lOTIRNAI. DK JEAN HKROARD

(au Dauphin) quelque accident sans cause manifeste (i).

Lî 7, dimanche, à Fonlainehlau. — Mené pour voir le réservoir des eaux qui viennent de la Couldre (2), il s'amuse ensuite sur la terrasse de la cour des Fontaines, se fait mettre dans les niches, fait dire que ce sont statues que le Roi a envoyées, y fait mettre aussi MM. de Mortemart et M. de Verneuil, fait comme celui qui se tire l'épine du pied (3).

LeSjhmdiy voyage. — Il s'amuse lui-même à démonter son lit, impatient pour partir, va voir charger les mulets. Parti de Fontainebleau à douze heures un quart pour retourner à Saint-Germain en Laye, goûté au-dessous de la chapelle Saint-Louis, dans la forêt, Mesdames avec lui. Il arrive à Melun sur les trois heures, est logé en l'hôtel de Sens, maison de M. Renaud, procureur du Roi, près de la porte du Jars. Il demande d'aller se promener au jardin , puis sort hors de la ville , passe le pont et va en la prairie le long du ruisseau. MM. de la Ville lui viennent faire la révérence et lui font présent de tartes.

Le 9, mardi, voyage. — Mené à la messe à Saint-Aspés, il part de Melun à onze heures et un quart et arrive à Loursine à une heure et demie ; goûté à deux heures. Il arrive pour couchera Crosne sur les cinq heures, se promène aux jardins, passe dans le bateau et va en la prairie, fait donner un quart d'écu à un faucheur.

Le 10, mercredi, voyage. — A midi il part de Crosne ; à deux heures il arrive à Charenton, chez M. Cenami; à quatre heures il entre par la porte Saint-Antoine à Paris; sortant parla porte Saint-Honoré, il arrive à Chaillot, maison deM'°^la comtesse de Guichen (4), où la reine Marguerite le vient voir.

(1) Voy. au 20 décembre 1605 et au 6 décembre 1606.

(2) Voy. la noie du 14 mars précédent.

(3) Un bronze du tireur d'épines se trouvait alors à Fontainebleau; cette ligure est aujourd'hui au Louvre.

(4) Voy. page 32, note 3.

ISKPTKMBHE 1G08. 357

Le iij jeudiy à Cliaillot. — Il se va promener au parc, puis par le dehors descend en bas et entre, par la grande porte, aux Bonshommes , voit le cloître et la librairie, puis à dix heures entend la messe. Au sortir, les Pères lui offrent deux plats de prunes et un de leurs pains. Ramené par le long de la rivière et par le jardin en sa chambre. Il vient grand nombre de dames et de damoiselles de la Cour et de Paris, M. le président de Thou, M. le président Nicolaï pour le voir. Les violons du Roi arrivent, jouent; il ne veut point danser. On lui dit que Montauban (1), autrefois tailleur et maintenant payeur des rentes de la Ville, lui donneroit une belle collation de confitures en sa maison de Ruel : Une collation, dit-il, ai-jepas la mienne! Amusé d'un petit sifflet d'ivoire qiie ma femme lui avoit apporté de Dieppe avec des coquilles. Le 12, vendredi. — Parti de Chaillot à onze heures et demie, il passe par Saint-Cloud et, à une heure trois quarts, arrive à Ruel, où M. Montauban avoit fait apprêter une magnifique collation de fruits et de confitures; il y goûte, puis se va promener au jardin et partout. Parti à deux heures trois quarts, il est arrivé à quatre heures à Saint-Germain-en-Laye, logé en la chambre du Roi; il demande à s'aller promener au bâtiment neuf (2).

Le 13, samedi, à Saint-Germain. — M. de Souvré, qui l'avoit conduit, prend congé de lui. A huit heures déjeuné sur la terrasse de sa chambre d'hiver. 11 se fâche contre le marquis de Moriemart de ce qu^il avoit baillé quelque chose à Bompar contre sa défense, va au précep-

(1) Mme de Villars, dit Tallcmant des Réaiix, souffrit, faute d'argent, « les galanteries d'un partisan nommé Moisset; c'est celui qui a bâti Ruel, c'étoit le Monlauron de ce temps-là. » {Historiettes, éd. Paulin Paris, I, 216.) Dans une lettre de Malherbe, du 21 mars 1607, on trouve ce passage : « On dit que le Roi en ce voyage ( de Fontainebleau ) a dit qu'il la voulott marier ( M me des Essars) avec Montauban, qui s'appelle autrement M. de Moisset. » ( Voy. plus loin, au 4 avril 1609). Lestoile dit aus.si, à la date du 31 mars 160't, que Montauban avait été tailleur.

(2) Le Dauphin logenit toujours au vieux cliAleau de Saint-Germain.

358 JOURINAL DbL JKAN HEROARD.

leur du marquis, et lui dit : La Marlinière, c'est lemarquis qui veut faire le compagnon. Mené par le pont de la chapelle au bâtiment neuf et aux grottes, il va en celle d'Andromède, non encore achevée, considère froidement tout, en demande la raison, se plait à voir plusieurs sortes de moulins; celui qui scie le marbre lui plait le plus. Mis au lit, il demande d-u papier et de l'encre, disant ; Je veux faire quelque chose que j'ai en mon esprit. — « Monsieur, lui dis-je, où est votre esprit? » — Dans la tête.

Le 14, dimanche, à Saint-Germain. — Il me montre sa peinture du soir précédent, me dit ce qu'il lui reste à faire pour parachever son dessin. Mené sur la terrasse de Mercure, il s'amuse à maçonner une maison, porte lui-même les pierres, avec le marquis de Mortemart, sur une civière qu'il inventa tout à l'heure; c'étoit deux bâtons et de la grosse ficelle qui les joignoit lâchement au milieu.

