DÉCEMBRE 1748. 329 AVIS AU PUBLIC

Messieurs, vous êtes avertis Qu'on fait fabriquer dans Paris, En perçant la maison voisine.

Fonds de cheminées à ressorts Où Tamant peut passer le corps Sans que personne le devine.

On pourra voir cette machine Chez certain fermier général, Aux frais d'un nouveau maréchal, Chez madame de La Popelinière, Qui s'en est servie la première.

On disoit aussi qu'il étoit bien heureux d'être fermier général, parce qu'on Tauroit fait payer, aux Barrières, comme bête à cornes.

Autre histoire. M. le comte d'Egmont1, colonel de dragons, de l'ancienne maison des comtes d'Egmont, ducs deGueldres, de Bergueset Juliers, a épousé la fille du duc de Villars; il est jeune et bien fait, et elle est jeune aussi. Depuis leur mariage, il lui a donné deux

ou trois fois la v ; ils ont eu même un fils qui en

est mort dimanche dernier, 1er de ce mois. 11 voulut coucher avec sa femme, laquelle le refusa tout net, ne voulant plus s'exposer à pareille aventure. M. le comte d'Egmont a pris la peine de mettre sa femme hors de son hôtel à minuit. On ne blâme point celle-ci 2.

Événement d'État. Hier mardi, 10 décembre, on a commandé vingt-cinq hommes par compagnie du régi- * ment des gardes -françoises pour l'après-midi, avec poudre et plomb, sans tambour. Ce jour, le prince Édouard, connu sous le nom du Prétendant, avoit la première loge à l'Opéra, à son ordinaire; il y est arrivé,

1. Guy-Félix Fignatclli, comte d'Egmont, né îe 5 novembre 1720, mort le 3 juillet 1753.

2. A la mort du comte d'Egmont, elle sTcst faite religieuse du Calvaire, où elle e&t morte eu odeur de sainteté. (Noie de Barbier d'Incrcvillç.)

JOURNAL DE DÀRBIER

sur les cinq heures, avec deux seigneurs anglois de sa Cour. Aussitôt qu'il a été descendu de carrosse pour entrer dans le cul-de-sac de l'Opéra, M. de Vaudreuil, major du régiment des gardes, lui a dit qu'il étoit chargé de Tordre du Roi pour l'arrêter, et, dans le moment même, six sergents aux gardes, qui étoient en habits bourgeois, l'ont saisi par les deux bras et par les deux jambes et l'ont enlevé de terre; on lui a jeté et passé sur-le-champ un cordon de soie, qui lui a embrassé et serré les deux bras. On lui a dit après que ç'avoit été crainte de quelque violence sur lui-même et pour sa conservation. Il s'est, dit-on, un peu trouvé mal ; on l'a passé ainsi par la porte du fond du cul-de-sac qui rend dans la cour des cuisines du Palais-Royal; on Ta mis dans un carrosse de remise-dans lequel M. de Vaudreuil Ta accompagné* On lui avoit ôtéson épée et on lui avoit aussi ôté, dit-on, de ses poches deux pistolets, et on l'a conduit tout de suite au château de Vincennes. On dit qu'il étoit escorté par des soldats aux gardes, la baïonnette au bout du fusil, et par du guet à cheval qui attendoit dans la place des Victoires. Il y avoit là neuf hommes à cheval, en redingote,. qui portoient des flambeaux (onne saitsic'étoientdes mousquetaires ou autres; c'étoit du guet à cheval, car il n'y avoit point d'autre cavalerie). Les ordres avoient été donnés de façon pour exécuter sûrement cet arrêt et cet enlèvement; on craignoit apparemment une émeute du peuple, qu'il y avoit nombre de soldats aux gardes répandus autour du Palais-Royal, des corps de garde à la porte Saint- An- . toine. Le guet à cheval Ta conduit le long du faubourg, et il y avoit des détachements de soldats aux gardes, de distance en distance* le long des allées de Vincennes.

À l'égard des deux seigneurs de la Cour, en arrêtant le prince Edouard, on les a fait entrer dans le corps de 'garde du cul-de-sac de l'Opéra, et ensuite on les a mis dans des fiacres et on les a conduits à la Bastille.

