PETITES PHRASES EN MANDINGUE

Le pays des Mandingues est- il Mandingua dougou a kadiau? loin ?

Ce n'est pas loin. Amadiau.

La tête me fait mal. Cou adémino.

(1) Ouverture en général. Voir la note ci-dessus, page 3o2.

(2) Inta^ en arabe, toi.

ni. 20

3o6 VOCABl

Ne me donnes-tu rien aujourd'hui ?

Je vais laver du linge.

J'ai faim.

Je suis rassasié.

Viens avec moi.

Reste ici.

Va t'asseoir dans la maison.

Veux-tu venir avec moi dans le pays mandingue?

La route est bien mauvaise; il y a beaucoup de pierres et d'eau.

Viens manger du riz.

Je ne veux rien manger maintenant; je n'ai pas faim.

Tous les esclaves sont allés cultiver.

Fais chauffer de Teau; mot à mot y mettez l'eau sur le feu.

Quand elle sera chaude , tu me la donneras.

Je veux me laver le corps.

Valeur d'une piastre.

Je suis fatigué.

Reposons-nous.

Le dîner est sur le feu.

Il n'y a rien ici.

Quelque chose.

Donne-moi de l'eau.

Apporte-moi de l'eau chaude.

LAIRES.

Até fin diamaubi?

Ataja fany kau.

Kong abéfé.

Afada.

Ana néfé.

Asigui yan.

AtaJa sigui so kono^

Abégue ta/a néfé Mandinga

dougou ?

Sila adiougou dé , courou , gui ,

abefef.

Ana maro doume.

Até fin fin doume, cicin afada,

Youg abé taj'a sénéké.

Ablagui tafé.

Akakala kadiaman.

Abégue mojo kau.

Lankono.

Aségué.

Asigui doudine.

Tau abétafé.

Fïn fen até yan.

Fin fen ( fenké).

A gui diamau.

Ana gui kala.

(i) So signifie i'i7i!a^e.

VOCABULAIRES

rarles-tu mandingue t*

Jia mandinga kou ?

Cela est-il à vendre ?