En dehors des pouvoirs dont nous avons donné le texte et

1515] DE JEAN BARRILLON. 29

Le Roy leur feyt semblable response qu'il avoit faicte aux ambassadeurs d'Angleterre^ et lesdictz ambassadeurs de Flandres allèrent devant à Paris faire la révérence à la Royne^.

Cependant que ledict seigneur estoit à Gompiègne, la court de rEschiquier de Normandye envoya devers icelluy seigneur ung président et ung conseiller d'icelle court, pour luy supplier que son plaisir feust commuer le nom d'Ëschiquier en nom de Parlement, actendu que ledict Ëschiquier avoit esté institué par le

de rinstruction générale citée plus haut, les ambassadeurs avaient reçu une instruction spéciale pour négocier l'union de l'archiduc et de Renée de France. (Le Glay, t. II, p. 21-25.)

1. Sur la réception faite aux ambassadeurs à Gompiègne le 4 février, voir la lettre de Mercurin de Gattinara à Marguerite d'Autriche, datée de Gompiègne du 4 février (Le Glay, t. Il, p. 41-48), et la lettre de ses ambassadeurs à l'archiduc de la même date. (Lanz, 1. 1, p. 5-9.) — Les négociations furent entamées alors beaucoup plus avant que ne semble le laisser entendre Barrillon. La question du mariage de Renée notamment fut abordée et a le Roy nous dist qu'il vous merchioit, monseigneur, tant de sa part comme pour ou nom de madame Renée, qui est encore jeusne, de l'honneur que luy faistes de la demander en mariage, congnoissant qu'il ne la pouvoit mieulz ne plus haultement allyer comme à vous. » (Lanz, t. I, p. 6 et 7.)

2. « Nous vinsmes faire la révérence à la Roy ne, laquelle du visage ressemble fort la Royne sa mère ; au demourant elle est bien petite et d'estrangie corpulence et est desjà fort grosse. Et la pluspart craignent le dangier à enfanter et mesmes pour ce que le Roy est puissant et qu'il y ha signe et apparence que l'enfant qu'elle porte sera gros et puissant. En luy faisant la révérence, elle baisa monsieur de Nassau et, quant à monsieur de Sainct-Py et nous aultres, elle bailla la main. » (Lettre de Gattinara à Marguerite d'Autriche du 14 février, de Paris^ dans Le Glay, t. U, p. 53.)

m JOClifAL [iâtâ

ntnâiae in illurtrÛMiiiiiiai prinapem dnmiiim Georgiom Saxomae docem, HbTimiliani . impcnior»

Ronidnoram invictimaii, ac ucri eimniefn Impcrii herediCarium jjfiibematorexn Phrisîae coaumafia sat» mp#»*€|iie omnibas manifeafta eaae miwlat, c^ coin vdiMdiliisi locomqoe tenens Phrisiae orienlalîs îUbs* trin soae dominatiocus esfiet aollam tamen sibi, qiidmvLs sepe moaitas e£ reqaisitos esHet, obedientiam et fidelîtatîa ioramentum pnestare voUni Teram mtpditM et incoba Phrisiae ad rebdiandnm principi publiée et occoite soflicitaDdo, cum qoîbasdam oefarian inieîM conspîrationes Phmiam per firuidem éL iiceiijs occiipare conatus est et qaamTis perfidus ilie eomes a Caesarea Maiestate saepius rnooitos et requîiiitas sit, a syoistra tamen soa macfaioatiooe desîstere noiaît. Tandem ob moltiphariam et nimiam eiiis inobedientiam temerariam coatumadam, perfidiam et rebellionem ab invîctîssîmo Romanorum fmperatore moderne unanimi omnium Sacri Imperii Klectorum^ principum et procerum coosensa ut re^iellis et temerarius suae Caesareae Maiestatis ac Sacri Imperii in bannum impériale sententiatus, denunciaUis, declaratus ac publiée proclamatus exstilît. Quapropter illustnssimus princeps Saxoniae mmit\ in perfidia et rebeliione sua perseveranti l>ellijm, de iicentia tamen Caesareae Maiestatis, indicere non distuJit, validoque comparato exercitu, plura castra et oppida ad comitatum Ëyndensem pcrlinentia accipit piuribusque levibus tamen praeliiA viîicit, tandemque civitatem Groningensem immediati; Sacro Impcrio subiectam Illustrissimus Saxoniae dux obsidione cingit. Jamque cornes ipse et

