CATALOGUE

DES PRINCIPAUX OUVRAGES SUR l’iTALIE ,

ÉCRITS OU TRADUIT) SR T R ASC AÏS.

— Journal du voyage de Michel de Montaigne, en Italie , par la Suisse et l’ Allemagne, en i58o et 1 58 1 , avec des notes, par M. de Querlon. Paris , 1774* 3 vol. in- îa.

Ne répond nullement à ce que le nom du célèbre auteur des Essais promet. L’état maladif de Montaigne réagissait prodigieusement sur son esprit. A part un très-petit nombre de faits intéressons , ce journal ne mentionne que des actes de dévotion ou des détails de garderobe. Montaigne entreprit son voyage à quarante-sept ans.

— Nouveau voyage d’Italie, avec un mémoire contenant des avis utiles aux voyageurs, par Misson : ouvrage orné de gravures, troisième édition, beaucoup augmentée. La Haye , 1698. 4 vol. in-12.

La première édition avait été publiée en 1691. Misson parcouruti’Italieavec le comte d’Arran, paird’Angleterre, petit-fils du duc d’Orraond, pendant les années 1687 et 1688. Sou noble compagnon l’introduisit auprès de grands personnages et le mit même en relation avec plusieurs souverains. L'auteur était protestant; on ne doit donc pas s’étonner s’il s’exprime avec peu de respect, toutes les fois qu’il s’agit de miracles. Livre curieux, estimé, souvent cité.

V — Lettres historiques et critiques snr l’Italie , de Charles de Brosses, premier président du parlement de Dijon. Paris, an vu de la République française , 1798 , 1799. 3 vol. in-8.

APPENDICE

Ouvrage écrit pour des amis, en 1739 et 1740 , et publié 60 ans après la mort de l’auteur. Chef-d’œuvre d’esprit , de grâce , de gaieté , ce livre instructif et amusant , a été et sera long-temps encore le désespoir de tous ceux qui ont écrit et écriront sur l'Italie. Eb bien ! il n’a eu qu’une seule édition, dont, à la vérité, il ne reste guère d’exemplaires dans le commerce.

—Voyage en Italie, de M. l’abbé Barthélemy. Paris, 1801. 1 vol. in-8.

Ce livre agréable se compose de lettres écrites de Rome , en grande partie; Barthélemy les adressait au comte de Cuylus , dans les papiers duquel elles ont été trouvées après sa mort. L’auteur s’occupait plus particulièrement de la recherche etde l’achatde médailles pour lecabinetdu roi, dont il était devenu directeur en ifüd, après la mort de M. de Bote; mais son attention se porta également sur les inscriptions grecques.

Barthélemy partit pour l'Italie au mois d’août 1^55, avec M. de Cotte , directeur de la monnaie des médailles , et il fut de retour à Paris en avril 1757. Il faut voir quelle fut sa joie , lorsqu’il reçut sa mission! Partout Barthélemy fut accueilli avec l’empressement dû à un homme de son mérite, et si gai, si aimable.

Ces lettre^ sont pleines d’enjouement, d’érudition, de bons mots , d’épigrammes. Elles respirent cet esprit, cette peosée d’artiste, cet espoir de pouvoir être de quelque utilité à la science, çe désintéressement, cette noble fierté qui honorent et rehaussent encore le talent.

— Le troisième volume des œuvres de madame du Boccage contient quelque» lettres écrites à sa sœur pendant son voyage d’Italie , en 1757 et 1768. 1 vol. in-ta.

Il n’y faut pas chercher de grands développemens ; mais c’est bien cette femme aimable et bonne , dont Voltaire a fait un portrait si séduisant. L’esprit et l'érudition se produisent

APPENDICE

toujours, dans cette causerie, avec candeur et élégance. L’auteur n’écrivait point sous l’influence de ces passions haineuses qui , de nos jours, se mêlent à tout et gâtent les meilleures choses; il rend compte de ses impressions avec une simplicité charmante. Son style facile, enjoué, dénote la liberté d’esprit , le contentement intérieur, et respire un noble enthousiasme pour les arts.

Madame du Boccage vit en Italie tous les gens marquons de l’époque : Aigarotti, Goldoni, mesdemoiselles Agnesi, Laura Bassi, etc.

— Voyage d’Italie et de Hollande, par l’abbé Coyer, en iy63 et 1764, publiés à Paris en 1775. 2 vol. in- 12.

L’auteur était bon observateur, libérai et fort amusant; sa gaieté va quelquefois jusqu’à la gravelure. Malheureusement il manque souvent d’exactitude, et son style est prétentieux et maniéré.

— Nouveaux mémoires, ou Observations sur l’Italie et sur les Italiens, par deux gentilshommes suédois. Londres , 1764. 3 vol. in- 12.

M. Grosley , auteur de ce joli ouvrage, ne voulant que s’amuser , a peu approfondi les sujets qu’il traite. Livre intéressant, plein d’anecdotes.

— Description historique et critique de l’Italie, par l’abbé Richard. Dijon , 1766. 6 vol. in- 12.

Bon livre. Richard accompagnait M. de Bourbonne, président au parlement de Dijon , qui lui ouvrait toutes les portes.