DÉCEMBIŒ 1748. 331

Pendant ce temps-là, l'hôtel du prince Édouard, au faubourg de. la Madeleine-Saint-Honoré, où il demeuroit, a été investi de soldats aux gardes. M. Berrier, lieutenant général de police, y est arrivé et a mis le scellé partout, et il y est resté un capitaine aux gardes avec un détachement pour garder la maison, et, à mesure qu'il revenoit à la maison des officiers du prince ou des Ànglois de sa Cour, qui ne savoient cet événement ou qui, l'ayant appris dans Paris, venoient à l'hôtel sur cette nouvelle, on les arrêtoit et on les conduisoit aussi à la Bastille,

On a dressé des procès- verbaux de tout, tant à'Vincennes qu'à la Bastille et à la maison. On a trouvé entre autres des habits superbes qu'il s'êtoit fait faire.

Voilà donc enfin le coup d'éclat que Ton altendoit pour ainsi dire, et qui est la suite de tous les bruits qui ont couru jusqu'ici sur son refus opiniâtre de sortir du rovaume.

Les soldats ont mis, dans le moment de l'expédition, la baïonnette au bout du fusil, tant dans le cul-de-sac que dans la rue, et on a empêché de sortir de l'Opéra.

Cette nouvelle s'est répandue sur-le-champ dans l'Opéra, où le monde étoit alors arrivé et par ceux qui y vouloient arriver dans le moment et qui ont été arrêtés dans la rue, et cela a fait le sujet de bien des raisonnements, non-seulement dans tout le spectacle, mais dans tout Paris; d'autant qu'on aimoit et respectoit généralement ce prince malheureux.

On ,avoit dit qu'il avoit dans son hôtel beaucoup d'armes et provisions de poudre et de plomb ; il est certainquede trente fusils, on n'en a trouvé que deux chargeret environ deux livres de poudre et de plomb pour la chasse.

Le scellé qui a été apposé dans son hôtél est pour la conservation de ses effets et surtout de ses papiers, qui peuvent être importants par des correspondances et né-

gociations dans l'Angleterre même. Cela doit être sacre; apparemment qu'on attendra qu'il puisse envoyer son chancelier, en présence de qui le lieutenant de police lèvera les scellés pour lui remettre ses papiers sans examen. Le prince Edouard a un officier auprès de lui qui a ]e titre et les fonctions de son chancelier,

II y a aussi apparence qu'il ne restera pas longtemps a Vincenncs, où il ne doit pas être en qualité de prisonnier d'État, mais seulement cqmme en lieu de dépôt pour de là le conduire sous une bonne escorte jusque sur la frontière du royaume.

On dit qu'il va h Fribourg en Suisse1,

On dit aussi que la semaine dernière tous les officiers irlandois qui sont au service de la France, et qui alloient souvent faire une cour au prince, ont eu ordre de partir sur-le-champ pour se rendre à leurs régiments, et qu'ils sont même partis dimanche et lundi veille de l'événement. On dit aussi que plusieurs personnes de sa suite étoient déjà parties pour Fribourg, et que le prince avoit môme arrêté de partir samedi 7 de ce mois, mais qu'il a voit retardé son départ. On dit que son valet de chambre alla l'avertir aux Tuileries à quatre heures, qu'on disoit qu'il seroit arrêté.

Toutes ces circonstances font croire qu'il savoit ou du moins qu'il devoit s'attendre à être arrêté et que peut-être a-t-il préféré ce coup d'éclat et de violence, par rapport à sa nation même, qui dans le cœur estime et respecte ce prince, et Vaime peut-être plus que ceux qui ont le pouvoir en main.

Tout le monde convient qu'il étoit indispensable de le faire sortir du royaume, attendu que cela a été toujours une condition de paix dans plusieurs traités faits déjà avant celui-ci, et qu'il n'étoit pas proposable de manquer ou de dilfôrer une paix générale, dont la France a

1. Ce fut là, en effet, sa première retraite, il s'établit ensuite à Rome, où ii vécut jusqu'en 1783, sous le nom de comte cTAlbany,

tant de besoin, pour un seul homme, et on ne pouvoit pas procéder aux évacuations des places sans exécuter cette condition du traité.