1515] DE JEAN BARRILLON. 21

Groningenses qui in fide et amicitia eius foerant, expugnati erant, nisi illustris prinoeps Garolus Geidriae dux, magno oongregato exercitu, comitem et Groningenses ab obsidione liberare conatus fuisset, quem etiam illustrissimus dux Saxoniae per oratores suos rogare fecerat, quum nuUa a sua dominatione illustri lacessitus esset iniuria, ne comiti aut Groningensibus opem aut auxilium praestare neve exemplo novo eos qui ab altéra parte defecerant in suos recipère ducique Saxoniae inobedientes rebeilantesque defendere (non) velit ; ad quae illustris Geidriae dux respondit se regiae Maiestatis Vestrae servitorem ac devinctum esse, at, quia cornes Emdensis, cuius fidem Groningensis civitas sequitur, regiae Vestrae Maiestatis confederatus existât, sibi a regia Vestra Maiestate mandatum esse ut eidem comiti, tanquam confederato noroine regiae Vestrae Maiestatis, assistentiam et opem ferret oportereque eum regiae Vestrae Maiestatis praeceptis obtemperare ; et exercitu in Phrisiam adducto Groningenses ab obsidione liberare voluit. Misitque idem illustris dux Geidriae ex tempore, prout illustrissimus Saxoniae dux certa quadam relatione compertum habet, quosdam ad cives Groningenses quibus ipsi cives nomine et loco regiae Vestrae Maiestatis fidelitatis et obedientiae prestiterunt iuramentum. Quum vero illustrissimus Saxoniae dux litteris serenissimi Angliae régis certior factus sit in fœdere novissime inter regiam vestram Maiestatem et serenissimum Ângliae regem icto sacrum Romanum Imperium comprehendi, civitasque Groningensis ut pars totaque Phrisia immédiate Sacro Romano Imperio subiecta sit, cuius illus-

n JOtlLNAL [1515

inmmM Seximiae dux a Caesarea Maîestate» ab omniafD totia» Imperii Electoram et princîpuin cod- 9tnMi^ perpétua» bereditanasque gubemator dedaratus eat ego, quamvis indignus suae illustrissimae dominationis «ervitor, ad regiam Yestram Serenîtatem miMus noinine suae illustriasimae domÎDatioois humiliter débita cum revereolia supplico ex quo aequita» hoc suadeat ut Vestra regia Maiestas illustri duci Geidriae stricte predpere et mandare velit ne cofnitem aut Groningenses in fidem accipiat neve ipsis quovifl modo opem aut auxilium praestet et si Groningenses suae dominationi illustri, ut supra relatuni est, aliquod prestiterunt iuramentum, id ipsis remittat et quominus illustrissimum Saxoniae ducem Groningensem ci vitatem, ut gubernator Caesareus, sibi subiugam reddere et gubernationis iura in ea exercere impediat, in quo regia Vestra Serenitas non solum rem faciet iustam sed et principi Saxoniae gratissimam perpetuis temporibus deservituram. >

Le Roy fcyt faire responce audict chancellier de Frise et cscripvit unes bonnes lettres au duc de Gueidres pour TafTaire pour laquelle icelluy chancellier estoit venu^

1 . Quelques jours après la mission du chancelier de Frise, Charles dWulriche envova, on le verra, des ambassadeurs à François 1*'. Entre heaueoup d'autres instructions, ces ambassadeurs ix?çun>nl en |>Articulier celle de prier, eux aussi, le roi d'intervenir auprès du duc de Gueldre. L attitude de ce dernier ne pouvait^ en effet, que compliquer le débat qui avait surgi entre le duc de Saxe et Charles. Cédant à ces sollicitalions, FVançi^is \^ Ûi |>anir un ambassadeur char|;é d'agir aH)Mrès du dtt« de Gueldre d«ns U sens où on lui deiiMLn>

4515] DE JEAN BARRILLON. 23

Le xxvn* jour de janvier, le Roy partit de Reims pour s'en retourner à Paris et vint à SainctrMarcou ^ et de là s'en veint à Gompiègne, où il y avoit quelques ambassadeurs qui Tactendoient, et y séjourna huict jours.

