RÉCONCILIATION

autour de nous ; et^ même alors , ils étaient si effrayés , qu'ils furent quelque temps sans pouvoir proférer une parole.

Tous lesr villageois armés s'étaient i*éunis au^^ tout* de leur chef, et épiaient avec anxiété ses regards et ses gestes. Le résultat de rentrevùè les ravit ; leurs jreux étincelèrent de plaisir ^ ils poussèrent un cri de* joie , rejetèrent Jeurs flèches dans le carquois , coururent ça et là comme possédés du malin esprit, firent vibrer les cordes de leurs arcs , déchargèrent leurs fiisils , secouèrent leurs lances, dansèrent avec toutes sortes de contorsions étranges , rirent, crièrent , chantèrent; lé tout se succédant si vite, qu'on eût dit une troupe de £>us. Quand cette fougue de passion à laquelle ils s'étaintsi pleinement livrés , se fut iw peu calmée, nous offirîmes à chaque guerrier une certaine quantité d^aiguilles , en témoignage de nos dispositions amicales. Le chef s'assit sur le gazon , entre mon frère çt moi , tandis que «es hommes , appuyés sur leurs armes , se groupaient derrière lui, à gauche et à droite. D'abord personne ne put nous comprendre ; mais bientôt un vieillard s'avança , et dit qu'il entendait le langage du Haoussa. Le chef le prit pour intei*prète , et chacun écouta avec anxiété l'explication suivante qu'il nous transmit.