En 1477, à la mort de Charles le Téméraire

2. Le comté de Bourgogne, le Charollais et l'Artois furent rendus à Philippe le Beau par la France lors du traité de Senlis (1493).

escheut ce qu'il avoit mérité, et que pour leur honneur n'en debvroient jamais parler ny renouveller ceste playe dont tant de maux estoient provenuz. Et sur le traicté d'ArraS) qui, pour la réparation, ainsy qu'ilz disent, s'en ensuivit, ne pouvoient faire valablement fondement, d'aultant que l'accord faict sur les choses dont l'ung des accordans est spolié et par icelluy doibvent demourer à l'expoliant est nul de raison escripte, sy la réintégration n'a çsté préalablement faicte. D'aultre part, ce fut ung traicté faict par crainte : chacun sçait l'extrémité en laquelle estoit lors constitué le Roy Charles VIP, tant des Anglois que Bourguignons, qui tenoient et possédoient la plus grant part de son royaume et avoient bonne façon de le faire exhéréder par feu son père ; à ceste cause pour crainte d'avoir pis, fut contraint faire icelluy traicté. Et si a plus : car icelluy traicté a esté depuis par plusieurs aultres traictez subséquens innové et sont d'icelluy despartis les contractans ou leurs successeurs. Et si a esté violé par feu Charles de Bourgogne, lequel, combien que les villes qui sont sur la rivière de Somme eussent esté racheptées, en ensuivant icelluy traicté, par feu de bonne mémoire le Roy Louis XI^, la somme de quatre cents mil escus et par ainsy luy eussent esté rendues, néantmoings, icelluy duc Charles, pour les recouvrer, assiégea Amiens et se mist en effect de prendre les autres et depuis par guerres e t molestations, les extorqua d'icelluy Roy Louis XP en violant icelluy traicté d'Arras; par lequel, en baillant icelle somme de quatre cents mil escus debvoient demourer à la couronne, dont s'ensuyvit que, moyennant icelle infraction, icelluy Roy Louis XP et ses successeurs ont esté et sont absouz de l'observation d'icelluy. — Et touchant les peines encourues pour non avoir accomply iceulx mariages de la Royne et madame Marguerite, ne les peuvent demander, car y ont renoncé par les traictez de Senlis et de Cambray . — Et, quant aux querelles d'Espagne,

270 JOURNAL [15îi

ne sera trouvé que jamais le comté de Narbonne, ville de Montpellier ne pays de Languedoc ayent esté membres dépendans ne unis de Castille, Roussillon et Maillorque, lesquelles terres ont esté tenues et possédées par les Roys de France et ceulx qui ont eu cause d'eulx par plus de cinq cents ans; et ne se trouve historiographe par carte ny registre qui dise le contraire, ains veoit on à l'œil et le descripvent les géographes que les monts Pirénées despartent l'Aquitanie des Espaignes et ne se trouvera jamais que Roy d'Espaigne ait jouy icy des choses susdictes. — Et touchant les querelles qu'il prétendoit à cause de l'Empire , ce sont choses où il n'y a fondement de propos. Le comté de Provence, le païs de Dauphiné et la ville d'Arles sont venus à la couronne par donation ; desquelles les Rois de France et ceulx dont ont cause ont tousjours jouy sans querelles ne controverse, en tout droit de supériorité, sans aucune recongnoissance. Et, quant à la duché de Milan, seigneurie de Gennes et comté d'Ast, la seigneurie de Gennes n'est fief d'Empire ; mais, quant au demourant, vous avez vostre investiture, et n'avez refusé faire le debvoir, aussi de ce faire n'avez esté requis. — Et au demourant du royaume de France, dismes que pape Boniface n'avoit privé Phillppes le Bel du royaume, ne icelluy donné à la maison d'Autriche, et si ne l'avoit peu faire; et quant l'auroit faict ou peu faire, ce a esté sans ouyr ne appeller partie. Aussi, n'y avoit seur accès pour la grosse inymitié que icelluy Boniface avoit conceue contre ledit Philippes, lequel, pour les torts et griefs que icelluy Boniface luy avoit faictz, auroit de lui appelle au Concile et icelle appellation faictintimer par Jean de Nogaret, accompagné^ de Siarra de Colonne. Si avec ce, quand la privation y seroit et que debvroit sortir effect, ce n'estoit au Pape de donner ne disposer du royaume qui appartenoit aux successeurs d'icelluy Philippes par la loi salicque. Et quant Philippes n'eust eu successeurs, ce