Mais Ton sent en môme temps combien il doit être triste au roi de France, d'être obligé d'en user ainsi par politique à l'égard d'un prince que Ton a joué et. dont Ton s'est servi si utilement pour la diversion des forces d'Angleterre, encore bien plus s'il est vrai que le Roi lui eût promis par écrit de lui donner un asile dans son royaume, parce qu'on est persuadé qu'il n'eût pas lait l'entreprise en sortant de Rome pour entrer en Écosse, comme il a fait, sans un traité particulier avec le Roi. Quoi qu'il en soit, il s'agit de savoir ce que ce prince deviendra, qui ne veut point retourner à Rome à quelque prix que ce soit, qui ne peut être reçu dans l'Europe par quelque puissance que ce soit, par la crainte de l'Angleterre.

On a dit depuis que M. de Vaudreuil, major des gardes, ne l'avoit point arrêté au nom du roi de France, mais au nom du Roi, son père, qui est à Rome,

Il est vrai qu'on a fait distribuer dans Paris des copies d'une lettre écrite de Rome par le chevalier de Saint- Georges, Prétendant, au prince Edouard, son fils, par laquelle il lui ordonnoit d'obéir au roi de France, de sortir de son royaume et de se prêter aux circonstances du temps.

Il faudroit donc que le chevalier de Saint-Georges eût prié le Roi de lui prêter main-forte pour faire obéir son fils; mais quoiqu'il soit traité à Rome comme roi d'Angleterre, un major des gardes ici ne peut pas, depuis la paix, avoir averti ce prince comme par ordre de son père à titre de Roi. Cela seroit plus opposé aux articles de paix d'Aix-la-Chapelle que de l'avoir laissé à Paris.

Il a été arrêté au nom du roi de France, par M. do Vaudreuil, et cela ne peut pas être autrement; c'étoit M. leduçde Biron, colonel desgardes-françoises,quiavoit

été chargé de faire exécuter et il n'y a été employé d'autrès troupes que le régiment des gardes.

Tout ceci est d'autant plus triste pour le prince, que s'il n'a pas grand appui dans ce bas monde, il dcvroit - en avoir dans l'autre. Jacques II, son grand-père, est morten odeur de sainteté et sa mère, Clémentine Sobieska , est déjà reconnue à Rome pour bienheureuse en attendant qu'elle soit canonisée.

Mais il est étonnant qu'on ne puisse pas savoir au juste tous ces faits-là .

Aujourd'hui samedi 14 du mois, il est certain que le prince Édouard est toujours à Vincennes avec une garde du régiment des gardes et des officiers aux gardes. Il est dans le donjon et non pas dans les appartements» M. le marquis Du Châtelet, gouverneur de Vincennes, qui même est de ses amis, mange avec lui.

Ce séjour intrigue fort Paris et donne lieu à bien des raisonnements. On peut seulement juger que sa destination et son parti n'étoit pas pris pour Fribourg. On a peut-être fait partir des courriers pour Rome et pour l'Angleterre, d'où l'on attendra les réponses. Il est vrai que le roi d'Angleterre insiste à ce qu'il se relire à Rome ou à Avignon, pour qu'étant sur les terres du pape il soit toujours odieux à la nation angloise. Peut-être tache-t-on de l'y déterminer ; maisforccra-t-on le prince à y aller malgré lui ?

Dès le vendredi 13, il y avoit soixante mousquetaires gris et noirs commandés pour se tenir prêts à marcher pour l'escorte du prince. Ce fait est certain, mais il n'a pas été exécuté, apparemment sur les remontrances qui lui ont été faites par les personnes qui ont eu permission de le voir à Vincennes. On lui a fait entendre raison sur la nécessité de son départ, et il a donné sa parole*

Fait certain. Dimanche 15 de ce mois, le prince Édouard est parti de Vincennes à huit heures du matin,

avec cinq chaises de poste et des gens à lui à cheval. Il n'est accompagné que de M. de Pérussy; officier des mousquetaires gris et lieutenant général des armées du Roi, qui va plus par honneur qu'autrement; dans les autres chaises de poste, sont les principaux officiers et gentilshommes et on a attendu à dimanche 15, pour ordonner une quantité de chevaux de poste sur la route. Il a pris la route de Montargis et Ton dit que M. de Pérussy l'accompagne jusqu'au pont de Beauvoisin. On ne sait pas où se retire le prince. 11 y a apparence que ce n'est point en Suisse, et que c'est en Italie,

Il seroit singulier s'il alloit à Chambéry joindre don Philippe, pour s'en aller ensuite avec lui dans ses États de Parme et de Plaisance. Cette résidence n'auroit rien de contraire aux articles d'Aix-la-Chapelle. 11 seroit en Italie, sans être à Avignon ni sur les terres du pape, et il faut bien enfin qu'il puisse rester quelque part.