— Voyage en Italie, par M. de Lalande, deuxième édition, corrigée et augmentée, avec un atlas contenant les plans de 25 villes et quelques vues de monumens. Paris , 1786. g vol. in-i2.

L’auteur parcourait l’Italie en 1780 et 1766. Cet homme qui , depuis , a affecté l’athéisme , montrait alors des sentimens d’une grande dévotion , et caressait beaucoup les jé-

APPENDICE

suites. Sous tous les rapports, son livre est encore le plus complet qu’il y ait sur l’Italie ; tout , à peu de choses près , s’y trouve , et il y a infiniment de méthode dans la composition de l’ouvrage.

— Voyage en Italie, ou Considérations sur l’Italie, par Duclos , de l’académie française. Paris, 1791. 1 vol. in-8.

Ce livre, écrit en 1767, n’a été publié , comme on le voit , que vingt-quatre nus après la mort de l’auteur; il s’y occupait plus particulièrement de mœurs, du pape, de son système financier , du gouvernement pontifical. Agréable, bon à consulter.

— Lettres contenant le journal d’un voyage fait à Rome en 1773. Genève, 1783. 2 vol. in-12.

Ouvrage attribué à M. Guidi. Détails intéressans.

v — Tableau de l’Italie, par M. d’ Archenholz, traduit de l'allemand. Paris, 1788. 1 vol. in-8.

Paraît avoir été fait en 1775. Bon à consulter.

— Nouvelles lettres d’un voyageur anglais, par M. Sherlock. Londres, 1780. 1 vol. in-8.

Détails de mœurs. Réflexions sur les arts. Ouvrage spirituel et original , mais peu développé.

— Voyage en Italie, par le docteur Meyer , traduit de l’allemand par M. Vanderbourg. Paris, an x. (1801.) 1 vol. in-8.

Suite de tableaux. L’auteur donne une attention particulière aux environs de Rome et de Naples. Meyer, philosophe et observateur, voyageait en Italie, pendant l’année 1783.

’ — Lettres sur l’Italie, par Dupaty. 1 vol. in-8.

Ce livre , écrit en 1785 , est de tous ceux publiés sur l’Italie celui qui a eu le plus d’éditions. Il y a par-ci , par-là, quelques jolies choses. — 'Superficiel, style emphatique, boursouflé ; c’est du Boucher.

APPENDICE

— Voyage en Italie, pendant l'année 1789, par Arthur Young; traduit de l’anglais. Paris , 1796. 1 vol. in-8.

L’auteur s’occupe plus particulièrement de l’agriculture.

— Tableau politique, religieux et moral, de Rome et des Etats ecclésiastiques , par Maurice Lévesque. Paris, 1791. 1 vol. in-8.

M. Lévesque a séjourné qnatre ans à Rome ou dans l’Etat pontifical. Livre instructif, consciencieux, répondant tout-àfait à son titre.

— Corinne ou l’Italie , par madame de Staël. Paris, 1819. septième édition. 3 vol. in-ia.

L’ouvrage semble avoir été écrit en 1794 e! 1795 ; son plan est mauvais; mais malgré ses nombreux défauts, on le parcourt avec plaisir.

■ — Voyage dans le Latium, par de fionstetten. Genève , an xiu. 1 vol. in-8.

Voici un de ces livres que l’amour de la science a seul inspirés. Celui qui l’écrivait, en i8o3, se passionnait sans effort pour l’antiquité ; il s’identifiait avec sa grandeur. Parcourant ces vastes solitudes , où de grands débris témoignent si haut de l’instabilité des choses humaines, M. de Bonstetten éprouvait ce bonheur mélancolique , ce sentiment à la fois si triste et si doux, qui s’empare de certaines âmes , à l’aspect des ruines. Rien de plus curieux, de plus instructif que ce Voyage consciencieux, dans lequel l’nuteur fait des remarques fort intéressantes sur l’état de l’agriculture , sur les causes du mauvais air , sur la mendicité et ses effets déplorables. Plein de pitié et de compassion pour les malheureux , son cœur d’honnête homme se soulève d'indignation contre des institutions qui ne laissent d’autre alternative au pauvreque de mourir de faim , ou de voler sur les grandes routes.

— Il y a dans les œuvres complètes de M. de Châteaubriand quelques lettres sur lTlnlie. La plus importante fut

APPENDICE

adressée, le 10 janvier 1804 , à M. de Fontanes. Ces lettres contiennent de fort jolies choses , comme toutes les productions de ce grand écrivait!.

— Lettres écrites d’Italie , en 1812 et i8i3, à Al. Charles Pictet , par Frédéric Lullin de Chatenuvieux, deuxième édition. Genève, i8?o. 1 vol. in-8.

M. de Chateauvieux s’est proposé principalement , dans ces lettres , de décrire l’aspect champêtre de l’Italie, ainsi que ses procédés d’exploitation rurale. Mais ett remplissants! spirituellement une tâche qui pouvait être aride, il a fait un excellent livre. Au milieu de ce tableau complet de l’agriculture, on trouve une foule de pensées heureuses , rendues aveo une gracieuse élégance.

