Voir plus haut, p

2. Les instructions de La Bastie donnent des détails plus précis sur ces faits, a Aucuns Espaignolz ont faict plusieurs depprédacions montans à grosses sommes de deniers sur aucuns marchans bretons, lesquelz, après avoir poursuivy d'avoir justice, pour ce que leur a esté desnyée ou dissimulée, ont eu recours au Roy pour avoir lectres de marque. Et pour éviter que ne feussent décernées, icelluy Roy catholicque a faict prier ledict seigneur que toutes marques baillées ou à bailler surçoyent pour quelque temps et que, cependant, seroient envoyez juges aux extrémitez des royaumes de France et de Castille pour ouyr les plainctes des depprédez et y faire justice, ce que

198 JOURIfAL [i5îl

Toutes lesquelles choses ont esté directement faictes contre les promesses, foy et obligations esdictz traietei contenues; lesquelles néantmoings ledict seigneur, pour esviter guerre et effusion de sang chrestien, a patiemment enduré, espérant que par temps icelluy Roy catholique le recognoistroit et de luy mesmes en feroit raison.

Et ne s'est contenté icelluy Roy catholique de faire les choses dessusdictes contre icelluy seigneur, ains, oultre ce, a attempté plusieurs nouvelletez contre sa souveraineté es terres qu'il tient en foy et hommage de luy, comme d'avoir empesché que icelluy seigneur ne levast la décime et croisade que le Pape lui avoit octroyée en ses royaume, païs, terres et seigneuries, semblablement d'avoir empesché que les commis dudict seigneur ne levassent ësdictes terres les finances des francs-fiefs et nouveaux acquestz; ains, qui pis est, luy mesmes, par ses officiers, a faict lever

ledict seigneur accorda. Et de ce feurent envoyez commissaires : c'est assavoir, de la part du Roy, le secrétaire de la chancellerye de France et Pierre Pelieu [conseiller au Parlement de Paris]. Toutefois, aucune justice ne condamnation ne s'en ensuyvit, et la surséance expirée, lesdictz Bretons retournèrent pour avoir marque. [Pour laquelle] derechef empescher Tambassadeur d'icelluy Roy catholicque supplya ledict seigneur de voulloir continuer icelle surcëance pour quelque aultre temps et que commissaires feussent encores envoyez aux extrémitez des royaumes de France et de Castille pour faire la justice. Ce que ledict seigneur pour tousjours nourrir paix luy accorda, et de ce feurent aussi expédiez lettres et commissaires envoyez par ledict seigneur, c'est assavoir M^ Jehan de Calviinont et François de Cadenet, conseillers en sa court de Parlement à Bourdeaulx, qui demeurèrent à Bayonne environ six sepmaines, attendant les commissaires d'iceluy Roy catholicque, lequel, de sa part, nonobstant quelque promesse par luy faicte, n'y envoya aucuns, qui est une vraye dérision et pour fruster et délayer les povres marchans, qu'ilz n'ayent justice. » (British Muséum, Caiig., D. VIII, 52-57.)

1521 J DB JEAN BARRUXON. 109

icelles finances; aussi a baillé grâces et rémissions, qui sont actes de souveraineté ; et journellement ses officiers empeschent les commis d'iceluy seigneur exécuter les commissions et mandemens; et le fait pour mectre en gros fraiz ceulx qui ont recours pour la justice audict seigneur, affin que indirectement, par travail et despense, leur ostent le chemyn de n'y plus recourir.

Et si a faict faire proclamacions à la bretesque de Sainct- Omer' que nul n'obéist aux commissions et mandemens qui seroient baillez par icelluy seigneur et ses officiers pour Tabbaye de SainctJean-au-Mont de Thérouenne; d'aultre part a décerné lectres pour escripre à ceulx qui estoient capables aux armes, demourans esdictz païs, et pour leur commander qu'ilz feussent prestz quant par luy seroient mandez, jaçoit qu'il n'appartienne à aucun ce faire, si ce n'est au seigneur souverain.

Et avec ce, combien que notoirement la pragmatique eust cours esdictz païs et que de présent les concordatz sont au lieu d'icelle, et par ainsy appartienne audict seigneur la nomination des bénéfices électifz d'icelluy païs, néantmoings, soubz umbre de quelque induit subreptif, qu'il dit avoir obtenu du Pape, a voulu et veult empesq^er, faisant acte de souverain, que ledict seigneur n'eust son droit de nomination et s'est parforcé ainsy practiquer es abbayes du mont Sainct-Éloy et de Sainct-Jean-du- Mont 2.

1. Bretèqucy tribune en pierre appliquée à la façade de la plupart des anciens hôtels de ville des Pays-Bas. C'est de là qne se faisaient les publications et proclamations au peuple.

