Auguste II

jv. 3

26 JOUnNAL DE BÀFUîlEft.

des alliés hanovriens, autrichiens, anglois et hollanclois est aux environs de Trêves , Bergues , Juliers. M. de Mnillebois les fait circuler le plus qu'il peut du côlé de Hanovre. M. le prince de Conli commandera en chef cette armée qui sera au moins de cinquante mille hommes de nos meilleures troupes.

La convocation de la Dicte, pour, l'élection d'un Empereur, est pour le 1er juin. Comme il n'y a pas de roi de Bohême, l'électeur de Mayence a fait convoquer les États de Bohême, pour fortifier d'autant plus le parti du grand-duc de Toscane. Selon l'ancienne bulle d*or, l'Allemagne devoit être en pleine tranquillité, sans aucunes troupes; mais sous prétexte de part et d'autre de maintenir la liberté de l'élection, l'Allemagne est inondée de troupes étrangères. Nous sommes aux portes de Francfort; toutes ces belles lois ne sont pas autrement respectées. Du reste, on croit que l'élection ne peut regarder que l'électeur de jSaxe ou le jeune électeur de Bavière; mais, à vrai dire, on ne peut pas prévoir ni deviner ce qui arrivera.

Du côté de la Flandre, nous y aurons une armée de cent millehommes, qui sera commandée par le maréchal comte de Saxe et grand nombre d'officiers généraux qui sont nommés. On dit que le Roi ira commander en personne. Il est certain que tous ses équipages sont prêts, que leur départ est même indiqué au mois d'avril, et que le Roi a dit lui-même qu'il partirait le 25 d'avril ou au plus tard au commencement de mai. Cependant il y a encore bien des gens qui regardent ce départ comme très-incertain. Cela ne pou voit être fondé que sur les négociations secrètes qui se sont faites pendant l'hiver. On a dit, par exemple, qu'on étoit accommodé, ou sur le point de l'être, avec le roi deSardaigne, au moyen d'un mariage proposé de son fils aîné avec la seconde princesse d'Espagne. Si cela étoit, les Espagnols se rendraient bientôt maîtres de l'Italie, ce qui mettrait la

reine de Hongrie hors d'état de soutenir la guerre et donneroit un grand branle à une paix générale. On a dit, d'un autre côté, qu*on proposoit une trêve de cinq ans entre toutes les parties belligérantes, ce que je ne croirois pas du moins être accepté par la France; ce seroit donner plus de facilité aux ennemis de faire élire un Empereur à leur gré, et leur donner le temps de se remeltre en argent et en troupes, pour recommencer la guerre à la fin de la trêve et du congres,

11 est dit dans les Gazettes, même de France, que le Grand Seigneur, sous prétexte de- son commerce dans les mers du Levant qui est interrompu, et d'un autre côté la Czarine1, ont offert leur médiation pour accommoder les puissances qui sont en guerre, et qu'ils ont déclaré ces oflrcs à tous les ambassadeurs qui sont dans leurs cours. Ces offres sont-elles suscitées par nous ou par les ennemis, pour avoir occasion de prendre parti contre ceux qui refuseroient de les accepter, c'est ce qui est dans le secret de la politique.

Si toutes ces nouvelles avoient quelque réalité, il y a apparence que le Roi ne partirait pas pour éviter voyage inutile et dépense considérable. Il faut seulement convenir que ces positions sont très-délicates el demandent un conseil sage et expérimenté, d'autant qu'il faut poser pour principe une jalousie presque générale de l'Europe contre la puissance de la France et de la maison de Bourbon qui veut s'agrandir furieusement.

On parle diversement des projets de. la campagne en Flandre : de prendre Ath et Oudenarde, qui sont aux portes de Bruxelles, de faire le siège de Mons, d'aller du côté de Luxembourg. Tout ceci est encore secret.

Au milieu de tous ces projets, il est arrivé à la France un coup du ciel au mois d'octobre dernier, dont on n'a eu nouvelles certaines que dans ce mois. Il

i. Elisabeth, qui est montée sur le trône en 1741, et qui e&t morte en 476?, 1 [Rote de Paràier d'IncrevUk.)