Le 15, lundi. — Éveillé à sept heures et demie ; à huit heures il a pris de la dragée de rhubarbe ; il avoit voulu que Betouzay, Tune de ses femmes de chambre, la lui vit prendre. Il l'envoie quérir plusieurs fois avec impatience, et ne vouloit point la manger tant qu'elle y fut; enfin

on lui dit qu'elle étoit allée p , et qu'avant qu'elle fût

venue il auroitbien mangé sa dragée. Il le fait, elle vient, et il lui dit à l'arrivée : Zezai, allez vousen astheurech...

puisque vous avez été si longtemps à p — Amusé jus-

ques à neuf heures après des couleurs et peintures, il demande à boire, reprend ses crayons, et entend la messe en sa chambre à dix heures trois quarts. Levé, vêtu, à onze heures et un quart diné, il se fait porter ce qu'il avoit crayonné; M"® de Vendôme lui demande : » Monsieur, tireriez-vous bien une personne » ? (pour dire peindriez). — Oui-dà. — « Monsieur, me tireriez-vous bien » ? — Oui-dà, avec une corde, dit-il froidement, et il reprend sa besogne. Goûté d'une grappe de maroquin: c'est du raisin noir, apporté de Montpellier par le sieur Anches, contrôleur chez la Reine, qui le lui avoit donné

I SEPTEMBRE i(î08. , 359

à Chaillot. Il s'amuse à des petits jouets de poterie , va en la salle des gardes, où il voit des épousées qui y vinrent Tune après l'autre danser devant lui.

Ze 18 j jeudi, à Saint-Germain. — Mené au cabinet (1), aux fiançailles de Betouzay, l'une de ses femmes de chambre , il signe au contrat.

Le 20 y samedi. — X trois heures, goûté , joué, écrit; M""^ de Montglat lui demande : « Monsieur, voulez-vous mander quelque chose au Pape? » — Et quoi? — « Que vous lui baisez les pieds. » — Fi ! fi! non ferai. — ce Eh bien î la pantoufle. » — Non, non, il ne faut pas.

Le 23, mardi. — Mis au lit, il m'entretient de la fontaine que le sieur Francino lui avoit faite, où étoit toute la représentation du bâtiment neuf, m'en disoit tous les secrets et les mouvements, ne les ayant ouï dire qu'une fois, puis s'endort ; il s'éveille en sursaut par frayeur, son tailleur, qui avoit servi feu M. de Montpensier, lui ayant fait des contes de son maître, comme il mourut, comme il fut habillé après sa mort (2) ; il ne put être assuré tant qu'il fût couché avec sa nourrice.

Le 24, mercredi. — A cinq heures et demie le Roi arrive, il lui va au-devant, au pied de l'escalier; va chez le Roi à son souper.

Le 25, jeudi. — Le Roi est parti à cinq heures après minuit. Le Dauphin rencontre un porte-panier qu'il fait venir en sa chambre, achète un horloge de sable, une paire de couteaux et la gaine, et deux étuis à barbier, en disant : Ce sera pour mettre mes couleurs.

Le 27, samedi. — Mené en l'église entendre le Te Deum, pour le jour de sa nativité (3). En soupant Ton parloit des abbesses, sur le sujet de l'une des filles de M"'^ de

(1) Les cérémonies de fiançailles se faisaient toujours dans le cabinet du Bol.

(2) Henri de Bourbon, duc de Montpensier, était mort à Paris, le 27 février précédent, de suites de la blessure qu'il avait rc(;ue au siège de Dreux, en 1593.

(3) Le Dauphin entrait ce jour-là dans sa buitième année.

360 JOURINAL DE JEAN HEROARO.

Frontenac, abbesse d'Argensol ; le Dauphin demande : Est-elle jeune ? je lui dis que oui . — Et madame de Poissy Esl-elle jeune ? — a Non, Monsieur. Monsieur, quel vaut le mieux que les abbesses soient jeunes ou vieilles? » — 7/ vaut mieux qu'elles soient jeunes, elles dureront plus longtemps, répond-il promptement.

Le 28 septembre , dimanche, à Saint- Germain. — Il va en la chambre du Roi, où il danse et fait danser, à cause de la mariée Betouzay. Ses femmes dansoient la danse des femmes, sa nourrice dit qu'il ne faut pas que les garçons y dansent : Non, çà tous les garçons ; il les ramasse tous, danse et fait beau bruit. Comme M""^ de Montglat dinoit et M"" de Frontenac avec elle^ il y vient; M'"*^ de Frontenac lui dit : « Monsieur, faites la guerre à la mariée, elle a couché avec les hommes; » il lui répond promptement : Vous \j couchez bien. A son goûter il écoule la musique de deux voix et un luth, y est si attentif qu'il en demeure immobile. On lui demande lequel des deuxchantoit le mieux? — C'est celui qui na point de luth. Il disoit vrai; il chantoit la basse.

Le 29, lundi. — Il s'amuse à peindre. Pendant son diner il entend la musique du soir précédent avec ravissement, fait chanter plusieurs fois une chanson espagnole qui lui plaisoit fort, où il y a voit ces vers : Esta escondido onde voste meste esta. A douze heures et un quart, M. de Nevers (1) arrive qui venoit prendre congé de lui, s'en allant à Rome; il lui demande s'il lui plaisoit qu'il dît au Pape de sa part qu'il lui baisoit les pieds ; il répond : ILol non, ils sont pas bien lavés. — « Et la pantoufle? » — Ho! non. — « Monsieur, le Roi m'a commandé de lui dire de sa part qu'il lui baisoit les pieds, vous plait-il pas que je lui en die autant de la vôtre? » — Bien donc! je le

(0 Charles H de Gonza^tie, duc de Nevers, gouverneur général de Champagne. Il se rendait à Rome pour le serment d'obédience iui Saint-Siège ; il devint dans la suite duc de Maiiloue, en 1612.

Iteux bien. Le duc de Nevers part à une heure et demie, et emporte de son écriture et la peinture qu'il avoit faite le matin, pour la montrer au Pape.

Le 30 septembre, mardi. — L'on racontoit à M. de Frontenac ce qu'il avoit dit à M. de Nevers quand il le pressa de dire de sa part au Pape qu'il lui baisoit les pieds : Cetoit, dit le Dauphin, afin qu'il s'en allât. M. de Nevers y avoit été à son gré trop longtemps et empéchoit sa liberté. M. de Souvré arrive pour recevoir l'ambassadeur de Venise, qui devoit venir voir M^' le Dauphin ; Ton disoit que l'ambassadeur demeuroit longtemps à venir : Je voudrois qu'il fût déjà venu et qu'il s'en fût allé, c'est qu'il désiroit sa liberté. Mené à la salle du bal, où il voit danser une mariée du bourg, il y danse lui-même ainsi que Mesdames. A six heures et demie soupe ; il va en la chambre du Roi, où il avoit fait venir les violons de la mariée, voit danser, danse lui-même plusieurs danses, entre autres : Ils sont à Saint-Jean des choux.