En la ville de Gompiègne, ledict seigneur ouyt Charles, duc deSuflfortz*, et le doyen de Vindesore*,

dait de le faire. (Lanz, Correspondenz des Kaisers Karl V, 1. 1, p. 45.) Quelque temps après, par sa médiation, une trêve fut conclue entre l'archiduc et Gueldre. Pour en finir avec cette question de Frise, disons que, d'autre part, une composition intervint entre Charles d'Autriche et George de Saxe, qui rétrocéda la Frise pour une forte somme d'argent. Il est fait allusion à cette rétrocession dans une lettre de Maximilien à son petit-fils du 18 mai 1518. (Le Glay, Négociations entre la France et f Autriche, t. II, p. 125.) A cette date, Charles, roi de Castille, n'avait pas encore désintéressé complètement le duc de Saxe.

1. Saint-Marcouf (Marne, commune de Reims). — « Et de là le Roy vint à Sainct-Marcou, où il fit la neuvaine, et est un sainct de grand mérite et qui donne grande vertu aux roys de France, car par ce moien ilz guérissent les escroelles. » (Mémoires de Meuranges, dans Michaud et Poujoulat, Nouvelle collection de mémoires, l*"® série, t. V, p. 47.)

2. Charles Brandon, duc de Sufiblk, était un ancien veneur de la cour d'Angleterre qui, devenu favori de Henry VII, avait été fait par lui grand écuyer d'Angleterre, vicomte de l'Isle, enfin duc de Sufiblk en 1513 pour continuer l'ancienne maison de ^ufiblk éteinte quelques années auparavant. Louise de Savoie le qualifie a d'homme de basse condition ». (Louise de Savoie, Journal, dans Michaud, l'* série, t. V, p. 89.) Il avait accompagné la reine Marie quand elle était venue en France pour son mariage et était déjà à ce moment assez avant dans ses bonnes grâces. Il allait, peu de temps après, l'épouser.

3. Nicolas West, doyen de Windsor de 1510 à 1515, ensuite évèque d'Ély de 1515 à 1533. — L'ambassade envoyée par Henry VIII comprenait, outre Sufiblk et West, sir Richard Wingfield. (Cf. lettre de Henry VIII à François I", du 14 jan-

ambassadeurs du Roy d'Angleterre ; lequel doyen de Viodesore fejrt une oraison assez longue. Par icelle déploroit le trespas du feu Roy Lois XIP, dernier déceddé, exhortoit et pryoit le Roy que, en suivant les bonnes alliances et traictez qui estoient entre le feu Roy et le Roy leur maistre, ledict seigneur eust à les observer et entretenir et demourer bon frère et allié dudict Roy leur maistre ; aussi recommanda très affectueusement la Royne Marie, vefve dudict feu Roy Lois XII* dernier * .

Le Roy leur fit très bonne response et dist que de brief feroit son entrée à Paris et après communiqueroit avec eulx plus au long. Et lesdicts ambassadeurs allèrent à Paris faire la révérence à la Royne et veoir la Royne Marie qu'on appeloit la Royne blanche.

Pareillement en ladicte ville de Compiègne, le Roy ouyt le comte de Nassau^, le comte de Sainct-

vier 1515, dans Letters and papers.,.^ vol. II, part, i, n® 24.) L'audience des ambassadeurs anglais eut lieu le 2 février. (Lettre de Suffolk, West et Wingfield à Henry Vm du 3 février. Ihid.y p. 33.]

1. Les ambassadeurs de Charles d'Autriche eurent audience, comme on le verra, le 4 février à G>mpiègne. Voici comment Fun d*eux, Mercurin de Gattinara, apprécie la harangue de West : a Leur arengue fut en latin et trouva Ton estrangie qu*ilz consoloient le Roy du trespas de son prédécesseur et qu'ilz y bailloient la règle des vertuz et qualitez que ung roy y doibt avoir en persuadant le Roy présent de adhérer à icelles vertuz, combien que aulcuns louent ladicte arengue, disans qu'elle estoit bonne et élégante. » ^De Mercurin de Gattinara à Marguerite d'Autriche, du 4 février 1515, de Compiègne. Le Glay, op. cU.y t. n, p. 46.^

2. Henn*', comte de >'assau, Vianden, Dillembourg. vicomte d* Anvers, baron de Bréda, né en 1483, mort en 1538, était dis de Jean lll« dit le Jeune ^ comte de Nassau, et d'Elisabeth de

Py^, le président de Dolle^ et autres ambassadeurs de Charles, prince des Ëspaignes, comte de Flandres, etc.