28 JOUKNAL DE UA11B1UIL

y a eu à la Jamaïque, dont les Ànglois se sont empares sur les Espagnols en 1655 ou ils ont des établissements considérables, et où ils avoient assemblé nombre de vaisseaux marchands pour les faire passer sous l'escorte de vaisseaux de guerre, il y a donc eu un ouragan si considérable, qui a duré vingt-quatre heures, qu'on ne se souvient pas d'en avoir vu un pareil. Il y a eu plus de cent vaisseaux marchands, dont soixante ôloient richement chargés, et douze à quatorze vaisseaux de guerre qui ont été submergés dans les flots ou entièrement brisés, 11 est dit dans les Gazettes qu'on avoit trouve pi cs de 1,700 corps morts, principalement de matelots, que les vents et les vagues avoient jetés sur la côte, sans ceux qui étoient restes dans la mer. L'ouragan a été si terrible qu'il a enlevé dans la mer et détruit les fortifications du fort. Une perte aussi considérable , que l'amirauté de Londres a cachée le plus qu'elle a pu, a dû causer une grande consternation dans l'Angleterre et faire souhaiter la paix à la nation.

Avril*

Mortalité dans les vaches de Paris; ensorcellement. — Le comte de Saitj part pour la Flandre. — Le prince de Conti se rend en Allemagne. — Lïrpart des gardes. — Fêtes données par le prince de Campo-Floride. — Les soupers de madame d'Ftiolles; sa famille et son histoire. — Le marquisat de Pompadour. — Nouvelles politiques. — Combat livre par le comte de Scgur,

Comme il faut, suivant les lois du mouvement, que chaque pays se ressente à son tour de quelque calamité, la mortalité sur les bestiaux, qui avoit eu Heu dans les armées en Allemagne, il y a un an ou deux, a passé en France; d'abord dans quelques provinces, comme en Bourgogne, les vaches, .bœufs et veaux, mais surtout sur les vaches; cela a gagné les environs de Paris et même Paris, dans les faubourgs et extrémités de laquelle ville il y a, dit-on, plus de quatre mille vaches. 11 s'est ré-

pandu un conte, parmi le peuple, qu'un curé de village/ en Allemagne, avoit demande à une femme de son lait, que son mari n'avoit pas voulu que sa femme lui en envoyât, et, qu'au lieu de son lait, ils lui avoient envoyé du lait d'une vache, d'où Ton a dit que le dessein du curé étoit de jeter un sort qui auroit causé la mortalité dans les femmes, et que le sort n'est tombé heureusement que sur les vaches» L'histoire, à part cela, est devenue si sérieuse dans les faubourgs et environs de Paris, qu'on craignoit de prendre du lait aux laitières. 11 mouroit tous les jours nombre de vaches, d'un mal qui leur prenoit à la gorge, et qui les emportoit en deux jours, cela ressembloit à une espèce de peste. Plusieurs médecins et gens connoisseurs ont fait journellement des visites, faisant ouvrir les vaches pour découvrir la cause du mal, ont fait des expériences et n'ont point trouvé de remède. Comme Pâques approchoit, et que cela devenoit intéressant pour la provision des bœufs et veaux à Paris, le Parlement, qui a la grande police et qui craindroit de perdre ce droit, a fait des règlements par trois arrêts différents : pour la visite des vaches, pour la séparation de celles qui pouvoient être suspectes pour éviter la contagion, et pour dés mesures nécessaires dans les marchés de Sceaux et de Poissy, sur les bestiaux qu'on y amène; cela a fait croire qu'on manquerait peut-être de viande, ou qu'elle vaudroit dix à douze sols la livre; cependant, soit que le mal n'est pas si grand qu'on le fait, soit qu'on ait donné de très-bons ordres pour la provision de Paris, les marchés de Sceaux et de Poissy ont été garnis avec abondance dans la semaine de Pâques, et la viande n'est pas plus chère qu'à l'ordinaire.

M. le maréchal comte de Saxe1 est parti au commen-

i, H avait déjà fait, en 1744, cette campagne admirable en Flandre, où, avec une armée fort inférieure en nombre à celle des alliés, il les a arrêtés et empêchés de faire aucune expédition. (*Yufc de Barbier d'Incrçvillc.)

cernent de ce mois pour la Flandre; il s'est rendu à Lille et à Valenciennes pour y assembler les troupes et pour préparer en général les projets secrets de la campagne. On Ta fait mort à Paris pendant deux jours avant son départ; il est certain qu'il n'est pas parti en bonne santé1, mais on ne sait pas bien au juste en quel état il est; car on disoit, ces jours-ci, qu'il éloit parti un fa-' meux chirurgien de Paris pour aller lui faire la ponction à Lille. Si cela étoit, il seroit hors d'état de servir, et ce seroit une grande perte pour nous, vu la disette où nous sommes de généraux.