15%i] DB JEAN BABRILLON. 271

qae avolt, c'estoit à faire aux régnicoies et non au Pape. Et> d'aultre part, tout ce que Boniface fist au grief d'icelluy Philippes, Clément, son successeur, le révocqua au concile de Vienne. Et si ont esté recongneuz icelluy Philippes et tous ses successeurs comme Rois de France par les papes, Église et conciles. Et ainsy c'estoit une vraye dérision de mettre cela en avant. Et, s'il estoit question de revenir aux querelles, vous en aviez trop plus sur eulx et mieux fondées que celles que de leur part avoient alléguées, c'estoit assavoir : la confiscation de Flandres et Artois par félonie et rébellion par luy commise, tant par substraction d'obéissance que guerre qu'il vous auroit faict; l'exemption de l'hommage et recongnoissance de la duché de Milan et comté d'Ast, pour les conspirations que le Roy catholique avoit secrettement conduites contre vous pour vous en déboutter, qui estoit contre la fidélité que le vassal doit au seigneur; le fief, hommage et subjection de la comté de Bourgogne; le royaume de Naples, advenu à la couronne par la donation faite par ceulx de la maison d'Anjou; lesquelz d'Anjou avoir droict audict royaume par les donations testamentaires de Robert et Jehanne, Roy et Royne de Naples, investitures de Martin, Clément, Urbain et autres papes; les royaumes d'Arragon, Maillorque, Minorque, principauté de Catalogne, comté de Cerdagne et Roussillon, et seigneurie de Valence, avec leurs appartenances escheues à la couronne par la donation de ceux d'Anjou, lesquelz avoient succédé à iceulx royaumes et seigneuries par une fille d'Aragon, mariée à la maison d'Anjou, qui succéda ausdictz royaumes, paîs, terres et seigneuries par la mort de ses frères, qui le cédèrent sans hoirs; les peines contenues es traictez de Paris et Noyon qui prendroit autre que madame vostre fille; les intérestz et dommages que avez souffertz à cause de ceste guerre ; les debtes que le feu Roy d'Arragon debvoit à la couronne de France; le pays de Biscaye, Lille,

Douay et Orchies, racheptables pour certaines sommes de deniers ; la confiscation de tout ce que la maison de Bourgogne tient en hommage de la couronne pour les guerres que le duc Philippes, en adhérant aux Ânglois> fist à la couronne ; et les intérestz et dommages provenus à icelle pour les guerres indueuement faictes par les ducs de Bourgogne et empereur Maximilien, comme mary de madame Marie de Bourgogne et mainbour de ses enfans; la confiscation pareillement advenue à la couronne à cause de Fhomicide faict en la personne de Louis premier, duc d'Orléans; intérestz et dommages souffertz par les hoirs d'icelle maison d'Orléans, à cause dudict homicide ^ Escript à Calais, le premier jour d'octobre.

1. Ces interminables discussions, dont on vient de lire le résumé, avaient été jusque-là encouragées par Wolsey, resté fidèle au système de temporisation qu'il s'était tracé. (Voir plus haut, p. 206-207.) Dès le début des conférences, nous Tavons dit, les sympathies du gouvernement anglais s'étaient trouvées acquises à l'empereur. Mais, ne voulant pas s'engager dans une guerre à l'entrée de la mauvaise saison, Henry VIII avait seulement prêté à Charles-Quint l'appui de sa diplomatie, qui, depuis deux mois, par ses promesses vagues, ses perpétuelles réticences, sa mauvaise foi, paralysait à tout instant l'action de la France et entravait ses efforts. Pourtant cet état de choses ne pouvait durer indéfiniment et la situation se trouvait tellement tendue, au moment où nous en sommes arrivés, que la conférence semblait devoir être bientôt close. Et, en fait, elle l'eût été alors, si les événements n'avaient brusquement déterminé Wolsey à la prolonger. Ces événements furent les victoires remportées en somme à peu près sur tous les points par la France : à Parme, à Mézières et sur la frontière du Nord, et aussi du côté de l'Espagne. (Voir plus loin, p. 288.) Le cardinal crut alors nécessaire de rendre à Charles- Quint un dernier service en arrêtant par une suspension d'armes entre lui et François P' les progrès de ce dernier. Dès maintenant donc, nous allons le voir négocier activement et sincèrement la conclusion de cette trêve, dont, malgré ses