Poussoirs délisfrés par Varchiduc à ses ambassadeurs,

Charles, par la grâce de Dieu prince des Espaignes, des Deux-Sicilles, de Jhérusalem, archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, etc., à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme ainsi soit que à Thonneur de Dieu nostre créateur, pour le bien de la chrestienté et de la

Hesse. Il se distingua à la fois comme général et comme diplomate. (Cf. Le Glay, op. cit., préf., p. xxvi-xxviii.)

i . Michel de Croy, seigneur de Sempy , était à ce moment conseiller et chambellan de Tarchiduc.

2. Mercurin de Gattinara, né en 1465, au château d*Arborio, non loin de Yerseil, dans le Piémont, d'une des familles les plus illustres de la Lombardie. Il avait d'abord été professeur à l'Université de Dôle et conseiller du duc de Savoie Philibert le Beau, puis de sa veuve Marguerite d'Autriche. En I5O89 Maximilien l'avait nommé premier président du parlement de Bourgogne séant à Dôle. Il fut mêlé à un grand nombre de négociations et mourut le 5 juin 1530. (Cf. Le Glay, op. cit., préf., p. xxx-xxxiv.) — Les trois ambassadeurs nommés par Barrillon n'étaient pas les seuls envoyés par Charles, on va le voir par la pièce qui suit. Faisaient aussi partie de l'ambassade : Michel Pavie, doven de Cambrav, confesseur de l'archiduc ; Philippe Dalles, son maître d'hôtel ; Jean Caulier, seigneur d'Aigny, conseiller et maître des requêtes; Gilles Van den Damme, secrétaire. L'instruction générale de ces ambassadeurs, un des premiers actes importants signés par l'archiduc après son émancipation, qui eut lieu le 5 janvier 1515, est datée de Louvain du 19 janvier 1515. Elle est dans Le Glay (t. Il, p. 2 à 8j. Barrillon ne donne que le texte des pouvoirs délivrés par l'archiduc à ses ambassadeurs. Nous intercalons ici ces pouvoirs à leur place naturelle. Dans tous les manuscrits ils se trouvent, beaucoup plus loin, à la suite du texte du traité de Paris.

'de iOmUSAL [1515

de recxxiquesler la ductié de Milao que MaTimnian Sforoe^ et iceulx Suiases oocoppoîeot'. Toidesfois, ledid a' de Lafiaac ne feyt rîeos, car lesdîdz Soiases, qui a'appelioîeiit les aeigneurs des Ligues, ne rooir loieat eateodre a auouo traîcté de paix pour le grand protfict qu'iiz avoient de la ducbé de Milan', synon que le Koy promist entretenir de poinct en poinct le traicté de Dijon faict par le s*^ de la Trémoille, gouverneur de Bourgogne, pour le feu Roj Lois XII*, par lequel traicté icelluy feu Roj Lois renoncent a tout le droict qu'il prélendoit à la duché de Mylan, ce que le Koy [MKir riens n'eust voulu faire ^.

Pendant ce temps, Jehan, Roj de Navarre, veint à Paris devers ledict s^neur et feut reçeu honorable-

1 . Maxifuilien Sforza, fils atné de Ludovic Sforza, né en 1491, mort an France en 1530.

2. D/tfinitivenient, depuis la bataille de Novarre (1513). Quaiovzti à quinze raille Suisses environ, à la solde de Maximilien Sfor/a, tenaient garnison dans le Milanais.