M. le prince de Conti est parti sûrement le 13 de ce mois, pour se rendre à l'armée d'Allemagne de Mayence. On disoit d'abord que M. le maréchal de Maillebois, à son arrivée, reviendroit en Cour. L'on comptent môme qu'il iroit commander en Italie. On dit à présent que le prince de Conti est nommé généralissime, et que M. Maillebois reste en Allemagne pour.commander sous ses ordres. On a dit même que le roi de Prusse a demandé au Roi qu'il y eût un maréchal de France avec le prince de Conti,

Les régiments des gardes-françoises et suisses sont partis dans la Semaine Sainte, et la maison du Roi a ordre de partir à la fin du mois, le tout pour la Flandre. Tous les équipages du Roi, la bouche, la grande et petite écurie, doivent partir aussi incessamment; malgré cela, on doute encore du départ du Roi, parce que le bruit. le plus général est que la paix est faite ou bien prête à se faire. Cela est fondé sur la médiation du Grand Seigneur et.de la Czarine, sur ce que Ton apprend dans les Gazettes^ que M. le maréchal de Belle-Isle et le comte de Belle-Isle, son frère, ont une grande liberté en

*i* Le maréchal, consumé d'une maladie de langueur, était presque mourant. — Voltaire, qui donne ce détail, raconte qu'ayant rencontré le comte de Saxe au moment de son départ, il lui demanda comment il pourrait faire campagne dans cet état de faiblesse; le maréchal lui répondit; « Il ne s'agît pas de vivre, il s'agit de partir.

Angleterre, qu'ils peuvent aller cle Windsor à vingt lieues à la ronde, et qu'ils sont visites par les grands et par les minisires; ils pourroient môme aisément, par cette liberté, avoir des conférences avec le roi d'Angleterre et. travailler a un accommodement. On croit aussi que l'élection de l'Empereur ne peut regarder que le roi de Pologne, électeur de Saxe, qui, de ce moment, aura nécessairement des intérêts opposés à ceux de la reine de Hongrie. Quand ils ont fait leur quadruple alliance au mois de janvier, ils ne prévoyoient pas ce qui est arrive; mais malgré cela, je doute que la paix nous soit aussi avantageuse qu'elle auroit pu être si les choses avoient été conduites plus vivement, et que nous remplissions tous nos projets.

Le 19 de ce mois, on a signé à Versailles le contrat de mariage du comte d'Àrgenson, fils du ministre de la guerre, avec mademoiselle de Mailly-d'Àucourt, branche de la maison de Mailly.

L'ambassadeur d'Espagne, le prince de Campo-Floride, qui loge à l'hôtel de Conti, rue Neuve-Saint-Augustin l, donne ses fêtes pour le mariage de madame la Dauphine. Lundi de Pâques, 19, il y a eu un grand dîner de tous les ambassadeurs et ministres étrangers. Mardi 20, grand concert, feu d'artifice sur la terrasse de son jardin qui rend2 sur le rempart, et grand souper pour les princesses et dames de la Cour et de la ville, seigneurs de la Cour et ministres du Roi; il y aura plus de cent couverts. Mercredi, repos, et jeudi 22, grand bal masqué, pour lequel il n'y aura que deifx mille cinq cents billets, pour éviter la confusion des autres bals précédents, en sorte qu'il ne se sert point des salles qui étoient dans Paris , comme on avoit dit , dont la char-

1 , Près du carrefour Caillou.

2. On trouve dans Uarbtcr un assez grand nombre de phrases dans le genre de celle-ci, dont il est difficile de saisir le sens exact. Nous les avons néan* moins reproduites, et nous n'avons supprimé que celles qui étaient tronquées au point de n'avoir aucune signification.

32 JOUHNAL DE BÀHBIER,

pente n'est pas encore entièrement défaite, et que !c peuple ne gagnera rien à celle felc. Il a peut-être appréhendé une trop grande dépense; on le dit mémo assez vilain.