LeV octobre, mercredi, à Saint-Germain. — La Reine arrive à cinq heures trois quarts et le Roi à sept heures. M. le ducdeMantoue '1), qui accompagnoit le Roi, broncha un peu voulant saluer M^f le Dauphin , et faillit tomber sur lui. A huit heures soupe avec le Roi et la Reine; après souper il va chez la Reine; M. le duc de Mantoue étoit en la ruelle, assis près de la Reine et couvert : Ho ! ho ! dit le Dauphin, ce monsieur est couvert auprès de maman, et je suis ici toujours découvert!

Le 2, jeudi. — Mené au bâtiment neuf, il descend sur les terrasses et va aux grottes avec le Roi, qui y menoit M. de Mantoue. Remontée dix heures et demie à la messe, en la chapelle de ha terrasse; le Dauphin se promenoit sur la terrasse; le magot du Roi couroit après lui ; qui, se retirant, va rencontrer le pommeau de l'épée de M. de Mantoue, où il se blesse et meurtrit le des-

(I) Vincent 1 de Gonza.i;ne , mort en 1612.

302 JOURNAL DU JEAIN HEIIOAKD.

SUS de l'œil gauche. 11 \a chez la Reine puis, à douze heures et demie, dîné avec LL. iMM.; ramené en sa chambre, il se met aux fenêtres du préau; il y avoit des châssis de verre; comme l'un vint à tomber, il retira promptement la main et eut le doigt indice de la main droite écorché; s'il n'eût retiré sa main il y a de Fapparence que, de la pesanteur, il en eût eu la main écrasée. A deux heures trois quarts goûté ; il reçoit l'ambassadeur pour les Vénitiens s'en allant en Angleterre. A trois heures et demie il entre en carrosse, et s'en va à la forêt après la Reine, qui étoit allée pour voir passer la chasse, le Roi y ayant mené M. le duc de Mantoue; il voit la chasse par cinq fois, et arrive à la mort du cerf. Ramené, à six heures trois quarts soupe; il s'amuse à peindre en crayon.

Le 3, vendredi, à Saint- Germain. — Il s'amuse à ses peintures, ne veut point déjeuner, tant il y est attentif. Le Roi vient au château (1) pour le faire voir à M. le duc de Mantoue, qu'il promène par les chambres de Messieurs et de Mesdames jusques au dessus de la voûte. Sorti avec le Roi par le petit pont, goûté en cheminant, ramené au vieux château, il commande à son page Rompar d'aller dire à M. de Ventelet qu'il fit porter son souper au bâtiment neuf, et qu'il souperoit avec papa. L'huissier de la salle vient où il étoit pour le savoir, auquel il en dit autant; l'huissier répond : «Monsieur, c'est M. de Ventelet qui m'a envoyé ici pour le savoir, pource qu'il ne le croit pas. » Le Dauphin, reprenant hautement ce mot : // ne Je croit pas 1 Allez lui dire qiCil vienne parier à moi, allez, dit-il, avec une action fort impérieuse. Papa s'en ira demain, et je le verrai plus. A huit heures soupe avec le Roi et la Reine.

Le k, samedi. — Mené au lever du Roi, il lui donne sa chemise, et à neuf heures et trois quarts le Roi part pour

(1) Le Roi demeurait au cliâlcau neuf de Sainl-Germain.

■ OCÏOBRK 160». 363

aller diner à Ruel, y mène M. le duc de Manloue, qui dit adieu à iMS'" le Dauphin, loquel Fenibrasse, puis est revenu au vieux château. Mené chez la Reine à l'issue de son diner ; la Reine s'en retourne et part à deux heures.

If 6, lundi — Il va en la chambre de M. d'Orléans puis " en celle de M"^ de Vendôme, la trouve au lit, lui donne le fouet de la main avec un peu de honte. — Mis au lit, il se met en colère de ce que Ton a voit apporté en sa chambre une chaudron née d'eau avec des herbes, pour laver les jambes de M™^ de Montglat; il la fait emporter.

Le 7, mardi. — A une heure et demie il entre en carrosse et va à Poissy, où il arrive à deux heures et demie , est reçu par M"^^ de Gondi, abbesse. Mené en la galerie , de là au jardin, puis par le même chemin, ramené en la salle, où il a goûté à trois heures, puis va en Féglise, au salut des religieuses, par le petit passage qui est près de l'entrée du logis de l'abbesse, il écouta et regarda tout fort patiemment. Parti à quatre heures, et arrivé au château à quatre heures trois quarts. Henri du Plessis (1), âgé de six ans, fils de M. de Liancourt, premier écuyer du Roi, arrive ce soir pour être nourri auprès deMgi'le Dauphin. Mis au lit il donne le mot genilrix, et se rit de ce que Dupré, exempt des gardes, ne l'entendoit pas.

Le 8, mercredi. — Il s'amuse avec ses chevaux et ses charrettes de cartes ; M. de la Croix, gouverneur de MM. de Mortemart, se met à l'entretenir et lui dit : « Monsieur, il ne vous faut plus amuser à ces petits jouets, ne à plus faire le charretier; vous êtes grand, vous n'êtes plus enfant. » — Mais je ne sais à quoi. — ce Monsieur, il vous en faut apprendre d'autres dignes de vous. » —

(1) Héroard se trompe en lui donnant le nom de Henri. Roger du Plessis, fils de Charles du Plessis, seigneur de Liancourt, marquis de Guerclieville, et d'Aiitoinelle de Pons , connue sous le nom de ]M™e «te Guerclieville, dame dMionncur de la Reine , fut élevé auprès du roi Louis XIJI, qu'il accompagna toujours, dit le P. Anselme, tant en paix qu'en guerre. Duc de la Rocheguyon et pair de France en IG-iS, il naourul en IGz-'i.

364 JOURJNAL DE JEAN HÉKOARD.

Mais je n'ai personne pour ni'apprendre. Mis au lit il est entretenu par Montalier, son tailleur, et Champagne.

