XX

et. il en est fort intéressants. Tel est, pour n’en citer qu’un, le recueil des Lettres de J. F. Reichardt dont les dates s’échelonnent du 8 novembre 1802 au 8 avril i8o3 L

Pour terminer, j’ajouterai que, parmi les publications modernes (je parle des publications documentaires) il ne faudra pas manquer de recourir à l’ouvrage de M. A. Aulard, Paris sous le Consulat, renfermant, comme on sait, des extraits de journaux de différentes nuances politiques, ainsi que des Rapports de police. Des uns et des autres, on ne devra, du reste, user qu’avec la plus grande prudence; de ces derniers surtout, sur la tendance et la sincérité desquels on ne se trouve pas toujours assez prémuni. Enfin, j’ai à peine besoin de rappeler à mes confrères de la Société d’histoire contemporaine un ouvrage qui est bien connu de la plupart d’entr’eux : Le Paris sous Napoléon de M. de Lanzac de Laborie, dont la publication a valu à l’auteur une récompense académique en tous points méritée1 2 * * *.

Sir John Dean Paul n'avait pas tort de se plaindre (voir le Journal , p. 4) de la pénurie des renseigne

1. Bibliothèque Nationale : Lk7. 6062 et G062 bis. Cf. Laeombe, Bibliographie parisienne, n° 43a et Tourneux, Bibliographie de l’hist. de Paris pend, la Révol., n"' 12072 et 12072 bis. Voir aussi le Correspondant du 2 5 janvier 1896.

2. La science historique n’a guère à profiter de l’ouvrage intitulé :

Les Anglais à Paris. 1800-1800, par Roger Boutet de Monvel (Paris, libr.

Plon, 1911. In-12). La documentation de l'auteur de cette compilation

paraît avoir été tout à fait insuffisante.

WII

INTRODUCTION

monts pratiques dont souffraient les voyageurs qui, poussés parla curiosité, voulurent visiter Paris aussitôt qu’après la guerre entre la France et l’Angleterre, les communications purent se rétablir d’une rive à l’autre de la Manche. L’incertitude de la situation politique ne devait guère, en effet, engager les libraires à courir les risques d’éditions de Guides dont la vente pouvait se trouver à la merci du moindre incident. Peut-être cependant (j’ai, pour le croire, certaines raisons qu’il serait trop long et même inutile de développer), plusieurs éditeurs anglais tentèrent-ils l’aventure ; mais je ne citerai ici, parce que c’est le seul que je connaisse de visu qu’un seul petit volume dont nos voyageurs ont pu peut-être se munir au moment de leur départ : A practicai Guide during a journey from London to Paris; ivith a correct description of ail the objeds deserving of notice in the french metropolis. Illustrated with maps and useful tables (London, printed for R. Phillips, 1802. Tn-18, i85 pages, 1 plan, 3 figures et 2 cartes). Ce petit Guide, fort rare et fort curieux, est anonyme, mais, dès l'année suivante, il en a paru une deuxième édition dont la couverture porte : By L. Tronchet ; la comparaison des deux éditions permet d’attribuer la première au même auteur, bien que le nom de celui-ci ne figure ni sur le titre de l’une, ni sur le titre de l’autre, mais seulement sur la couverture de l’édition de i8o3. On lit dans Y Avertissement de la première édition, que l’auteur, ayant résidé àPai’is, s’est inspiré de ses propres notes, mais qu’il a aussi consulté les Guides français les plus modernes. (Disons en passant, et nous le verrons

INTRODUCTION

tout à l’heure, qu’il n’en trouva pas beaucoup dont la publication fut très récente.) Cet avertissement est daté du 25 juin 1802, et le lecteur est prévenu que les indications contenues dans le corps du volume se rapportent aux mois de mars et d’avril de la même année. L’ouvrage est terminé par une table alphabétique. L’édition datée de i8o3 est revue et augmentée; les planches sont les mêmes que dans la précédente, mais celle-ci a 224 pages, au lieu de i85. L 'Avertissement est daté du i5 novembre 1802. On voit que le Practical Guide eut un certain succès et que ce succès en motiva la réimpression à bien courte échéance. Nous avons eu, au cours de notre annotation (voir 1 e Journal, p. 44, à la fin de la note 1), l'occasion de signaler l’intérêt de l’un des petits plans qu’il renferme, celui des six salles du Musée des Antiques L