152iJ DE JEAN BARRILLON. 273

En ce temps, les ambassadeurs de France et de Flandres, estaos à Calais, firent ung traicté pour le faict de la pescherie des harengs, portant sauf-conduict à tous pescheurs François, anglois et flamands de pescher harangs durant le temps de la haranguaison, nonobstant la guerre ^

Le Y* jour d'octobre, les ambassadeurs de France escripvirent au Roy une lettre, de laquelle j'ay extrait ce qui s'ensuit :

Sire,

Le cardinal nous manda hier et nous dist que, par les lettres qu'il avoit eues de Rome, le Pape et le Catholique capituleroient avec vous; et qu'il avoit parlé aux ambassadeurs de Flandres afEn que eussiez d'eulx, en ce faisant, bonnes et honorables conditions ; et, par résolution, trouvoit que ne rendroient le royaume de Navarre, bien promettoient de contenter celluy qui y prétendoit droict. Et quant aux cent mil escus pour Naples, pour le présent ne vous bailleroient argent, mais seroit capitulé du temps où le pourroient fournir et si n'avoient délibéré vous bailler aucunes seuretez, car estoient chose innaccoustumée, et vouloient faire la trefve pour dix-huict ou vingt mois et promectoient que, durant icelluy temps, ledict Catholique

belles paroles, il s'était si négligemment occupé, tant qu'elle n'avait pu profiter qu'à la France. Le tort de notre gouvernement fut de se laisser une fois de plus séduire par ces promesses et ces avances fallacieuses de l'Angleterre, et de ne pas poursuivre énergiquement des opérations militaires dont le succès s'annonçait si bien.

1. Traité entre François /•' et Charles-Quint relatif à la pêche du harengy au transit et à la navigation, accordant saufconduit aux pécheurs nonobstant la guerre. Calais, 2 octobre 1521. (Du Mont, Corps diplomatique ^ t. IV, part, i, p. 352.) n 18

274 JOURNAL [iht\

n'yroit en armes en Italye ; et si ne vonloient payer aucuns intérestz. Et entendoit le Pape comprendre en icelle trefve les Florentins^ marquis de Mantoue et les traistres et rebelles de Milan ; et que de vostre part vous y comprensissiez ceulx que vous voudriez. Et, quant au mariage, dit que vous ne vous pouviez plaindre jusques à ce que le verriez ailleurs marié, et lors serez à temps pour demander les peynes encourues; et du demourant de nos demandes pourrions capituler, esquelles croyoit qu'ilz condescendroient ; et, durant iceulx dix-huict mois, espéroit conduire vos affaires de sorte que le Catholique coudescendroit à faire paix avec vous avec bonnes et honnorables conditions; et les différens qui y pourroient estre vous soubsmectriez d'un costé et d'aultre au Roy son maistre, qui les vuyderoit par l'amiable, de vostre consentement, et dès à présent capituleroit avec vous que, où le Catholique refuseroit les partis raisonnables que luy demanderiez, son maistre vous assisteroit à les avoir par force, et qu'il avoit empesché que Toumay ne fust assiégé et une raze avec feu faicte par vos pais; disant oultre que son maistre ne vous avoit refusé de prendre trefves deux ou trois fois avec les Escossois, qui estoient entrez en armes en son païs et luy absent pour le ruiner, jaçoit ce que durant icelles trefves le temps fust propice pour se revancher, pour la pouvreté qui est au païs d'Escosse, faulte de justice, guerre intestine et partialitez qui y sont; et que eussions regard à la grosse peine et despense qu'il avoit portée pour faire l'accord de vous et du Catholique et qu'il en avoit esté malade jusques à la mort et qu'il ne pourroit plus demourer ici et que l'air luy estoit contraire; nous priant parler à luy rondement et qu'il ne voyoit le moyen de plus retenir la noblesse et populaire d'Angleterre qu'ilz ne se déclarassent contre vous pour le Catholique ; et sy luy demandiez sur les choses susdictes son conseil, vous conseilleroit par sa foy et serment que

152!] DE JEAN BARRILLON. 275

le debvriez ainsj faire; et que n'avoit peu tirer aultre chose des ambassadeurs de Flandres que ce que dessus, combien qu'il eust faict tout ce qu'il luy estoit possible. — Escript à Calais, le vi* jour d'octobre M V* XV.