On avoit défendu dans les cafés de Paris de parler du prince Edouard, parce que Ton se donnoit la liberté de blâmer le Roi sur ce qu'il a fait.

Depuis plus de dix jours qu'il est parti, on n'a aucune nouvelle de son voyage, et il n'est parlé dans les Gazettes de Hollande que de son arrêt sans aucun commentaire. 11 est certain que l'Angleterre n'auroit point donné les ordres pour l'évacuation du cap Breton, qu'au préalable on n'eût exécuté cette condition du traité d'Aix-la-Chapelle, *

Madame infante, femme de l'infant don Philippe, est arrivée à Choisy où étoit le Roi, le 30 de ce mois. Le Roi a été au-devant d'elle jusqu'à Villeroy ; elle y est arrivée en poste, et la princesse sa fille, qui vient à petites journées, est encore en roule. Le mardi 31, le Roi, Madame et la Cour sont retournés à Versailles. La princesse y passera l'hiver apparemment pour profiter des fêtes que l'on y donnera.

On dit madame la Dauphine grosse, pourquoi pen-

336 JOURNAL DE BARWEft.

dant sk semaines elle ne sortira point de son apparte* ment, où elle a tous les soirs toute la Cour, et on la conduit ', d'un endroit à l'autre, dans un fauteuil roulant; cela est assez de conséquence pour prendre ces mesures, d'autant qu'on attribue à des vivacités de jeunesse, si elle ne l'a point été encore avec succès.

Madame de La Popelinière est toujours chez sa mère; elle n'est point encore d'accord avec son mari sur la pension qu'il lui fera. Mais ce qu'il y a de plus impertinent, c'est que, le dernier jour de ce mois, veille du jour de l'an et jour renommé pour Taffluence du monde au Palais, pour les étrennes, on avoit étalé publiquement dans les boutiques de petites cheminées de carton avec une plaque qui s'ouvroit, derrière laquelle on voyoit un homme et une femme qui se guettoient; la femme renlroit chez elle. Cela m* a paru indécent, et, si la police a été instruite de ces petits bijoux, il auroit été plus sage de les défendre. M. de La Popelinière n'effacera pas sitôt l'histoire de la cheminée.

M. Crébillon, auteur connu par ses belles tragédies CCÉlectre^ Bhadamiste et Zénobie^ Atrée et Thieste, âgé de soixante-quinze ans1, adonné et fait représenter, le 20 du mois, la fameuse tragédie de Catilina, qu'il promettait depuis plus de vingt ans, et qu'il avoit annoncée alors comme devant avoir sept actes et qui n'en a cependant que cinq.

La chronique ancienne étoit que le véritable auteur de ces belles tragédies étoit un Père chartreux, qui avoit fait les trois premiers actes de Calilina, et qui étoit mort il y a déjà plusieurs années, ce qui faisoit croire que celle pièce ne paroitroit pas.

Toutes les loges ont été louées un mois avant2 pour

1* Soixante-douze ans, et non soixante-quînic.

2. La Cour, en haine de Voltaire, avait fait de grands efforts pour assurer h Crébillon un véritable triomphe. Le Koi avait payé hs habits des acteurs. Le pièce fut joués vingt fois de suite.

lès trois premières représentations. Jamais ûSSéttiblée n'a été plus brillante. A l'exception de la famille royale, M. et madame la duchesse de Chartres et tous les princes et princesses y étoient. Celle tragédie est fort belle en soi; les deux derniers actes ne sont pas, en effet, de la force des autres pour le style : c'est l'histoire simple de la conjuration sans aucune intrigue. On dit aussi que les gens d'affaires ne continueront pas d'y aller, parce qu'il n'y a point d'intérêt.

Le Roi a fait, à la fin de cette année, une grande promotion d'officiers généraux pour récompense de la paix.

On dit cependant que, dans les assemblées qui se tiennent à Nice, il y a quelque tracasserie de la part de la reine de Hongrie, par rapport à l'évacuation du duché deGuastalla, c'est-à-dire de quelques dépendances de ce duché; ce qui retardoit, de notre part, l'évacuation des places des Pays-Bas, qui doivent êlre remises à la reine de Hongrie. Ces procédés sont assez ordinaires à la maison d'Autriche.