Madame d'ÉLiolJes,, dont il a été ci-devant parlé, a présentement à Versailles l'appartement qu'avoit madame de Mailly, en sorte que cela fait maîtresse déclarée. Le Roi soupe dans son appartement, avec madame la duchesse de Lauraguais et la marquise de Bcllefond et les seigneurs favoris, comme le duc d'Àyen, le duc de Richelieu, le duc de Boufflcrs et autres; ce sera, dans peu, des princesses et dames de la Cour à qui y soupera.

Celle dame d'Étiolles a vingt et un ans, est bien faite et extrêmement jolie, chante parfaitement et sait cent petites chansons amusantes ; monte à cheval à merveille et a eu toute l'éducation possible; elle est fille d'une madame Poisson encore plus belle, qui étoit fille du sieur de La Moite, entrepreneur des provisions des Invalides, qui maria cette fille au sieur Poisson qui étoit un intrigant. Un jour M. Le Blanc, secrétaire d'État de la guerre, étant aux Invalides el attendant le sieur de La Motte dans son appartement, aperçut un portrait qui le frappa; il demanda qui c étoit? on lui répondit que c'etoit la fille du sieur de La Motte, mariée au sieur Poisson; il dit à La Moite de la lui présenter; il en devint amoureux et elle a été quelque temps sa maîtresse ; c!le fut ensuite à un ambassadeur, et enfin elle fit connoissanee avec M. Le Norman t, fermier général, dont clic a toujours été amie, môme jusqu'à présent. C'est depuis cette connoissance qu'est née madame d'Étiolles, que M. Le Norman t a toujours eue chez lui avec sa mère, qu'il a regardée comme sa fille et à qui il a donné une éducation recherchée- M. Le Normant, n'ayant point d'enfant, a forcé JM. Le Normant, son neveu, à épouser mademoiselle Poisson, âgée de dix-huit ans et belle personne, 11 leur a donné en mariage la terre d'Étiolles,

AVIUL 1 745, 33

Ils logcoicut chez l'oncle, défrayés do tout et jouissant de plus de quarante mille livres de renies, avec l'espérance d'une succession opulente; elle étoit adorée de l'oncle, maîtresse absolue dans la maison : question de savoir si cet état n'étoit pas préférable pour une bourgeoise de celte espèce à la qualité de maîtresse du Roi. Au milieu de la Cour, c'est bien flatteur pour la vanité et bien sujet à des inconvénients. Son mari, M. d'Étiolles, est associé à la place de fermier général de son oncle, et en cette qualité a été député pour faire sa tournée en Provence. Cet éloiguement de Paris a l'air de durer quelque temps.

On dit que le Pioi a acheté de M. le prince de Conti le marquisat de Pompadour, qu'il a donné à madame d'Étiolles, pour lui donner au moins un titre de marquise et la changer de nom1,

M. d'Àillon, notre ambassadeur en Russie, a donné à la Czarinc, au nom du Roi, en lui présentant ses lettres de créance, le tilre de Majesté Impériale, et au prince son neveu, son successeur, et à la princesse sa future, le titre d'Altesse Impériale, titre que Von ambitionnait depuis longtemps en Russie. Ce sacrifice rie s'est point fait de la part de la France sans un service présent et important de la Czarinc dans la guerre dont il s'agit.

L'électeur de Bavière a signé le 18 -de ce mois un traité de neutralité avec la reine de Hongrie, par lequel il relire ses troupes et fait retirer celles de" la France, de la Bavière, et cède les places fortes de la Bavière à la reine de Hongrie pour y mettre des garnisons jusqu'à la paix. Ils s'en rapportent, pour les prétentions de la maison de Bavière sur la succession d'Autriche, au roi d'Angleterre et à la république de Hollande; le jeune

1. Cela u'csl pas confirme ; il y a des difficultés, et Pon songe, dit-on, au marquisat de La Ferlé*. (Note de Barbier*)

électeur s'étoit retiré depuis peu à Augsbourg, n'étant pas en sûreté à Munich.