Le xn* jour d'octobre, audict ao, le Roy estant au camp d'Origny au païs de Gambrésis, envoya à ses ambassadeurs estans à Calais lettres contenans des articles touchant la forme de la trefve qu'il vouloit faire avec le Roy catholique, desquelles lectres la teneur ensuit :

Monsieur le Chancellier,

Âprez avoir dépesché les aultres lectres que je vous escriptz en général, j'ay reçeu celles que depuis et par homme exprès m'avez escriptes et veu entièrement tout ce que vous m'avez envoyé. Et combien que je vous aye cy-devant amplement satisfaict à toutes choses et mesmement au faict de ceste trefve dont on vous a parlé et de laquelle on vous a faict sy grant instance, ce néantmoings ayant tousjours et principallement regard au Roy d'Angle- f terre, mon bon frère, et à Monsieur le cardinal d'Yort, mon bon amy, et à faire pour eulx ce que pour nulz autres je ne vouldroye pour riens faire, consentir ne permectre, et affin que ledict cardinal puisse retourner content et satisfaict en Angleterre, je seray content de venir à ladicte tresve en la forme et manière qui s'ensuyt :

Premièrement, que icelle tresve se face entre le Pape, le Roy catholicque et moy, tant deçà que delà les mons, pour le temps et terme de cinq ans ou quatre, pour le moins et que en icelle tresve ne soient compris ne entenduz les Fleurentins, ne le marquis de Mantoue, ne leurs estatz, ne pareillement les rebelles et bannis de ma duchié de Millan, comté d'Ast et seigneurie de Gennes, en quelque manière que ce soit; car pour riens je ne le vouldroye

274 JODINAl [IStl

n' jroît en armes en lulje ; et n ne Toolotent payer «ocons intérestz. Et entendoit le Pape comprendre en ïcelle trefve les Florentins, marquis de Mantoue et les tnû^tres et rebelles de Milan ; et que de vosire part vous y comprensissiez ceulz que vous voudriez. Et, quant an mariage, dit que vous ne vous pouviez plaindre jusques à ce que le verriez ailleurs marié, et lors serez à temps pour demander les peynes encourues; et du demeurant de nos demandes pourrions capituler, esquelles croyoit qu'ilz condesccndroient ; et, durant iceuU dix-huict mois, espéroit conduire vos affaires de sorte que le Catholique condescendroit à faire paix avec vous avec bonnes et bonnorables conditions; et les dîfférens qui y pourroîent estre TOUS soubsmectriez d'un costé et d'aultre au Roy son maistre, qui les vuyderoit par l'amiable, de vostre consentement, et dès à présent capîtuleroit avec vous que, où le Catholique refuseroit les partis raisonnables que luT demanderiez, son maistre vous assisteroit à les avoir par force, et qu'il avoit empesché que Toumay ne fîist assiégé et une raze avec feu faicte par vos pals; disant onlire que son maistre ne vous avoit remisé de prendre trefres deux ou trois fois avec les Escossois, qui estoient entrez en armes en son pais et luy ^»ent pour le ruiner, j>çoit ce que durant Scellés trefVes le temps ftist propice pour se f«\'ancher, pour la pouvreté qui est an pais d'Esooase, faulie de justice, guerre intestine et partialilez qui y 5<Hit; et que eussions regard à la grosse peine ei despeose qa'il avoit portée pour faire l'accord de vous et du CathoU^ae et qu'il en avoit esté malade jusques à la mon et qu'A mt ponrroit plus demonier id et que l'air Iny estoàt oiBtnire : nous priant parier à luy rondement et qn'S ■■ voyoit le moyen de pins retenir la noblesse et | d'Angleterre qu'ilz ne se déclur Catholique; et sy luy demandiez sur les * ''•M ■ son conseil, voas «xwaeilieroii par sa fc.

1521] DE JIAN UniLUlIf. *K

le debTnez aiiuy faire: etrpie a'a-vonpennmrAiilin'rtirMf des ambassacieurs de FUndre» (jiut kk fiii>. deMUfc mrotiif^ qn'il eust tàict toat ce (ju'il Iut ft«nir. piuMbln. — flumi» à Caiaù. le vi* joar d'octobre M V ' X^

Le xn* jour d'octobre, audict un. !■>. Rnv -«ftljiflt «t camp d'Ongnj au pais de Cambr'WH. '>nva«a 4 «k ambassadeurs estaoa a Calais IetCr<« 'vuiittnttiu Ira articles touchant la forme dft la cj'»!-'». lU'U vuurui Caire avec le P407 catbûliqiie, (Um^wAhh tvif.-^ i teneur eosuit :

UoDsirtiir le C.'aanr.Mlimr.

