PR PA EN PSS NE PNA TIRE TE

SES EC Nm Eu

ES

j'espère bien avoir ma part d'influence sur la décision de M. Kennedy. Je crains fort pour mes yeux; car le travail constant, les observations me fatiguent beaucoup. Je provoque l’ordre de mettre les cendres de’'côté. Procédé Light.

19 sun. — 57° 48° — 21° 54’. — M. Kennedy parle le français que l'en parle au Canada, c'est-à-dire du français de plus d’un siècle de date, et je suis heureux d’entendre de temps en temps de ces vieilles expressions qui ont un parfum tout particulier. Je nage en plein Topffer quand je l'écoute. J'ai fait la sottise grande de lui laisser entrevoir la cause de mon plaisir; il considère ce privilége comme un défaut, et me supplie de le redresser; quel malheur! à Dieu ne plaise que j'aille me le gater! Je suis trop égoïste pour me priver de cette jouissance ct enlever à son langage cette originalité pleine de charme. — Mathison, un de nos hommes, lit Orhello, et je m'étonne de voir tous les matelots me parler de Schakspeare‘ tel préfère Macbeth, tel autre Hamlet; je doute que Molière soit aussi populaire parmi les matelots français. — Je suis interrompu par dés cris, et je crois qu'un homme est à la mer, mais c’est une fausse alerte; ce n’est heureusement que le panier à vaisselle.

Je prépare le dictionnaire des Esquimaux, ou plutôt des Huskis, car le premier nom les blesse.

M. Kennedy me parle d’un nouveau plan qui consiste à entrer par Admiralty dans un de ces canaux que les cartes marquent sur la foi des Esquimaux, afin de gagner du temps. — Je m'y opposerai de tout mon pouvoir, parce que rien n’est moins certain que la prolongation de ces canaux; ensuite ils peuvent, bien qu'abrités, être pris par les glaces; et, si le fond de Regenls Inlet (l'entrée du Régent) est pris et si le canal ne l’est pas, on est obligé d’hiverner au cap Kaler. — Il veut encore se faire déposer au port Léopold, envoyer le bâtiment à Griffith, pendant qu'à pied il descendra à Fury-Beach pour voir s’il y a desnouvelles de Franklin, et le navire reviendrail au port Léopold.

sur la décision es yeux; car le rucnt beaucoup.

:s de côté. Pro-

ennedy parle le à-dire du franis heureux d’enexpressions qui en plein Topffer ide de lui laisser pnsidère ce pride le redresser; le me le güter!

tte jouissance ct eine de charme.

hello, et je m’éde Schakspeare‘ e doute que Molots français. —pis qu’un homme te; ce n’est heu-

maux, ou plutôt sse.

lan qui consiste canaux que les ax, afin de gagner at mon pouvuir, > la prolongation n qu’abrités, être genl’s Inlet (l'en- > l’est pas, on est ut encore se faire timent à Griffith, -Beach pour voir navire reviendrait

M ee

Voilà encore un plan que je ne puis approuver, car nous pouvons trouver à Griffith des nouvelles provenant du cap Riley ou d’ailleurs, qui nous engageraient à pousser dans l’ouest ou dans le nord, et, dans ce cas, retourner au port Léopold serait pour nous une perte de temps.

M. Hepburn me raconte leur starvation (famine), les souffrances qu’ils ont endurées ; les deux ou trois premiers jours, ils souffrirent extraordinairement, puis succéda un état de torpeur et de somnolence où ils révaient festins et bons diners.

Je ne suis pas très-bien, le changement de nourriture me fatigue ; l’abstention du vin surtout me rend la digestion difficile, et le parti que j'ai adopté de coucher sur la dure et presque sans me couvrir m'a fort amaigri. — Je ne veux pas prendre de café, de sorte que j'ai le travail pénible, et un besoin de sommeil très-impérieux. — Mais je sens que je prends le dessus, et, avant huit jours, j'aurai passé à un état normal. Pour l’homme de volonté, le corps est-il autre chose qu’un esclave qui doit obéir, et les besoins matériels sont-ils donc autre chose qu’une habitude ?

13 suiN. — 58° 30° —23° 5’, — J'ai passé une grande partie de ma journée à relire les lettres qui m'ont été écrites de Rochefort, et je ne puis qu’élever vers Dieu de nouvelles actions de grâces pour le remercier de m'avoir donné d’aussi bons et parfaits amis. Quel dévouement ! quelle pureté d’affection !

44 sun. — 59° 1° — 24° 37. Vents de sud-est accompagnés d’une pluie constante. Je revéts le vrai costume de mer : les bottes montant au-dessus du genou, un immense chapeau de toile huilée qui couvre les épaules, pantalon et manteau pareils. La mer vient de l'avant, et bientôt il passe autant d’eau sur le pont qu’en dessous; il m’est impossible de fermer l’œil de toute la nuit. La maudite goëlette se roule, saute, se tord de telle façon que je suis tout meurtri. Je pense à la manière dont on tue les souris prises dans une trappe.

Mn TEEN UN ORAN

A5 0m: — 58 41" — 29 — Mauvais temps; le matin, je lis le sermon à l'office du dimanche; il paraît que jone nren tire pas mal. — Sixième anniversaire de Tamatave. — J'ai lu dans le jour le voyage de Purry au pôle nord, et déjà ma vagabonde imagination me donne l'idée d'engager à mon retour le gouvernement à faire une:station de garde-pêché au Spitzberg, et à envoyer uneexpédition française au pôle nord.

Cette goëlette est décidément mal gréée, car les vergues du grand mât ne sont soutenues par rien; et je ne me soucie pas de casser quelque vergue, que nous ne:sæu: rions comment remplacer:

416 suiv: — 510 46 —-31°, —— Même temps ; M: Grate vient me trouver pendant mon quart pour me confier ses doutes sur le mépris qu'inspire Judas Iseariote ; puisqu'il était dit que Jésus-Christ devait être trahi per quelqu'un, Dieu l'avait voulu ! « Ah ! me-dit-il, jadis on n’était pas instruit comme maintenant; je voudrais sa+ voir deux langues : le: français et l’hébreu. » Quand je lui demande pourquoi la seconde: « C'est, me répond: il, pour faire une nouvelle traduetion dela Bible : passage d’un câble et non d’un elrameau dans le trou de Paiguille: » :

AT une: — 58° 57 — 3248": —— Beau;'calme; je passe mon: quart à entendre des réeits de-chasse à l'ours, au narval, etc., et je vois que le sport ne nous manquera pas. J'apprends avec peine que l’infatigable docteur Rae est dénouveau-en route, et que nous pourrions bien le trouver aw port Léopold: S'il fait'toute: notre besagne; que pourrons-nôus faire ?'

18 Suiv. — 580 359 22: Nouveaux tévits de cliasse au daim, mais acjoard'haïr dans l'intérieur, par MM!'Kent nedy, Simithet Hepbarm: Un: jour, M} Kännedy \avait fait une ‘enceinte’ de: plus :d’an acve” de sarface au débémehé: d'an passage (ces animaux traversent toujours à la pleine tune}; lé‘troupeau entra eton'ferma Iés port