Quoique ce traité fût arrêté, M. le comte de Ségur1, lieutenant général de Fra née, s'est avancéle 1 6 de ce mois, avec six mille hommes plus cavalerie qu'infanterie, régiments étrangers, pour aller joindre les Bavarois. Il a été coupé par quinze mille Autrichiens, ce qui a été suivi d'un combat très-vif de mousqucterie; nos régiments y ont fait des merveilles. M. le marquis de Rupelmonde, maréchal de camp, y a été tué et plusieurs braves offU cicrs; nous y avons perdu bien du monde, et M, de Ségur s'est retiré en bon ordre.

Il est à présumer que les deux généraux ignoroient le traité, mais il paroît extraordinaire que l'électeur de Bavière. n'ait pas envoyé ordre à M. de Ségur de suspendre sa marche jusqu'à nouvel ordre, pour ne pas sacrifier ainsL*de braves gens/ Cette nouvelle a fort irrité les nouvellistes de Paris, qui regardent ce traité comme une trahison du jeune 'électeur à laquelle il a, dit-on, été forcé par l'impératrice, sa mère. On dit môme que cela doit être suivi, quasi de nécessité, d'un pareil traité de la part du roi de Prusse.' Si cela étoit ainsi, nous serions mal, puisque le prince Charles ne craignant plus rien du côté de l'Autriche, de la part du roi de Prusse, seroit en état de venir sur le Rhin avec une armée de quatre-vingt mille hommes; mais je ne saurois penser que ceci soit pure trahison; je crois plutôt que ce traité est le préliminaire d'une paix générale entre toutes les parties belligérantes.

, i. Ségur (lïenri-François, comte de), lieutenant général, surnommé à la Cour le beau Ségur, né en 1689, mort en 1751, se signala dans la guerre do la succession d'Autriche, capitula dans Lintz, défendit Prague et fit une belle retraite à Pfaflfenhofen (1745}. Il avait épousé une ûlte naturelle du duc d'Orléans, Bovilust,

Sic'ge de Tournay. — Bataille <lc Fontenoy. — Nouvelles diverses. — Arrêt du Parlement sur tes gazettes ; l^s nouvellistes. — Rejouissances ù Paris. — Lettre du Roi. — Le poème de Fontenoy, — Prise de Tournay. — Le Pape accorde le jubile à la France, — Députatioo du Parlement au Roi.

Le 2 de mois, M* le maréchal comte de Saxe, qui se porte de mieux en mieux par les remèdes d'un chanoine de Cambrai, dans le chapitre de laquelle ville il y a une place toujours affectée et occupée par un médecin, a fait ouvrir la tranchée devant la ville de Tournay, dans laquelle il ne se trouve ni gouverneur ni lieutenant de Roi , lesquels s'étoient rendus à Bruxelles pour assister à un grand conseil. Le maréchal de Saxe, qui avoit feint d'en vouloir à Mons, a pris ce temps pour faire investir Tournay, en. sorte qu'il n'y a pour commander qu'un major de plus de quatre-vingts ans. On compte que la ville et la citadelle ne tiendront pas trois semaines. Nous y avons cent cinquante pièces de canon et cent mortiers. Malgré ce siège, je n'en crois pas moins la paix; c'est une place que nous devons prendre ou démolir dans les arrangements secrets. Malheur à ceux qui y seront sacrifiés!

Le Roi aura en Flandre cent trente mille hommes que le maréchal de Saxe distribue en plusieurs camps ; il s'en faut bien que les ennemis aient du monde pour opposer à une pareille armée.

Le jeudi 6, le Roi est parti avec M. le Dauphin dans un même carrosse, avec M. le duc d'Ayen, ayant la surintendance de la charge de 'capitaine des gardes du maréchal de Noailles, son père, et le duc de Richelieu, premier gentilhomme. 11 a été coucher à Compiègneet le lendemain à Douai, pour se rendre au siège de Tournay. On disoit que les ennemis, qui étoient de l'autre côté de l'Escaut, vouloient aller assiéger Maubeuge; mais leur mouvement étoit pour secourir Tournay et