escripu -in j'ioérai. ;' ly l'wnu iinli-^ nw i*t,. -i hi)aime -iTpres m ivfK («^rput ■•« '•n T.ilt-ri — -r lie .jun 7iniii n I— w tnv.i-.> Rj •jimlm-n -r* > ■ c»-'lev:mt. imniitmi-m MtiKl'uii^i > mi!.-! :■- -'-- - - -

m«ai lu :iiii!t U- îRsii" .mi'-* dini i'. • bi^iïilit m ''iiw i .iiii^î i'" ''."^M ii«>f..-. . -■'

ITTint '(IIUl[i)lir!l 'I jriWîOfcllcTlii'nl ■-:. --

■jirr^. mm ma i-^rr^, -i > ifunii».- i - -•':nua jim im" «i i tiirf tnnr -rjU ,- ie iH ■niiuirri'"'! jinir r»*;!* i^m- .■■■—>--: -" -

■tr. iiEii iiip l'iiir: -^iiiiitiri k-,j«^ -■ ■■ ' «Qu'au-: «n i.uj.'cîi-rro c »-:- . .-ijlttir.tf rf*M"'* •« )■ iiptn*- -: i-ri*—

-K Bill- nttiitlin.iiw •* »/" -«; -- -

ftuue * ►mk»' 'i* "--' ....

consentir ne permettre. ToutefToiz, si on s'arrestoit ausdictz Fleurentins, je seray content qu'ilz y soient compris pour amour dudict cardinal ; et, quant audict marquis de Mantoue, il ne se peut faire, pour estre chevalier de l'ordre, avoir fait les sermens qu'il a faitz et qu'il fault qu'il responde de ce qu'il a fait par devant moy et les frères chevaliers et officiers dudict ordre, comme souverain dudict ordre ; par quoy il ne peult estre comprins en ladicte tresve.

Item^ que, durant ladicte tresve, ledict Catholique se oblige et promecte de non aller en Itallye en armes ne aultrement.

Item y que icelluy Catholicque paye promptement tout l'argent qui m'est deu à cause de Napples, et que, pour ce qui cy-après me pourra estre deu, me soit baillé bonne seureté et telle qu'il n'y ait plus de faulte que le payement ne me soit entièrement continué et fait et que j'en soye satisfait comme chose deue, promise et traictée.

Item^ que, en tant que touche le royaume de Navarre, qu'il soit promptement restitué au Roy de Navarre, auquel il appartient; et que de ce face instance la plus grande que faire se pourra, et, là où il ne se pourra faire, je seray content que ledict Roy catholicque s'oblige et promecte en bonne et seure forme que dedens le premier an de ladicte tresve, il fera ou fera faire ladicte restitution, ou en ensuivant le traicté de Noyon, contentera ledict Roy de Navarre.

Et quant au mariage de ma fille et dudict Roy catholicque, qu'il me soit baillé bonne et soufGsante seureté pour l'entretenement et accomplissement d'icelluy et telle que j'en puisse bien estre asseuré durant ladicte tresve.

Et en tant que touche l'ommaige et fidélité que ledict Roy catholicque est tenu faire à cause des comtez de Flandres et Ârthois, il sera tenu le faire et davantaige

t52i] DE JEAN BARRILLON. 277

repparer tout ce qui a esté fait contre mes droictz de souveraineté.

Item y que en ceste présente tresve soyent compris expressément les quentons des anciennes lignes des haultes Allemaignes, mes bons amis, alliez et confédérés, et que lieu honnorable leur soit laissé pour y entrer, si bon leur semble.

Et pour ce, monsieur le Chancellier, que ledict cardinal vous a dict beaucoup de choses pour me induyre à prendre et accepter ladicte tresve, il m'a semblé vous y respondre et vous faire entendre sur ce aucunes choses pour les dire et déclairer audict cardinal en la meilleure et plus honneste et doulce forme que faire vous pourrez, comme je suis seur que vous sçaurez bien faire.