2. Après la mort d'Antoine de Coupigny, survenue en mai 1520, Charles-Quint nomma d'office pour abbé du Mont-Saint- Éloi Jean de Feucy, Tun des maîtres des requêtes de son conseil : « Le Roy de France, vacquant l'abbaye, avoit nommé à Nostre Saine t-Père le Pape le confesseur de la Reine... Néantmoings, le Roy catholique empescha l'expédition des bulles,

rwk. :» £»kt erMT la BoaMrve

MnM»»3%; et fi a Ëûitt défeadne q«e les vn^l^ik^nsiv:^ o'appflpnaaMot tîtfs aax iencs iTicellvT «rn^rfir ^ foesmeuMna dennémncBU ierilsT scignevr a» Ardrt%. Ex «i empescfae les exécaleun «les awfndeSj ev(«ell«« il est coiMlempiié par amst de la cotut de Pv- If^m^mif qailz n'exécaleai lesdictz anestz, 6iistaiit ledict %t:i((tif^r de§diete% amendes ^ Et fdosieim aalties dioscs péfurrffii dire icelioj seigneur que ledict Rot cathoHqne a hicitê en contrevenant ansdictz traitez; lesquelles se paiHM^nt pour le présent poor ne donner occasion de ron^ ture d'iceuU traictez.

Si feront lesdictz ambassadeurs, sll est possible, que ledict Roy catholique répare les choses susdictes.

FAf d*aultant que lesdictz ambassadeurs dudict Roy catholique pourront de leur part demander quelques choses audict seigneur, lesdictz ambassadeurs y pourront rcspondre, ainsy qu'ilz verront et sçauront très bien faire, comme le Roy a en eulx sa parfaicte fiance, et souvent ndvertiront en diligence ledict seigneur pour sçavoir son iritencion.

disant que la Pragmatique n*avoit jamais eu lieu en Arthois et que k luy appartenoit à faire pourvoir aux bénéfices. » (Instructlrum dn La Bastic, Ibid.) Les religieux, eux, avaient élu Philippe dfr Marchenellcs, qui fut de même évincé. Le Mont-Saint-Éloi était unn abbaye d*Augustius du diocèse d'Arras, Saint- Jeandu-Mont un couvent de Bénédictins, d'abord établi àTérouanne, «tnnuitiï transféré à Ypres.

1 . François I*' avait tenté de se faire rendre raison de ces

' actf'S par Cbarlcs-Quint et avait envoyé dans ce but deux

nH>inbrcs du Parlement, Roger Barme et Le Lièvre, à Arras.

Mais leur mission resta sans résultat et aucun arrangement

n'intervint.

i52i] DE JEAN BARRILLON. 20!

Âusdidz ambassadeurs lîit baillé un alphabet pour escrire lectres en cyffire.

Pareillement fut baillé ausdictz ambassadeurs unes lectres de sonunation pour sommer le Roy d'Angleterre d'assister au Roy (s'il estoit besoin de la bailler) , de laquelle lectres de sommation la teneur ensuit :

François, par la grâce de Dieu Roy de France, duc de Milan et seigneur de Gennes, à très puissant prince Henry, par la mesme grâce Roy d'Angleterre, nostre très cher et très amé frère, cousin et confédéré, salut. — Très cher et très amé frère, cousin, confédéré et alBn, comme le n* jour d'octobre Tan M V® XVIII, à Londres, certain traicté de ligue et confédération ait esté conclud entre nous et nostre très Sainct-Père le Pape et très puissant prince nostre très cher et très amé frère et cousin Charles, par la mesme grâce Roy de Castille, auquel traicté entre aultres choses fut convenu et accordé que, si l'ung d'entre nous contrahans aux terres par nous lors possédées estoit par l'aultre des contrahans ou quelque aultre grevé ou invadé, en ce cas Tinvadé et grevé désirant avoir ayde desdictz confédérez pour sa deffense seroit tenu requérir tous et chacun lesdictz confédérez par ses lectres patentes signées de sa main et scellées de son scel sur ladicte invasion, lesquelz confédérez ainsy acertenez et admonestez et requis seroient tenus unanimement avec ledict invadé et requérant admonester et requérir ledict invaseur ou invadans, par leurs ambassadeurs ou lectres, et un chacun d'eulx que ayent à se désister réallement et par effect de ladicte invasion, et que face condigne amande et satisfaction des attenta tz et dommages survenus à cause de ladicte invasion, en signifiant audict invadant ou invadans que par vertu de ladicte ligue et confédération deffensive, tous et chacun lesdictz confédérez sont tenuz se assister et deffendre et donner ayde les uns aux autres;