Cela ne doit pas néanmoins arrêter la publication de la paix, qui est faite principalement entre la France, l'Angleterre et la Hollande; les autres parties ne sont qu'accidentelles. Il y a même toute apparence que, si les cartes se brouillent, en Italie, avec la reine de Hongrie, à ce sujet et peut-être pour d'autres mécontentements de la part de la république de Gênes, les Hollandois ni l'Angleterre ne prendroient plus part à la querelle.

Il est certain qu'on ^prépare, à la place de Grève ou de l'Hôtebdè-Ville, un grand feu d'artifice, et que Ton y construit une charpente étonnante dans l'étendue de ce qui descend à la rivière, pour faire, dil-on, une salle de l'invention de M. de Bernage, prévôt des marchands, de quoi jusqu'ici on n'a pas grande idée, et que Ton y travaille à force, le feu et la publication de la paix devant se faire le 25 janvier.

Madame la marquise de Pompadour est toujours en

iv. 29

grande faveur, et elle a tous les talents pour s'y maintenir; on croit môme qu'on la verra duchesse incessamment.

On a dressé, dans les petits appartements du Roi, un théâtre pour représenter des opéras ou plutôt des ballets, théâtre qu'on enlève, qu'on remet en deux jours; c'est M, le duc de La Vallière qui a la direction de ces divertissements. Madame la marquise de Pompadour y joue avec des dames de la Cour ; elle n'a pas une grande voix, mais très-agréable, beaucoup de goût, et joue dans la grande perfection ; elle danse de même; il y a plusieurs seigneurs qui dansent aussi à merveille. On y a joint des acteurs de l'Opéra et de la Comédie-Italienne, en sorte que cela compose, dit-on, le spectacle le plus charmant. Comme le lieu est petit, il y a au plus quarante ou cinquante places à donner pour des spectateurs,- qui sont, après les princes et princesses, les favoris de la Cour.

Les petits appartements, les voyages de Choisy et tous les bâtiments que le Roi fait faire de côté et d'autre, forment des dépenses très-considérables sans qu'il én reste aucun monument.

On compte à présent à madame de Pompadour cinquante mille écus de rente1; elle a pour intendant de

i. Six mois après la déclaration des amours du Roi pour ïa Pompadour, elle avait déjà de ses dons 130,000 livres de renie, un logement à la Cour, un autre dans toutes les maisons royales, et le marquisat de Pompadour, En 174 0, elle acheta la terre de la Selle pour ^55,0 00 livres, et en dépensa 60,000 au château; la même année, le Roi lui donna 7 ^9,000 livres pour acquérir le château et la terre de Crécy, il lui délivra 500;00<Tlivres de Paugmentation de la charge de trésorier des écuries, et en créa une seconde de 500,000 livres à son profit. Au 1er janvier suivant, i! lui donna pour étrennes de belles tablettes garnies de diamants, dans lesquelles elle trouva un billet de 1 50,000 livres payables au porteur. Son frère, qui se fit appeler d'abord Je marquis de Yaudièrcs, nom que les rieurs changèrent en celui d'avantkio\ ce qui lui lit prendre celui de marquis de Marlgny, eut la direction générale des bâtiments et la capitainerie de Grenelle; et dès lors jusqu'à la fin de 6a vie, de semblables libéralités furent prodiguées à la favorite,— Sismoudi# Histoire des Français 1 1. xxvin, p. 425.

toutes ses affaires, depuis un mois, M. Colin. C'étoit un procureur au Chàtelet, garçon fort aimable, âgé de quarante ans, qui, par hasard, étoit depuis longtemps procureur des père et mère et de la famille de madame de Pompadour, c'est-à-dire de M. et madame Poisson; il étoit extrêmement employé et considéré dans Paris. Comme elle a beaucoup de confiance en lui, elle lui & demandé le sacrifice de son état avec toutes les grâces possibles, en lui disant qu'elle s'étoit fait à elle-même toutes les objections qu'il pou voit lui faire, c'est-à-dire sur l'incertitude de la durée de la faveur où elle est* M. Colin étoit déjà connu directement du Roi, pour des affaires particulières de la marquise qui sétoient traitées, à Crécy ou dans les petits appartements, en sa présence. Colin a de l'esprit, parle bien et est aimable de figure; il n'a pas laissé que d'être embarrassé et de balancer sur le parti qu'il devoit prendre de quitter un état sûr et qui ne pouvoit qu'augmenter. Mais, d'un autre côté, la manière dont cela lui a été proposé, la parole de Tin* demnité, l'idée d'une fortune brillante si cela continue, l'ont déterminé à accepter; il a vendu sa charge. On verra ce que cela deviendra, car il faut convenir que le crédit est au dernier degré, quoique ménagé avec esprit et prudence, 'et que c est à présent la porte pour toutes les grâces.