Le9y jeudi, à Saint-Germain. — Déjeuné aux fenêtres du côté du préau; en mangeant il considère le pays des environs, remarque le chemin àalleràNoisy,et dit : Ho! que velà bien une plus belle vue qu'à Fontainebleau ; on ne y voit rien que des rochers. Son tailleur, nommé Archambault, étoit fort camus; il dit : Quand ArchambauU rit, il rit comme Robert ; c'étoit le magot du Roi. — Mis au lit, il s'amuse à un livre de chasses, en taille-douce.

Le 10, vendredi. — Il écrit au Roi par M. de Frontenac :

Papa, je n'ai point voulu laisser partir M. de Frontenac sans vous donner le bonjour et vous prier me faire l'honneur de m'envoyer quérir pour la foire Saint- Germain, et cependant j'emploierai si bien le temps que vous en recevrez du contentement et maman aussi. Je suis, papa, votre très-humble et très-obéissant fils et serviteur.

Louis..

Et pour suscription : J Papa.

Il vient un mercier qui portoit des besognes d'ambre jaune; il y avoit un cordon incarnat avec des grains d'ambre entre deux. Il l'essaye à son chapeau, et dit gaiement : // est bon à mon chapeau y combien en voulezvous? — a Monsieur, dix écus; je l'ai fait exprès pour vous. » M'"Me Montglat survient : Jiflmaw^o, velàun cordon qu'il a fait exprès pour moi ; il n'en demande que dix écus. — « Monsieur, c'est beaucoup. » — Hé! Mamanga, je demanderai à mousseu de Sully cent écus, et je vous les baillerai. — c( Bien, Monsieur, prenez-le. » — Ho ! non, Mamanga, je veux qu'on le paye devant, je le prendrai pas qui nesoitpayé. Le marquis de Mortemartlui demande : « Monseigneur, qui aimez-vous mieux, de M. de Liancourt ou moi ? » il répond promptement : Je vous aime bien tous deux; mettez-vous /à, et vous là Liancourt.

Le i 1, samedi. — - Il fait son exemple, écrit sur du papier rouge avec de l'encre argentée. M. le comte de la

IOCTOHKF. I(î0«. 365

Voûte arrive cetle après-dînée pour demeurer auprès de lui.

Le \îl, dimanche. — Jouant avec les petits marquis et comte de Mortemart, les comtes de Torigny et de la Voûte, et le petit Liancourt, il dit à M*"*^ de Montglat : Mamanga, je vous prie que j'aille en votre chambre y etj'équirai. Ils ne font que m' importuner : l'un me tire, l'autre me pousse, Vautre me parle à l'oreille; je ne sais où me mettre.

Le 13, lundi. — Il va jouer en la salle du bal; M""^ de Fontaine-Martel y amène son fils, âgé d'environ dix ans. Meneau jardin, il s'amuse à paver lui-même un chemin, porte le pavé, le met en œuvre ; M"^ de Vaux, veuve de M. de Montholon et belle damoiselle, lui demanda : « Monsieur, vous plait-il que j'en porte? » — Hol non , vous nhj êtes pas propre; comment le porteriez-vous? — c( Monsieur, là dessus, » dit-elle en montrant son vertugadin. — Non, vous vous gâteriez toute.

Le \k, mardi j à Saint-Germain. — A huit heures et demie dragée de rhubarbe, deux onces ; levé, vêtu, il entend la messe, puis s'amuse à tirer de l'arc que M. de Brèves lui avoit apporté de Turquie. M""^ de Montglat envoyoit savoir des nouvelles de M. de Frontenac, qui avoit pris médecine, le Dauphin dit : Et moi aussi diteslui que j'ai prins médecine ; le page étant revenu, le Dauphin lui dit de son mouvement : Allez-vous en savoir comme il s'en porte par le eu.

Le 15, mercredi. — Il s'amuse à faire faire des chevaux de carte par son tailleur; lui, avec la plume et l'encre , leur fait les yeux, le crin, la queue. Mené au jardin , il y fait porter son arc turquois, va le long des palissades tirer aux petits oiseaux.

Le 17, vendredi. — Mis en carrosse pour aller à la garenne, goûté dans le bac en passant, il va à main gauche de la garenne, où il voit prendre quatre lapins en deux divers endroits. M™^ la comtesse de Chaligny, qui le venoit voir, le salue en la garenne. Ramené au Pecq, il

voit pêcher; il ne se prend que deux bien petits poissons, dont il fait donner un quart d'écu au pêcheur. Étant dans le bac, en revenant, le Dauphin entend dire que Ton avoit défendu l'entrée à un nommé Godin , de Blois, égaré de son entendement, étant devenu amoureux de M"* de Vendôme et maintenant de Madame ; il défend qu'on ne lui fasse point de mal, et dit : Hé î mon Dieu! les loups le mangeront! qu'on le laisse entrer, qu'on le laisse entrer.

Le 18, samedi. — Il écrit son exemple, puis va à la messe en la petite salle , après au jardin , où il se met dans son son petit chariot que M. de Verneuil lui avoit donné, fait le conducteur, une grande houssine à la main et le fait tirer par quatre pages et suivre par les sieurs comtes de la Voûte, de Torigny, les sieurs de Liancourt et de Fontaine-Martel, fait plusieurs fois les allées du jardin. Ramené à onze heures et demie; M°^ la comtesse de Mansfeld le vient saluer. Diné ; M"™^ la comtesse de Mansfeld lui donne douze chiens, et lui dit qu'ils sont beaux: Je m'en soucie pas qu'ils soient laids, mais qu'ils soient bons. Amusé jusques à trois heures, il va par le pont de la chapelle aux grottes, y mène cette comtesse , descend au parterre, puis va bien avant aux vignes, par le sentier qui va à Carrières. M. le comte de Torigny en se jouant heurta à la tête M. de Fontaine-Martel ; le Dauphin le voit, et commande à son précepteur : Donnez le fouet au comte de Torigny; vous aurez le fouet y comte de Torignxj , dit-il avec action sérieuse, et, quelque prière qu'on lui sût faire, il ne voulut jamais révoquer ce commandement. Ramené à cinq heures, pendant qu'il étoit sur la chaise percée, je lui dis : «Monsieur, ne pardonnezvous pas à M. le comte de Torigny? C'a été sans y penser ce qu'il a fait. » — Ho! non , mousseu Héroua; excusezmoi, il lui a jeté sur la tête. — « Mais, Monsieur, vous commanderez à son précepteur de ne le fouetter pas, à la charge qu'il ne le fera plus? » — Astheure , astheure ,