Et pour le premier, quant à ce qu'il dit que on ait regard à son honneur qui a voit entrepris cest affaire et à l'amour qu'il me porte et que luy seul a empesché soubz ceste espérance de paix que les Anglois ne se soient déclairez contre moy et que mon honneur estoit assez gardé d'avoir vaincu mon ennemy et recouvert ce que avoit pris, vous le mercières très affectueusement de la paine, travail et despence qu'il a faicte et portée en ce voyage et des bonnes et honnestes remonstrances qu'il vous a faictes, en l'asseurant qu'il n'y a prince en la chrestienté qui ayt plus de voulloir d'amour et affection à luy que moy, ne qui plus voulsist garder son honneur et que en consentant ceste tresve ainsi cappitullée par sa main que vous avez entendu, en lieu de luy garder son honneur, je le fouleroye très fort, car estant mon bon, vray et loyal amy, comme je le tiens et reppute et ayant en lui la seureté et fiance telle que chascun sçait que je y ay, on ne trouveroit bon ne honneste qu'il m'eust conseillé ne persuadé de faire une tresve vitupérable, honteuse et dommageable à moy et à mon royaume. Â quoy je luy prie et requiers avoir regard et en ce gardera mon honneur, ma repputa-

tioD et le bien de moy et de mondict royaume autant que celluy de mon ennemy.

Et quant à la despence excessive que je porte, luy direz que sans doubte elle a esté et est très grosse et grande, mais que jusques icy je Tay soustenue et portée et si, ay toutes les finances de mon royaume d'une année entière pour continuer pour quelques bons et longs moys ladicte despence, par quoy faulte de la soustenir et porter ne me fera condescendre à traicter chose vitupérable ne honteuse.

Et à ce qu'il dit que je doys bien penser aux ennemys que j'auray si les Angloys se desclairent contre moy, vous luy direz sur ce : que la déclaration qu'ilz feroient seroit contre toute honnesteté, contre le devoir, la raison et les traictez faitz, accordez, promis et jurez entre le Roy d'Angleterre, mon bon frère, noz royaumes, seigneuries et subjectz et moy, lesquelz pour estre prince d'honneur, de foy et loyaulté comme je le tiens, je ne croyré jamais qu'il rompe, ne viengne au contraire d'iceulx directement ou indirectement et que en luy et audict cardinal, mon bon amy, j'ay telle amour et fiance que je n'en puis espérer que tout bien. Et quant ainsi sera que par effect je congnoistray du contraire, je ne vueil plus prendre d'amytié ne faire traicté avecques nulz autres princes, et en ce cas me résoubz de prendre Dieu de mon cousté, ma raison et ma force pour faire ce qu'il me conseillera, car estant les choses comme elles sont, ayant esté offensé comme j'ay esté et ayant le moien de me pouvoir revancher comme j'ay, j'ayme trop mieulx essayer et me mectre à toute fortune que de faire, consentir ne permectre ladicte tresve ainsi vituppérable qu'on la me mect en avant, car quant je seroye réduyt en toute extresme nécessité, ce que grâces à Dieu je ne suis, on ne me sauroit demander plus qu'on fait.

Et touchant ce que ledict cardinal vous a dit qu'il a

1521] DE JEAN BARRILLON. !K79

empesché que Toumay n'a esté assiégé et qu'on n'ait fait une raze dedens mon royaume, pillé et bruUé une lizière de pays, vous luy povez respondre et à la vérité, et ainsi il le trouvera, que ledict Toumay ne sauroit estre mieulx assiégé qu'il est^, car il n'y sauroit entrer ung grain de bled, ne goutte de vin, et que il a esté très mal obéy en ce qui tousche les courses, razes et bruslemens qu'on ne devoit faire en mondict royaume, car les ennemys y sont encores et pillent, robent, brûlent et font les plus grandes cruaultez qu'il est possible de faire et jusques à tuer prestres, femmes et enffans, qui est bien loin de l'intencion dudict cardinal, lequel en ce a esté grandement desceu et trompé.

Et afEn que ledict cardinal sache et entende bien amplement et par le menu comme toutes ces choses sont passées et pareillement ledict Roy d'Angleterre mondict bon frère, j'ay délibéré dépescher ung gentilhomme de ma chambre pour aller devers eulx, lequel ouy, je suis seur qu'ilz congnoistront que je me suis mis en tous devoirs de venir à une bonne et honneste paix et que ledict Catholicque et ses ambassadeurs ont fait de leur part tout le contraire et que, comme mon frère, cousin, compère et allyé, il me aydera, assistera et favorisera, ainsi que la raison le veult et qu'il est tenu par vertu des traictez faitz entre luy et moy, et que à ce ledict cardinal, mon bon amy, tiendra la main de tout son pouvoir pour avoir congneu que ce que dessus est véritable. Priant Dieu, monsieur le Chancellier, qu'il vous ait en sa saincte garde. — Escrîpt à Origny, le xii^ jour d'octobre.

François.

ROBBRTBT.

Le xvi^ jour d'octobre, audict an, les ambassadeurs