Voici ce qui a été fait à l'occasion de la paix ; histoire de France depuis 1740 jusqu'à présent; 1740 est le commencement de la guerre.

Tel qui prétendit ne rien prendre Prit deux étrangers pour tout prendre, Prit un étranger pour tout rendre, Prit le Prétendant pour le prendre Et le rendre.

Il faut l'explication de cette énigme.

Le Roi a déclaré, au commencement de la guerre, qu'il ne vouloit rien pour lui*

340 JOURNAL DE BAROïER.

( Los deux étrangers, dont il s'est servi pour prendre la Flandre, les Pays-Bas et une partie de la Hollande, sont les maréchaux de Saxe et de Lowendal.

11 a envoyé à Aix-la-Chapelle M. le comte de Saint- Séverin, Napolitain, en qualité de plénipotentiaire, qui a tout rendu ce qu'on avoit pris, - Il s'est servi du prince Édouard pour fnire la diversion d'Angleterre, qu'il a fait ensuite arrêter pour le rendre et le mettre hors du royaume.

Voilà, en quatre vers, l'abrégé dé la guerre.

Jusqu'ici il y a apparence, suivant les Gazettes, que le prince Édouard se retire à Fribourg, chez les Suisses.. On dit cependant, comme chose sûre, qu'il est à Avignon, accompagné de douze liiandois ou Anglois.

On avoit levé le scellé mis dans sa maison, avant qu'il partît de Vincennes, en présence de deux personnes de sa suite qu'il avoit nommées; ce scellé n'ayant été mis que pour la conservation des effets et de ses papiers.

Le public, ici, est fort singulier. On auroit beaucoup crié, si le Roi, par hauteur, avoit continué la guerre encore deux ans, par rapport à l'article du prince Édouard, et Ton a paru fort mécontent du procédé que l'on a tenu à son égard; de façon que cela a donné Heu à des vers très-hardis, tels que ceux qui suivent :

Peuple jadis si fier, aujourd'hui si servile, Des princes malheureux vous n'êtes plus l'asile. Vos ennemis vaincus aux champs de Fonteooy, A leurs propres vainqueurs ont imposé la loi, Et cette indigne paix qu'Aragon vous procure Est pour eux un triomphe et pour vous une injure* Hélas! avez-vous donc couru tant de hasards Pour placer une femme au trône des Césars, Pour voir l'heureux Anglois dominateur de l'onde, Voiturer dans ses ports tout l'or du Nouveau-Monde, Et le fils de Stuart par vous-même appelé, Aux frayeurs de Brunswick lâchement immolé ?

Et toi que les flatteurs ont paré d'un vain titre, De l'Europe en ce jour te diras-tu l'arbitre,

Lorsque dans tes Etats tu ne peux conserver

Un héros que le sort ne cesse d'éprouver;

Mais qui dans les tourments d'une vie agitée,

Au sein de l'Angleterre à sa perte excitée,

Abandonné des siens, fugitif, mis à prix,

Se vit toujours du moins plus libre qu'à Paris*

De l'amitié des rois exemple mémorable,

Et de leurs intérêts victime déplorable,

Tu triomphes, cher prince, au milieu de tes fers.

Sur toi dans ce moment tous les yeux sont ouverts;

Un peuple généreux et juge du mérite

Va révoquer l'arrêt d'une race proscrite.

Tes malheurs ont changé des esprits prévenus;

Dans le cœur des Anglois tes droits sont reconnus

Plus sûrs et plus flatteurs que ceux de ta naissance;

Mais sur le trône assis, cher prince, souviens-toi

Que ce peuple superbe et jaloux de sa foi

N'a jamais accordé le titre de grand homme

Aux lâches complaisants des François et de Rome1*