— Tableau de Rome en 1814, par Guinan Laoureins ; deuxième édition, augmentée. Paris , 1821. 3 vol in- 12.

Ce livre , peu connu , est généralement bien écrit; le plan peut être critiqué, mais il est original et donne à l’ouvrage une sorte d'individualité. L’auteur connaît bien la matière dont il parle; c’est peut-être à cause de cela qu’il donne rarerement de descriptions ; il parle plutôt à propos des choses , que d’elles-mêmes. Scs allusions A l’histoire ancienne et scs citations, sont bien amenées; il en est de même de ses conjectures sur la situation des monumens antiques. Le plan de l’écrivain a cela de particulier, qu’il groupe ensemble tous les objets de même nature.

— Voyage en Italie et en Sicile, par L. Simond , écrit en 181 7 et 1818. Publié A Paris en 1828. 2 vol. in-8.

De l’esprit , quelques mots heureux , ont fait A ce livre une espèce de succès. Ecrit d’un bout A l’autre avec prévention manifeste contre l’Italie. L’auteur est toujours sous l’empire de la peur qu’il a des brigands.

— Séjour de trois mois dans les montagnesprès de Home, pendant l’année 1819, par Marie Graham. Traduit de l’anglais, sur la deuxième édition. Paris, 1822. t vol. in-8.

APPENDICE

Renseignement sur la vie nomade des brigands, sur les bergers et sur la campagne de Rome.

N — L’Italie, par lady Morgan, traduit de l’anglais. Paris , i8ai. 4 vol. in-8.

Ouvrage composé d’après un journal fait pendant les années 1819 et 1820. Lady Morgan a vu toute l’Italie ; elle parle de tout, souvent avec légèreté et peu de connaissance du sujet, mais toujours avec esprit. Beaucoup de petits faits politiques et autres. Lecture amusante.

— Tablettes romaines, par Santo-Domingo. Paris , 1826. i vol. in-12.

Livre saisi et condamné par les tribunaux. Quelques parties intéressantes, notamment celles concernant le brigandage.

\ — Voyages historiques et littéraires en Italie pendant les

années 1826, 1827 et 1828, ou l’indicateur Italien, par M. Valéry. Paris, i83i (Commencement) 3 vol. in-8.

Livre consciencieux, froid, impartial; il pourra peut-être remplacer l’ouvrage de Lalande, si l’auteur donne aux volumes qu’il lui reste à publier les développemens dont ils sont susceptibles.

— Promenades dans Rome, par M. de Stendhal. Paris, 1829. Ecrit en 1827, 1828 et 1829. 2 vol. in-8.

Le meilleur, le plus complet et le plus spirituel des livres sur Rome. On fera bien également de lire deux ouvrages du même auteur , intitulés :

— Histoire de la peinture en Italie. Paris, 1817. a v. in-8.

— Rome, Naples et Florence. Paris, 1826. 2 vol. in-8.

— Des caractères physiologiques des races humaines, considérées dans leurs rapports avec l’histoire, parM. Edwards, D. M. , Paris, 1819. 1 vol. in-8.

Les voyageurs qui parcourent l’Italie ne s’occupent guère de recherches de la nature de celles qui ont donné naissance à ce livre. Le savant académicien auquel nous le devons , s’est

APPENDICE

appliquée retrouver dans les formes du visage des habitans actuels de la péninsule italique , les types de ceux de leurs ancêtres. Il faut lire son ouvrage , pour bien comprendre toutce que cette étude offre d’attraits, et tout ce qu’elle peut jeter de lumières sur les rapports des races anciennes avec les modernes.

— Études statistiques sur Rome, par le comte de Tournon, pair de France, préfet de Ilome, de i8toài8i4- Paris, 1 83 1 ( avec un atlas ) ; 2 vol. in-8".

Le titre de cet ouvrage indique son objet; c’est dire que l’auteur a traité un sujet peu connu ; car, avant de pouvoir écrire sur cette matière , il faut se livrera de longues recherches et avoir encore la possibilité de puiscraux bonnes sources; or, par sa position, M.dc Tournon a joui de ce double avantage.

Son plan embrasse la description du territoire composant l’ancien gouvernement de Rome; il traite successivement :

1° Des procédés agricoles, des dépenses occasionées par la culture, et du produit net;

20 Des manufactures et du commerce;

3“ Du gouvernement papal dans ses diverses parties;

4° Des routes, ponts, aquéducs, desséchemcns;

5° Des travaux exécutés par l’administration française, pour la restauration et la conservation des monumens, tant anciens que modernes.

On voit que le préfet de Napoléon, pendant le temps de son administration, qu’il se complaît à appeler nue époque tic malheurs (1), a étudié fructueusement le pays confié à scs soins. Seulement , quand il apprécie les faits touchant à la politique et aux papes, M. de Tournon se montre peut-être un peu trop fidèle aux opinions dont il est un des représentons à la chambre des pairs. Du reste, son livre contient beaucoup de documens utiles à la connaissance des lieux.

(1) C’est le ton général de l’ouvrage. Voir notamment le deuxième volume, pages 10, 60, i38.

APPENDICE