3. Maximilien Sforza avait payé aux Suisses 200,000 ducats connue prix de l'aide qu'ils lui avaient prêtée pour défendre le duclié cuiutre Louis XIl. Il leur avait de plus cédé les vallées de Doiiiodossola, de Lugano, de Locarno, par lesquelles ils desrendaient facilement dans la Lombardie, et leur avait u('cu)rd(^ l'exemption de péages jusqu'aux portes de Milan. Entin, il leur faisait une pension annuelle de 40,000 ducats.

4. Après Novarre, les Suisses avaient envahi la France par la frontière de l'Est et s'étaient avancés jusque sous les murs de Dijon. La TrémoYlle, qui n'avait pas de forces suffisantes pour leur résister, avait cru devoir outrepasser ses pouvoirs et les avait ékùgnés, en convenant avec eux que Louis XII renoncerait à ses droits sur le Milanais et leur payerait 400,000 ducats en différents termes (13 septembre 1513). (Mignet, op, cù,, t. I, p. 55.)

ment et confermèrent le traîcté d'alliance qu'il avoit faict avec le feu Roy Lois XII* ^

Durant cedict temps, la Royne donna au s' de Boisy, grand maistre de France, la compté d'Estampes pour en jouyr par luy sa vye durant seullement.

Audict temps veint à Paris devers le Roy ung ambassadeur de par l'empereur Maximilian, affin de faire quelque alliance avec le Roy. Touteffois, parceque ledict ambassadeur n'avoit pouvoir exprès et suffisant pour ce faire et que on congneut qu'il y avoit quelque faintise de la part dudict Empereur, et qu'il n'envoyoit icelluy ambassadeur que pour entendre les affaires du Roy, pour belles parolles que ledict ambassadeur dict, on lui donna belle responce'.

Aussy veint une ambassade devers ledict seigneur de Venise et fut publicquement ouye en la salle Sainct- Loïs. L'ung des ambassadeurs fit l'oraison. Par icelle déploroit le trespas du feu Roy Lois, pryoit très instamment le Roy que l'alliance et confédération qui

1. Jean III d'AIbret, roi de Navarre, fils d'Alain, sire d'Albret, épousa en 1484 Catherine de Navarre, sœur et héritière de François Phœbus, et devint ainsi roi de Navarre. Allié de Louis XII contre Ferdinand le Catholique, il fut dépouillé en 1512 par ce dernier de la Haute-Navarre. Il ne conserva que la Basse-Navarre et fit plusieurs tentatives infructueuses pour reconquérir son bien. Il laissa un fils, Henry II, père de Jeanne d*Albret. (Cf. le traité entre François I*' et Jean d'Albret du 23 mars 1515, Arch. nat., J. 917, n° 2. — Voir aussi Boissonnade. Histoire de la réunion de la Castille à la Navarre, Paris, 1893, in-8% p. 433.)

2. Cet ambassadeur est sans doute Conrad Renner, prévôt de la collégiale de Louvain. (Lanz, t. I, p. 30, 32; Le Glay, t. II, p. 36.)

m JOURNAL [1515

eiAml imirH ledict feu seigneur et la seigneurie de Vititina Imi par luy coofermée et phisîenrs auttres ebosetî qu'il dict un peu de temps aprez; et y eut quelque secret traicté entre le Roj et ladicte seigneurie de Venise * .

Durant ces jours, le comte de Nassau fiança à Paris la (ille du feu prince d'Orange^ et après Pasques ensuivantes l'cspousa en ladicte ville de Paris.

Environ la fin de mars, l'an MV'XIIII avant Pasques, rUniversilé de Paris veint devers le Roy au

1 . L'audieur.f* des deux ambassadeurs de Venise, Pîetro PasquaHf(o ut Sebastiano Giustiniano, eut lieu le 25 mars, a Or, avoit Ut roy LoYs XII*, par accord faict avecques les Vénitiens, renvoyé iiicHiiire Barthélémy d'Alvienne, leur général, pris à la bataille de Pandin (Agnadel), et messire André Grity, leur providadour, pris à Bresse, avec certaines conditions, lesquelles le Hi»y uoniirma. Et furent les conditions telles : les Vénitiens enUiitmt tenus de secourir le Roy à la conqueste et conservation de son duché de Milan et aussy le Roy les debvoit secourir et assister à Citnquérir les terres que Tempereur Maximilien leur usurpoit, comme Bresse, Véronne et aultres places. » (Mémoirtfs de Martin du Bellay ^ Michaud, 1'* série, t. V, p, 122.) — • Yoiei la description, par le secrétaire des ambassadeurs vénitiens, du costume porté par François I*' à cette enti^vue : « Sua Maesta era vestita somptuosissimamente ; havea un(k saglio de soprarizo d*oro con una capa de soprarizo d'ar/ento stricato de sopra rizo d*oro fodrata di lame d'oro, in ca|u> una baréta di veludo, calze et scarpe blanche, con uno aipi>ne di resta^no d'oiv et arzeuto. » (Lettre de Nicolo Sagudiuo du 25 mars 1515> dans Marino Sanuto, Diarîiy t. XX, p. 105. — Voir aussi Basehet, la Diplomatie vênitienney, Paris, I8t>2. in-H^, p. 372^74.*