Wt JOURNAL [I5ÎI

et fi incondiiant et sans demeure ledict inTadant ou invadans récusent ou différent ce faire, en ce cas tous et chacun lesdictz confédérez, dedans ung mois lors ensuyrant, qui se manifesteront et déclareront publiquement et expressément ennemis dudict invadant ou invadans, comme si fera ung chacun desdictz confédérez, et deux mois aprez ensuyvans pour le plus, lesdictz confédérez, ainsy requis que dict est, seront tenus ensemblement, tout dol, fraude, maiengin ou quelconque aultre excusation cessant, entrer hostillement et invader les royaumes, païs, terres et seigneuries dudict invadant ou invadans soient du nombre desdictz confédérez ou non et les assaillir aux lieux qui luy ou leur seront les plus prochains et plus aisez et commodes à invader, et ce à leurs propres coustz et despcns reaiment et de faict avec telle et sy puissante armée de gens de pied et de cheval bien montez, armez et équipez d'une grosse bande d'artillerye et aultres choses requises que sera nécessaire à une telle entreprinse et qui pourra suffire à dompter lesdictz ennemis et réprimer leur malice, comme plus à plain est contenu audict traicté. Et pour ce que nostredict Sainct-Père le Pape Léon X®, qui debvroit estre autheur et fauteur de la paix, et aussy nostredict frère et cousin le Roy de Castille, sans premièrement nous advertir ne deffier, sans cause ne raison, ont procuré que nostre duché de Milan et seigneurie de Gennes aient esté invadées par mer et par terre par les bannys desdictz Estatz et à ce faire ayent donné à iceulx banniz ayde, faveur et secours et faict gros aprestz et amas de cappitaincs, gens d'armes, bombardes et aultres instnimens nécessaires pour la guerre pour invader iceulx Estatz, en contrevenant directement, audict traicté; par qnoy très illustre et très puissant prince nostre frère et cousin, en ensuyvant la teneur dudict traicté, vous admonestons et requérons par ces présentes signées de nostre main et scellées de nostre scel

jr.

itôi] DB JBAN BARBILLON. 203

qat par vos ambaflaadeurs et lectres reqaare» inGootinant et admonestez ieeulx 9kpQ Léon X* et Roy de GistiUe qa'ilz se désistent et despartent réaument et de faict d'icelles invasions, et que des dommaiges à nous advenuz par ce moyen en facent deue et condigne réparation, et, s'ilz différent ou récusent ce faire, dedans ung mois après ensuyvant les publiez vos ennemis et les aultres deux mois immédiatement ensuivans les invadez et assaillez hostillement à vos despens, es terres et seigneuries cpii vous seront les plus prochaines ou aultre part où bon vous semblera avec telle armée, capitaines, gens d'armes et artillerye et en tel temps, lieu et forme plus à plain déclaré audict traicté, auquel faut avoir recours. Et si, comme croyons, faictes les choses susdictes, vous ferez choses correspondantes à notre mutuelle amour et confédération et qui appartient à ung tel prince qui ayme ses foy et honneur, et, en semblable cas, que Dieu ne veuille, ferons le pareil envers vous. — Donné à Dijon, le XIX* jour de juillet. Tan de grâce M V^XXI, et de nostre

règne le vu*.

François.

Par le Roy : Robbrtbt.

Monsieur le Ghancellier partist de Dijon, pour aller à Calais, le lix^ jour de juillet MV'XXI. Il porta le grand scel avec luy et, durant son absence, convenoit envoyer sceller où il estoit^ Le iv* jour d'aoust, ledict seigneur chancellier et les aultres ambassadeurs

1. a Et davantage. Monsieur le chancellier, je veux que vous voyez tout ce qui viendra de ce cousté-là et que vous ouvrez tous les pacquetz et lectres qui s'adresseront à moy. Et pour ce faire donnez ordre au faict des postes par façon que rien ne passe que vous ne voyez. » (Lettre du roi du 27 juillet. Arch. ntt., J.665.)

nommez es instructions^, avec grosse suitte, arrivèrent à Calais, où ilz furent hônnorablement reçeuz. Le cardinal d'York estoit jà arrivé audict Calais^, et avec luy estoient venuz Tévesque de Duresme, garde du premier scel d'Angleterre^; l'évesque de Ly, Charles, comte de Woscestre, grand chambellan d'Angleterre ; le commandeur d'Angleterre, de l'ordre de Sainct-Jehan-de-Jérusalem^; le maistre des rooUes, aultrement appelle le vice-chancellier d'Angleterre^; tous les ambassadeurs des princes chrestiens estans par devers le Roy d'Angleterre et plusieurs gentilzhommes de la maison dudict Roy d'Angleterre.

Pareillement estoient jà arrivez audict Calais les ambassadeurs dudict Roy catholicque, à savoir : le seigneur de Bergues^, messire Mercurin de Gatinaire, chancelier dudict Roy catholicque ''y le seigneur de Tiennes^ et M* Philippes Hanneton, secrétaire et audiencier d'icelluy Roy catholique^.

1. Le l**" août, les quatre ambassadeurs s'étaient réunis à Abbeville. Le roi leur avait recommandé de ne pas arriver à Calais avant Wolsey, <c car ne seroit raisonnable que vous feussiez audict lieu de Calais avant le cardinal. » (Ibid,)

2. Parti de Londres le 29 juillet, il débarqua à Calais le 2 août. Il était accompagné de cinquante gentilshommes et de 1,500 chevaux.

3. Thomas Ruthale, élu évêque de Durham en 1509, mort en 1523.