ITI
VOCABULAIRES
Ne me donnes-tu rien aujourd’hui ?
Je vais laver du linge.
J’ai faim.
Je suis rassasié.
Viens avec moi.
Reste ici.
Va t’asseoir dans la maison.
Veux- tu venir avec moi dans le pays mandingue?
La route est bien mauvaise ; il y a beaucoup de pierres et d’eau.
Viens manger du riz.
Je ne veux rien manger maintenant; je n’ai pas faim.
Tous les esclaves sont allés cultiver.
Fais chauffer de Teau; mot à mot, mettez l’eau sur le feu.
Quand elle sera chaude , tu me la donneras.
Je veux me laver le corps.
Valeur d’une piastre.
Je suis fatigué.
Reposons-nous.
Le dîner est sur le feu.
Il n’y a rien ici.
Quelque chose.
Donne-moi de l’eau.
Apporte-moi de l’eau chaude.
Até fin diamaubi?
Ataja fany kau.
Koug abéfé.
Afada.
Ana néfé.
Asigui yan.
Ataja sigui so kono * .
Abégue taja néfé Mandinga dougou ?
Sila adiougou dé , courou , gui , abefef.
Ana maro doume.
Até fin fin doume, cicin afada.
Youg abé taja sénéké.
Ablagui tafé.
Akakala kadiaman.
Abégue mojo kau.
Lankono.
Aségué.
Asigui doudine.
Tau abétafé.
Fin fen até yan.
Fin fen ( fenké ).
A gui diamau.
Ana gui kala.
(i) So signifie
VOCABULAIRES
Parles-tu mandingue ?
Cela est-il à vendre?
Comment vous portez-vous ?
Bien; merci.
Prenez garde à vous.
Otez-vous de la route.
Venez manger de la viande.
Mettez-le sur le feu.
Je vais dans le village.
Comment nommez-vous cela ?
Je ne sais pas.
Cela se nommé
C’est vrai.
Ce n’est pas vrai. '
Cherclie-le.
C’est court.
Mouche-toi.
C’est fini.
Cela guérira.
C’est guéri.
Ce n’est pas cuit.
Etes vous bien portant ?
Ne pleure pas.
C’est prêt.
Ce n’est pas prêt.
Ka mandinga kou ?
Adi - s an ?
Enékiendaï ?
Baraba.
Akaitou.
Agoé sila.
Ana sobo doume.
Abla tafé boudou.
A taja so-fé.
Tiez tojo di.
Aman toJo lo ^ .
Atojo .
Okai.
Até kai.
Fouré.
Kadojo.
Enoukai.
Abinda.
Adiba.
Abinda.
Amamoéba.
Akiendai ?
. Amaukou.
Bedacé.
Amaucéba.
(1) Je ne sais pas le nom de cela.
VOCABULAIRES
VOCABULAIRE FRANÇAÏS-KISSOUR,
Parlé à Temboctou et sur les bords du Dhiolibâ jusqu’à Djeimé.
Un.