mousseu Héroua , mais je le fais afin qu'il ny retourne

us. — c( Monsieur, s'il avoit été fouetté, il n'aimeroit jamais monsieur de Fontaine-Martel, l'ayant été à son occasion^ et puis quand ils seroient grands ils sebattroient et tueroient. Vous êtes leur maitre : quand ils feront faute, il faut que vous les repreniez, et; pour les bien châtier, dites-leur que vous ne les aimerez plus s'ils ne sont sages. Le Roi les a mis ici auprès de vous afin qu'ils apprennent à vous aimer et à vous servir ; ils sont tous de grande et riche maison. » — Qui est le plus riche? On les mit à l'égalité.

Le 19, dimanche, à Saint-Germain. — Il est allé par le parc à Maisons, où M. de Longueil, seigneur de Maisons (1), lui donna la collation.

Le 20, lundi. — Levé , vêtu , il se met à sa peinture , n'en peut partir. Il se fâche de ce que M. le comte de Torigny avoit suivi au jardin M. de Longueville, qui tenoit compagnie à M^'^ de Vendôme, croyant que ce fût elle qu'il eût suivie, et dit à M. le comte de la Voûte : Dites à Torigny que c'est une fille, et qu'il ne vienne plus avec moi. Peu après on lui en parla pour Tinduire à lui pardonner, et à la fin il consent : Bien donc, je lui pardonne , à la charge qu'il s'habillera en fille. Il étoit jaloux des siens et l'avoit toujours été , pour si petit qu'il fût.

Le 21, mardi. — Sa nourrice lui demande s'il étoit pas amoureux, il répond : Non, je fuis l'amour; ^e lui demande : « Mais, Monsieur, fuyez-vous Flnfante ?» — Non, et se reprenant soudain : Ha ! si fait, si fait! Mis au lit, il se met à peindre et crayonner.

Le 27, lundi. — Il est vêtu de sa robe pour recevoir les députés de la Religion venant de Jargeau; il les a reçus fort à leur contentement.

(i) Jean de Longueil, conseiller du Roi el doyen en sa chambre des Coniples, morl en 1(520.

368 JOl]R^'AL DE JEAN HÉROARD.

Le 29 octobre^ mercredi. — La rougeole lui paroit(l).

Le 31, vendredi. — J'arrive de Vaugrigneuse; l'on ne me donna jamais avis qu'il eût aucune fièvre, mais un simple rhume ; je le trouve avec la fièvre , le pouls plein , égal , hâté, chaud, tout couvert de rougeurs, avec inquiétude tant pour la fièvre que pour le grand feu qui se faisoit dans sa chambre, dont il se plaignoit et l'on ne le plaignoit pas, étouffant à demi dans son lit pour être entouré encore d'un tour de serge et lui fort couvert. Il s'en plaint à moi. Il fut levé, et son lit fut refait.

Le 1" novembre, samedi, à Saint-Germain. — Il s'amuse à ses crayons, entend la messe à neuf heures et demie, nepeut souffrir la clarté, se remet à la peinture, à broyer et travailler en peintre. Il se joue avec Madame, qui parloità lui par le trou qui alloit d'une chambre à l'autre.

Le 5, mercredi. — M. de Liancourt, premier écuyer, le vient voir de la part du Roi, et s'en retourne incontinent; après dîner le préce[,teur du fils de M. de Liancourt (2), nommé le sieur du Vernay, vient voir le Dauphin, qui lui demande : Mousseu de Liancourt est-il parti? — « Oui, Monsieur, et s'en va fort content , ayant vu que vous devenez si sage tous les jours ». — Ho! je crois bien, je vieillis aussi (3).

Le 6, jeudi. — Il est vêtu de ses chausses et de son pourpoint, ce dont il est extrêmement content et joyeux, ne veut point mettre sa robe (4-), et dit : Elle ressemble à

(1) Héroard était parti le 23 pour aller à Paris et de là à Vaugrigneuse. En son absence l'apothicaire Giiérin le remplace et continue le Journal. Voy. la lettre du Roi à M™<^ de Montglat, écrite de Fontainebleau le 30 octobre. {Lettres missives, Vil, 637.)

(2) Voy. la note du 7 octobre précédent.

(3) Les lettres du Roi à M^e de Monlglat, écrites de Fontainebleau les 5, 0 et 10 novembre, que M. Berger du Xivrey a classées à l'année 1608, sont de trois ans antérieures.

(4) La robe et les bottines que le Dauphin portail pendant sa maladie étaient fourrées.

la robe de maître Guillaume, le fol du Roi ; il quille son bonnet de nuit et prend son chapeau lui-môme. Il se met à sa peinture, raille en besognant (c'étoit un visage de Jeanne^ reine de Sicile, dont il faisoit la copie); il fait une grande bouche : Ho! dit- il, que velà une grande coquine de bouche! M. de Ris, premier président de Rouen, le vient voir. A trois heures et demie goûté; il se remet à la peinture. A six heures soupe, amusé et joué jusquesà huit heures, il se met à la peinture, y porte tout son esprit, y est jusques à dix heures.

Lei, vendredi, à Saint- Germain. — Il prend une lime, s'amuse à limer une clef attachée à un petit étau, puis se remet à la peinture (1).

Le 9, dimanche. — Il va à la messe à la petite salle , puis va se jouer à la salle du bal. Il me somme de la promesse quele matin je luiavois faite de le faire sortir; sorti au jardin.

Le i6^ dimanche. — Il s'amuse avec plume et encre à faire des maisons sur le papier (2). En dinant il parle de faire la monstre de sa compagnie, dit : Fefé Chevalier c^esl le capitaine; le lieutenant c'est mousseu de Momorency (qui étoit là présent); je suis caporal, il y trois ans que j'ètois cadet. A deux heures, il prend sa bandoulière, son épée, arme sa compagnie (c'étoient MM. de Mortemart, de la Voûte, de Liancourt, de Pressy, de la Roched'Anjou, de Fontaine -Martel, de Torigny et lui qui marchoit au premier rang, ayant M. de Verneuil à son côté j ; il va prendre le tambour de M. de Mansan et marche en bataille.

