AVANT-PROPOS DES EDITEURS

Nous avons le plaisir d'offrir aux lecteurs du Foyer un récit composé, il y a plus de cinquante ans, par une de nos illustrations canadiennes, et resté inédit jusqu'à ce jour. Ces impressions de voyage, éérites par un savant évêque, pour sa propre utilité et celle de ses successeurs, auraient dû, il nous semble, dans l'intérêt de la science et des connaissances, élre publiées depuis longtemps, car elles contiennent de» faits et des observations qu'on chercherait vainerhent ailleurs. A ceux qui ont déjà lu le Journal d^un voyage sur les côtes de la Gaspésie^ de l'abbé Ferland, le Journal delà mission de 1811 apprendra, il est vrai, peu de chose ; mais celui de la mission de 1812, qui est de fait le plus iuiportant et qui occupe les trois-