2. Claude de ilhalon^ tille de Jean II, prince d'Orange, et su»ur de l^hilibert de Chalou, prince d'Orange, tué devant Floi^euce eu 1530.

i515] DE JEAN BARRILLON. 39

palais et Fung des docteurs feyt une oraison audict seigneur que j'ay cy couchée par escript selon ma fantasye :

Harangue pour l'Université.

€ Très excellent et très chrestien Roy, nostre souverain et naturel seigneur, vostre très humble et première fille l'Université de Paris, nostre mère, nous a transmis et envoyez par devers vostre très haulte Majesté pour la saluer et congratuler de vostre joyeulx advènement à ce noble sceptre et couronne de France. Et, quant sceut vostre joyeulx advènement, elle fut remplye de grande jubilation, et certes elle a eu bien cause de s'esjoyr pour plusieurs raisons : la première, pour ce qu'estes parvenu à la couronne de France par droicte ligne et vraye succession ; la seconde, pour ce qu'estes parvenu à ladicte couronne jeune de l'aage de XXI ans, beau prince et premier de ce nom; la tierce, pour ce que y estes parvenu vaillant, très prudent et exercité au faict de la guerre; la quarte, pour ce que y estes parvenu en grand paix, sans nul trouble de sédition ou guerre intestine, et avez commancé vostre règne par clémence et bénignité; la cinquiesme, pour la grande espérance que chascun a de vivre en repos et tranquillité par le moyen de la grande prudence dont vostre très noble personne est décorée.

€ Très excellent et très chrestien Roy, nostre souverain et naturel seigneur, pour spéciflier la première raison, combien que ce soyt chose assez notoire, la très noble maison d'Angoulesme dont estes yssu est venue en droicte ligne de la très direstienne maison

40 JOURNAL [t5i5

de France et du très saige et très victorieulx Roy Charles le Quint, lequel eut deux filz : le premier fut nommé Charles, le second Loïs. Charles, après le trespas de son père, fut Roy de France, appelle Charles \l\ etLoïs fut duc d'Orléans. Ledict Charles VP eut plusieurs enffans et entre aultres eut Charles, comte de Ponthieu, qui, après son trespas, fiit Roy de France et appelle Charles VIP. Ledict Charles VII' eut Lois Xr et Lois XI^ eut Charles VIII% auquel défaillit la ligne masculine et, pour ce que cela est indubitable, passeray briefvement pour éviter ennuyeuse prolixité, c Loïs, duc d'Orléans, feut frère de Charles sixiesme. Après que, par la mauldicte et damnée envye de Jehan, duc de Bourgongne, eut esté occis à Paris ^, il laissa de madame Valentine, son espouse^, troys filz, assavoir : Charles, qui fut duc d'Orléans^, Philippes, qui fut comte de Vertus^, et Jehan, qui fut comte d'Angoulesme^, vostre très noble ayeul. Charles, duc d'Orléans, eut ung seul filz de madame Marie de Clèves, sa seconde espouse, qui fut appelle Loys; et tost après sa nativité ledict Charles, son père, mourut, et fut ledict Loys duc d'Orléans et, après le décès du Roy Charles huictiesme, la ligne masculine deffaillant en luy, fut Roy de France, et est dernièrement déceddé sans délaisser aucuns masles enfifans. Philippes, comte de Vertuz, second filz, n'eut aussy aucuns enffans masles. Mais vostredict et très noble