Le 18, mardi. — Il s'amuse à la peinture. Mis au lit, il s'amuse à entretenir M. du Tost, qui avoit les oiseaux

(i) A cette époque le Danpliin s'amuse tous les jours à peindre, à crayonner et à dessiner à la plume.

(2) Les deux jours -précédents le Dauphin avait aussi fait des dessins de maisons.

héuoard. — T. I. 2'i

de la chambre du Roi, sur ce qui étoitdela nourriture et traitement des oiseaux, en parle en termes propres et uvec action de personne entendue et qui y prend plaisir.

Le '^{i novembre, jeudi. — Il est vêtu d'un habit d'écarlate; M. de Frontenac arrive, et lui dit : « Monsieur, vous voilà maintenant habillé en chasseur » ; il lui répond : Cesl pour chasser le froid ; il faisoit froid aussi.

Ze 21, vendredi. — Il va au bâtiment neuf pour y attendre le Roi; à quatre heures le Roi arrive, et le reçoit au bout du parterre. A cinq heures, en la chambre, dansé en branle devant le Roi. Soupe avec le Roi, il mange du potage à l'oignon, de celui du Roi, huitres crues, sole en pâté, et prend une cuillerée de la poudre digestive du Roi. Il va avec le Roi chez M. d'Anjou.

Le 22, samedi j à Saint-Germain. — Il va entendre la messe au bâtiment neuf, et fait mener un petit nouveau chariot par un petit mulet que M. de Courtenvaux lui avoit donnés. Aonze heures et demie diné ; il se remet à la peinture. A deux heures mené en carrosse jusques auprès de Herbelay, au devant du Roi revenant de la chasse. Soupe avec le Roi ; peu après le Roi vient en la chambre de M. d'Anjou , fait railler Messieurs ses enfants. M"^ de Verneuil dit qu'elle est fée et fille d'une fée, et ils se mettent à deviner. M^"" le Dauphin lui dit : Je gage que vous aurez demain le nez de même que vous l'avez astheure. Elle lui dit : « Je gage que vous l'aurez aussi de même que vous l'avez. » — Hol j'en ai un autre plus long j je le change quand je veux. A huit heures et un quart il donne le bonsoir au Roi , est ramené en sa chambre , s'amuse à la peinture.

Le 23, dimanche. — Il entend la messe à la chapelle avec le Roi (1); s'amuse auprès du Roi en la galerie jusques à une heure et demie que le Roi s'en retourne.

(1) La lettre du Roi à M"* de Montglat, datée du 23 novembre, à Fontainebleau, et classée par M. Berger de Xivrey à l'année 1G08, est de rannée,1602.

DÉCEMBRK IGO». 371

Le 26 iwvembrey mercredi. — 11 va à Poissy, à la profession de Tune des filles de M. de Frontenac, mène à la messe la petite fille qui devoit être religieuse, la mène à l'offrande, voit froidement la cérémonie. Ramené à Saint- Germain il s'amuse à peindre avec la plume, fait des chevaux tirant des charrettes. Mis au lit, comme je tenois mon Hippostoloyie (1), il en avise le titre, le lit; il lui en faut rendre raison et de toutes les figures.

Le 28, vendredi, — Il écrit son exemple et fait, ce ditil, un livre pour le faire imprimer et le donner à papa, à ses étrennes.

Le 29, samedi. — 11 envoie quérir ma petite nièce du Val, la fait habiller en épousée, la marie avec M. le comte de la Voûte , va à M"'^ de Montglat, lui demande à souper pour l'épousée, lui apporte le couvert et puis ce qu'on lui donnoit, et à la fin à boire, et tout lui-même.

Le 1" décembre, lundi, à Saint-Germain. — Il dit à M""^ de Montglat : Mamanga, j'ai composé une sentence : « Celui qui sert bien Dieu , Dieu lui aidera. » Je la veux équire de peur de V oublier.

Le 2, mardi. — 11 va à la messe en la chapelle, se fait monter sur la chaise, dit qu'il veut prêcher et commence : Innominepatris et filii et spiritus sancti, Amen, Les hommes qui couchent avec les femmes.... (2). Il écrit une lettre à la Reine par M. Du Vernet, précepteur de M. de Liancourt.

Le 3, mercredi. — A neuf heures et demie le Roi arrive de Paris; diné avec le Roi; le Roi va à lâchasse. A deux heures le Dauphin va en la chapelle, où lui et Madame Christienne tinrent à baptême la fille de M. Talon, mari

(1) Hippostotogie, c'est-à-dire Discours des os du cheval, par M. Jehan Héroaid, conseiller, médecin ordinaire et secrétaire dn Roi. — Paris, MDXCIX, in-4''. Les planches grav«''es représentent les différentes parties dn squeletle dn cheval : les os de la tête , la fonrchette, l'échiné, etc. La derniiMe qui a pour litre : « Le corps des os du cheval » est signée : Jn. de Weert fecU.

(2} La citation d'Héroard s'arrête là.

de la nourrice de Madame Christienne; il la nomma Louise, et jamais ne la voulut nommer Christienne,disant : Elle aura plus dlionneur d'être appelée de mon nom que de celui de ma sœur. 11 s'amuse à sa peinture , va en la chambre du Roi qui revenoit de la chasse.

Leb, vendredi, à Saint-Germain, — 11 entre en carrosse avec le Roi qui le mène aux toiles près de Poissy, où il voit prendre quatre sangliers. Ramené il monte en sa chambre où il s'amuse à ses peintures.

Le 6, samedi. — Il entretient M. de Liancourt, premier écuyer, des juments du carrosse du Roi, où il avoit été le jour précédent, lui dit qu'il y avoit une des juments qui étoit borgne, que le cocher disoit que c'étoit la meilleure. M. de Liancourt n'en savoitrien.