A Calais, nos voyageurs purent sans doute faire l’acquisition du Livre de poste; c'est le Livret-Chaix du temps. La publication du Livre de poste paraît avoir commencé en 1708 et s’être poursuivie, avec quelques modifications de titre, jusqu’en 1 854 ; ce sont, du moins, les années extrêmes que présente la collection conservée à la Bibliothèque nationale, avec quelques lacunes dans le cours du xvme siècle et dans la période i8o5-i8io1 2 *. L’année 1801 1802 est intitulée : État général des Postes dressé par ordre du Conseil d’Administra-

1. Ces deux éditions du Pratical Guide sont à la Bibliothèque Nationale : 8° Lk7. Go57 et 6007 a.

2. Bibliothèque Nationale : 8° L23. 1-8. Cf. Catalogue de l’histoire de

France, t. I. p. 3o, et t. X, p. 3GG.

INTRODUCTION

tion des Relais, Suivi de la Carie Géométrique des Routes de la République Française desservies en Poste, avec désignation des Relais et distances, et d’un État Général de la Poste aux Lettres. Pour l’an X. (Paris, chez Favre, libraire, Palais du Tribunal...) Le volume est du format petit in-octavo et comprend xxxii-159 pages, plus une carte. Les feuillets liminaires renferment le texte des lois du 19 frimaire an VII et du 23 frimaire an VIII, ainsi que l’arrêté du Directoire exécutif du 19 frimaire an VII ; on y voit que les règles auxquelles devaient se soumettre les maîtres de poste ainsi que les conducteurs et postillons étaient fort sévères ; nous aurons cependant l’occasion de constater ( Journal , p. 19, 20, 21, 3o) que ces derniers n’en tenaient pas toujours compte. Le trajet de Calais à Paris comportait 26 relais et était (en raison des parties du trajet dites Routes nationales — voir le Journal, p. 32 et 99 — ), tarifé à 34 postes et demi.

De l’ensemble du récit de Sir John Dean Paul, il semble résulter que lui-même et ses compagnons comprenaient et parlaient même le français ; on dut donc, dès l’arrivée à Paris, se mettre en quête de quelque Guide dont la lecture put faciliter la visite de la Capipitale. Voici un aperçu des livres qui, sous ce rapport, pouvaient à ce moment attirer l’attention des étrangers. Citons tout d’abord Y Indicateur des rues de Paris, ou Plan routier... qui enseigne les places,... rues... par lettre alphabétique... Par P.-C. Dourdan (Paris, Lemarchand, an IX. I11-80, 216 pages, y compris les ff. limin. et un tableau). C’est un volume intéressant et la façon

INTRODUCTION

dont il est rédigé le distingue tout à fait des ouvrages similaires. Il renferme des indications précieuses sur les changements des dénominations successivement adoptées depuis 1789 C Puis, V Almanach parisien , ou Guide de l'étranger à Paris, contenant une indication des choses les plus curieuses et les plus intéressantes qui méritent de fixer l'attention d’un étranger (Paris, chez Barba, libraire, Palais du Tribunat, an IX. In-16, i58 pages et i gravure)2. Ces deux ouvrages n’étaient plus de toutes fraîches nouveautés, mais les deux suivants venaient de paraître : Le Guide du voyageur à Paris, contenant la description des monuments publics les plus remarquables .. . (Paris, chez Gueffîer, libraire, boulevard Cerutti, n° 21, an X-1802. In-i8, 2/16 pages, plus les liminaires et la table ; avec plan) 3 ; ainsi que le Manuel des voyageurs à Paris, contenant la description des spectacles.. . de Paris... et en général tout ce que les étrangers peuvent désirer d’y connaître (Paris, chez Favre, libraire, Palais du Tribunat, an X. In-18. Titre et 320 pages). Si nous ignorons le nom de l'auteur des Guides publiés chez Barba et chez Gueffîer, au moins

1. Bibliothèque Nationale : 8° Lk7. Go5o. — Comme plans, les touristes ne devaient alors voir aux étalages des libraires que les cartes très médiocres, presque toujours rajeunies au moyen d'un simple changement de dates, sorties des officines d’Esnault et Rapilly, Mondhare et Jean, etc., etc. La première édition du plan de Maire, que j’ai eu l’occasion de citer dans une note du Journal (voir p. 34, note 2) ne parut qu’en l’an XII.

2. Bibliothèque Nationale : 8“ Le31. 368. La gravure manque presque toujours. Cet ouvrage a reparu avec quelques changements, sous le titre de Tablettes, où le Petit nécessaire de l’étranger à Paris..., avec la date : Au A7-1802 (Bibliothèque nationale : 8“ Lk7. 6o54).