JOUr.NAL dk n.\nniF.R,

donner bal aille à noire nrmec d'observation, commandée par le maréchal comte de Saxe, qui a écrit au Roi de se rendre promptement au camp. Le 9, le Hoi a visité toutes les positions de notre armée et les dispositions de M. le maréchal comte de Saxe. Le 10, les escarmouches ont commencé; ^nos troupes ont passé la nuit sous les armes et tous les officiers généraux à leurs poslcs. Le 1 1, le Roi est venu de son quartier au camp à cinq heures du malin1. Les ennemis ont commence l'attaque de différents postes à la droite et à la gauche, et depuis dix heures du malin, du mardi 11, jusqu'à deux heures après midi, il y a eu une bataille sanglante tant par la mousquelerie qu'à Parme blanche* Les Anglois3,qui formoient le centre, ont donné sur nous comme des furieux, et ont ébranle et fait reculer nos troupes, d'autant plus que le régiment des gardes iïançoises a plié et lâché pied , à la réserve du quatrième bataillon qui a soutenu. Les llollandois ont, dit-on, donné (biblement. La victoire a été longtemps incertaine et même fort douteuse pour nous. La grande ressource étoit dans l'activité et dans le sang-froid étonnant du maréchal do Saxe. On dit que le Roi, désespérant.quasi du succès, avoit voulu se jeter au milieu par bravoure et par ar-

1 , Nous n'avons pas besoin de dire qu'il s*agit ici de la bataille de Fontenoy.

2. La principale force de l'armée ennemie consistait en vingt bataillons et vingt-six escadrons anglais, sous le jeune duc de Cumberland, qui avait gagné avec le Roi .son père la balai f le de Dettinghen : cinq bataillons et seize escadrons hanovriens étaient joints aux Anglais. Le prince dcYaldeck, à peu près de Tàge du duc de Cumhcrlaud, impatient de se signaler, était à la tête de quarante escadrons hollandais et de vingt-six bataillons. Les Autrichiens n'avaient dans cette armée que huit escadrons. On faisait la guerre pour eux dans la Flandre, qui a été si longtemps défendue par les armes et par l'argent de l'Angleterre et de la Hollande: niais à la tète de ce petit nombre d'Autrichiens était le vieux général Kœnigseck, qui avait commande contra les Turcs eu Hongrie, et contre les Français eu Italie et en Allemagne. Ses conseils devaient aider l'ardeur du duc de Cumberland et du prince de Vaîdeck. On comptait d.nis leur armée au delà de cinquante-cinq mille combattants.

Voltaire.

detif, et que le maréchal de Saxe supplia le Roi de rester où il étoit; que s'il s'avançoit trop, il ne pourroit plus avoir de soins que pour la conservation de Sa Majesté, et qu'il seroit hors d'état de songer au reste , qu'il lui demandoit un quart d'heure pour lui envoyer des nouvelles. En même temps, il donna ses ordres pour, faire donner la maison du Roi qui, avec des prodiges de valeur, enfonça les Anglois. Le maréchal, ayant vu reflet de sa conduite, envoya au Roi le chevalier de Castelane, capitaine, dire au Roi qu'il n'eût plus d'inquiétude et que la victoire étoit sûre, ce qui s'est trouvé vrai.

Les ennemis se sont relirés presqu'en déroute, ont abandonné le champ de bataille, les morts et blessés, plus de trente pièces de canon qu'on a trouvées dans la suite et quantité de chariots et de bagages.

La Gazette de France^ d'aujourd'hui 15, détaille ces particularités "de Faction et dit que la perte des ennemis va à cinq mille hommes1 et la notre à près dé deux mille. Mais les lettres de M. d'Àrgenson, ministro'de la guerre, et de M. deSéchelles, intendant de l'armée, font monter plus haut la perte des ennemis, et disent qu'on s'est aperçu à mesure que la victoire étoit de plus en plus complète.

Le Roi et M. le Dauphinont été exposés au canon pendant toute l'action, ce qui a été très- imprudent pour la France. On dit même que le Dauphin vouloit se mettre à la tôle de la maison du Roi, et que sagement on Tcn a empêché.

Le Roi a donné ordre sur le champ de bataille que l'en eût un très-grand soin des blessés. La présence du Roi, qui ailoit dans tous les rangs avec un sang-froid surprenant pour animer les troupes, a beaucoup contribué au

\. Les allies perdirent neuf mille hommes, dont deux mille prisonniers. L'infanterie française eut seize cent quatre- vingt-un soldats tués surplace, et trois mille doux cent quatre-vingt-deux blesses, plus cinquante-trois officiers lues et trois cent vingt-trois blessés. La cavalerie eut environ dix-huit cent3 Imiuii^s hors' de combat, tues ou blessés.