Le 7, dimanche. — Il s'amuse à peindre sur du papier avec la plume et l'encre, fait la chasse du sanglier dans la cour, fort bien. Il va chez le Roi, puis à la messe et au jardin, et à dix heures dîne avec le Roi. A onze heures trois quarts il conduit le tloi hors de l'escalier, il étoit triste ; le Roi lui dit : « Mon fils , quoi ! vous ne me dites mot! Vous ne m'embrassez pas quand je m'en vais? » Le Dauphin se prend à pleurer sans éclater, tâchant de cacher ses larmes tant qu'il pouvoit, devant si grande compagnie. Lors le Roi, changeant de couleur et à peu près pleurant, le prend, le baise, l'embrasse, lui disant : « Je dirai comme Dieu dit dans l'Écriture sainte : Mon fils, je suis bien aise de voir ces larmes, je y aurai égard; » puis entre en carrosse pour s'en retourner à Paris, et Monseigneur le Dauphin gagne vîtement l'escalier pour s'en retourner aussi, de peur que l'on le vit pleurer. Comme il fut en sa chambre, peu de temps après, je lui demandai ce que le Roi lui avoit dit en partant; les larmes lui viennent aux yeux et, changeant de propos, il me dit ; // m'a dit que je tirasse de la harquebuse. Je le presse une fois ou deux, il tient ferme ; je le quitte, il pleure abondamment et de cœur. Il v

DKCEMBRE IG08. 373

en son cabinet où il s'amuse à peindre; on le vient appeler pour souper, il s'en fâche ; M. le baron de Montglat (1) s'en veut aller, il ne le veut pas, et d'un petit bâton lui frappe sur les doigts; M'"^ de Monglat en est fâchée, il la frappe aussi; le voilà en colère, il lui dit des injures: Vilaine! la chienne! M"^ Piolant. lui dit : « Monsieur, il fautque vous ne soyez pas fâché contre elle, n'ayant pas à être longtemps céans avec elle. » Il lui répond : fen voudrois être déjà dehors; et appelant M"* de Vendôme, il lui dit, parlant bas à son oreille : SœU'Sœu Dôme, f aurai un bâton qui sera creux, je le remplirai tout de poudre, et puis avec du charbon j'allumerai la poudre qui lui brûlera tout le cul. M. Guérin lui dit : « Monsieur, ne savez-vous pas que papa vous a dit que vous ne seriez pas longtemps avec elle; il ne la faut pas fâcher. » — Ho! dit-il, c'est quelle veut retenir toute ma vaisselle d'argent (2). Il étoit vrai ; il en entendoit parler et le cou voit sans le dire. La paix se fait; à six heures et demie soupe. En soupant il fait tout ce qu'il peut pour s'entretenir et déployer son déplaisir [sic]; il advint que le sieur de Dorelle, gouverneur du jeune Fontaine-Martel, vient en la chambre et dit que, passant par la salle des gardes , deux hommes lui avoient voulu ôter son manteau. L'on s'en émut; je dis : a Monsieur, ce sont quelques-uns qui se jouent. » — Ce n'est pas beau, c'est un jeu de voleur. Il commande qu'on aille au corps de garde dire qu'on ne laisse sortir personne, qu'on aye des lanternes pour regarder ceux qui voudront sortir. Le 15, lundi, à Saint-Germain. — Il écrit au Roi et à la Reine, se va promener en carrosse vers la Muette, envoie à Carrière, chez M. de la Salle, pour avoir des confitures, et en revenant en a goûté.

(1) Fils de Mme de Montglat.

(2) La gouvernante du Dauphin, en le remeltanl entre les mains des hommes, conservait tous les objets qui avaient été à l'usage du prince.

Le 21 décembre , dimanche, à Saint' Germain. — Mis au lit, il se fâche contre ses gentilshommes, veut qu'ils aient le fouet. M™^ de Montglat lui dit qu'illeur falloit pardonner et que le Roi pardonnoit à tout le monde : A tout le monde ! dit-il, il n^ a pas pardonné au maréchal de Biron.

Le 30, mardi. — Il fait fendre de la glace avec une pelle à feu, en sa chambre, la vend par morceaux, pour avoir, dit-il, de l'argent à donner aux pauvres. — J'arrive de Paris (1) ; il étoit sur le point de se mettre à table, court au-devant de moi : Hal velà mousseu Héroual et me fait l'honneur de me sauter au collet, me serrant bien fort. , Le 31, vendredi. — Il se plaint et pleure de ce qu'on lui avoit pris, dans la pochette de ses chausses, sept sols provenus de la vente de la glace, et de ce qu'il ne les y avoit point trouvés, ayant voulu donner l'aumône à des pauvres qu'il avoit rencontrés. Il veut voir ce que ma femme lui veut donner pour ses étrennes ; ce fut une boite de très-beaux abricots. M"'^ de Montglat lui dit : « Monsieur, ce sera pour vous, je m'en vais les serrer.» — Hol velà ! je ne les verrai jamais , elle sarre tout ce qu'on me donne , puis elle en entame un, y tàte pour lui donner le demeurant. Ho! voyez, elle Va rompu pour en manger un et elle sarre tout; elle dit : C'est tout pour moi; et je vois jamais rien.

(0 Héroard était absent depuis le 8 décembre.

Le livre De VInstitution du Prince. — Le gâteau des Rois. — Farces et comédies. — Le Dauphin copie le portrait du Roi. — La gravure de Jupiter. — La Vénerie de Du Fouilloux. — Départ de Saint-Germain pour Paris. — Le Dauphin remis entre les mains des hommes. — Usage des mouches pour les femmes. — Première justice du Dauphin ; ses petits gentilslïommes. — Ballet de la Reine. —Présent de M. de Sully. — La foire Saint-Germain. — Vigile de M'"*' de Montglat. — Présent de la reine Marguerite. — Travaux de la galerie du Louvre. — Le maître d'armes du Dauphin. — Chasses et visites dans Paris. — Mort du Gran-l-Duc. — Mariage du prince de Condc. — La première leçon de Des Yveteaux. — Armes de Milan. — Collation chez M. de Mayenne. — Visite à Saint-Germain. — Dînera Ruel. -- Départ pour Fontainebleau. — Les moulins d'Essonne. — Cérémonie de la Cène. — Le grand canal de Fontainebleau. — Le Dauphin fouetté de verges. — La Bradamante.'— Le musicien Pradel. — Les maquereaux. — Passage à Moret. — Le vin et la tisane. — Le fou du Roi. — M"c de Fonlebon. — Le maréchal d'Ornano. — Le Dauphin entre au conseil pour la première fois. — Fêtes du mariage de M. de Vendôme.

