sont les plus riches du pays. Nous arrivons précisément au moment de kermess, ou fête du pays, pendant laquelle il y a foire, ce qui attire beaucoup de monde

De Saint-Tronc ici, il y a 9 lieues de poste. A moitié chemin, nous avons traversé la petite ville de Tirlemont ", où nous avons déjeuné.

5 septembre. Séjour.

6 septembre. Bruxelles^ à six lieues de poste de Louvain, chef-lieu du département de la Dyle. Les femmes s’y voilent en noir comme des religieuses.

Les Bruxellois font travailler les chiens à traîner le charbon et autres objets. Ils les attellent comme des chevaux à de petites voitures faites ad hoc.

^ Saint-Trond, chef-lieu de canton de la province de Limbourg, en Belgique, à 16 kilomètres S. -O. de Hasselt, dans le bassin de l’Escaut.

- Chef-lieu de sous-préfecture du département de la Dyle.

^ Tirlemont, ville du Brabant, à 18 kilomètres E.-S.-E. de Louvain, dans le bassin de l’Escaut, Autrefois du département de la Dyle.

154 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

7 septembre 1808. Braine \ laide petite ville, à 6 lieues de Bruxelles. Route magnifique, comme on en trouve ordinairement aux abords des capitales.

8 septembre. Mons^ grande et vilaine ville, chef-lieu

du département de Jemmapes, autrefois capitale du Hainaut autrichien. Ce département a pris son nom d’un village situé sur la route de Valenciennes, à une demi-lieue de nous, auprès duquel s’est donnée la fameuse bataille de Jemmapes, gagnée contre la coalition par le général Dumouriez

9 septembre. Valenciennes. Le territoire français ancien

commençait une lieue avant d’arriver aux portes

10 septembre. Cambrai

11 septembre. Péronne. Il y a bien longtemps qu’on ne répare plus ses murailles, pas plus que celles de Cambrai. Gela tient à ce qu’on ne croit plus guère en avoir besoin, nos frontières se trouvant portées sur le Rhin et même au delà.

(Péronne était nommée la Pucelle, parce qu’elle n’avait jamais été prise. Les plaisants disent que ce malheur ne lui est pas advenu, par la raison toute simple qu’elle n’a jamais été assiégée.)

13 septembre. Roye

14 septembre. Gournay

15 septembre, à 2 lieues d’Ermenonville, où est

le tombeau de J. -J. Rousseau ; ce château appartient à M. de Girardin dont le fils est colonel du 8® régiment de dragons dans notre division.

Avant d’arriver à Senlis, nous avons vu, sur notre

' Braine-le-Gomte, en Hainaut, arrondissement de Mons. à 30 kilo' mètres S. -S. -O. de Bruxelles. Département de la Dyle.