— Bijou donné par M™*" de Mercœnr. — Le fou Des Viètes. — Départ de Fontainebleau. — Passage à Brie-Comte-Robert. — Vers faits par Héroard sur l'ordre du Dauphin. — Passage àCreteil. — Arrivée au Louvre.

— Le jeu de paume du Verdelet. — Bain de rivière. — Service de Catherine de Médicis à Saint-Denis; le trésor, les tombeaux. — L'hôpital des pestiférés. — Sully et la reine Marguerite. — Séjour à Saint-Maur. — Ballet des Sauvages. -— Nouvel habillement. — Absences de Des Yveteaux

— Présent du marquis de Brandebourg. — Visite à Chaillot. — Mot sur Mucius Scévola. — Départ pour Fontainebleau. — Leçon de grammaire. — Le Dauphin entre dans sa neuvième année; souhait du Roi. — Chasse avec le Roi. — Lettres à la reine d'Angleterre et au prince de Galles. — M. de Souvré et M. Dupont. — Retour à Paris. — Habitude du Dauphin. — Antipathie pour Sully. — Nouveau logis au Louvre; les chapons de la Reine. — Naissance de Madame Henriette. —Goût du Dauphin pour le vin.

' — Les contes de La Clavelle. — Bégayement du Dauphin. — Le comte de Cbalais. — Lettres à la famille royale d'Angleterre. — Compliment à l'ambassadeur de Venise.

Le V^ janvier j jeudi, à Sainl-Germaiu. — Levé à huit heures et un quart, il se phiint de ce que l'on ne l'avoit

pas voulu lever plus tôt, pourceque l'on luiavoitdit que s'il se levoit tard il seroit paresseux toute l'année. Je lui donne mon livre De Vlmtilwtion du prince (1) fait pour lui.

Le 3, samedi, à Saint- Germain. — L'on parloit du jour des Rois, il dit: Je veux pas être le Roi; sa nourrice lui demande pourquoi. — Je veux pas l'être. — « Si vous l'êtes vous payerez quelque chose, si Madame l'est aussi, ou M"* de Vendôme? wllappelle M. de Ventelet, et lui dit tout bas àToreille : N'y faites pointmetlre de fève, afin qu'il n'y aye point de Roi. — « Monsieur, lui dit sa nourrice, si Dieu est Roi, il faudra que vous teniez sa place. » — Je veux pas moi. — (( Comment, Monsieur, dit un chacun, refusez-vous à tenir la place de Dieu?» — Il s'arrête avec crainte : Hé! c'est à papa! — « Monsieur, il faut que ce soit vous qui la tienne ici. » — Hé! je veux bien.

Le 4 , dimanche. — Il va en la chambre de M. de Liancourf, où il s'amuse à peindre ; ramené en sa chambre, et à six heures soupe , il se prépare pour faire jouer une comédie, la voit jouer, consent que M. de la Voûte en seroit, pourvu qu'il s'habille en fille, et ne veut permettre que M. de Liancourt s'habille qu'en garçon. Il la voit jouer, elle dure jusques à neuf heures [et demie. Mis au lit, il se débarbouille le menton qu'il avoit tout noirci avec de la fumée du flambeau et fait barbouiller les autres.

Le 5, lundi. — M"''^ de Libertat, veuve de feu M. de Libertat, celui qui délivra Marseille sur la Ligue (2), le

(1) De f Institution du Prince y par Jean Héroard , S'. deVaulgrigneuse , conseiller et secrétaire du Roy, médecin ordinaire de Sa Majesté et premier de Monseigneur le Daidpliin. — A monseigneur le Daulphin. — A Paris, par Jean Jannon, rue Saint- Jean-de-Latran, à la Roze rouge, MDCIX. — Le titre est gravé par Thomas de Leu. On lit dans le Journal de Lesloile, à la date du 5 mars 1609 : « J'ai acheté un livre nouveau fait par M. Héroard , premier médecin de M. le Dauphin, intitulé : L" Institution du Prince ; qui est une matière et un sujet tant de fois chanté et rechanté, qu'on n'y peut trouver que des redites. Il m'a coAfé, relié en parchemin, avec une autre fadèze de contre-satire pour les dames , un teston. »

{7.) Pierre Libertat, Corse élabli à Marseille; le service qu'il avait rendu

vient voir. — A souper il fait couper le gâteau des Rois, Madame est faite la Reine. Elle donnoit les charges; elle le fait son grand écuyer : Non, dit-il, je veux être valet de pied, je cours bien. M"'' Piolant lui dit: « Monsieur, vous serez donc le premier valet de pied. » — Ho! non y dit-il, honteux. Amusé à jouer et à voir jouer une comédie par des valets de M. de Verneuil et Verdelet, valet de pied du Roi.

Le 6, mardi à Saint-Germain. — Mené jouer au jeu de paume, il se moque de M. de Verneuil qui jouoit foiblement : Velà féfé Veneuil, c'est miracle quand il frappe un coup, il faut faire sonner la trompette. A huit heures mené en la chambre de M. de Verneuil, où il voit jouer une comédie par les gens de M. de Verneuil et autres.

Le 7, mercredi. — On lui apporte une lettre de la part de M"« de Mercœur, il l'ouvre, et sur ce que M"^ de Vendôme lui dit, voyant qu'il jetoit la poudre de Chypre qui étoit dedans : « Hé! Monsieur, ne la jetez pas, il la faut serrer. » — Ho! je Içl veux jeter moi; je l'aime point, j'aime mieux la poudre des canons. — Il va chez M. de Verneuil pour y voir jouer une comédie par ses gens.

LeS, jeudi. — Mené promener, il fait tirer par son petit mulet sa petite charrette portant les ornements de sa chapelle à celle du bâtiment neuf, où il entend la messe.

Le 9, vendredi. — Il monte en ma chambre, et me dit : Mousseu Héroua, montrez-moi ce que vous avez écrit de moi; c'étoit mon journal. Il vouloit voir ses premières années, je l'avois à Paris. Il se met à écrire, et me dit : f écris bien de la minute française, et peu après : Mousseu Héroua, il faht que je m'en aille achever un pourtrait ({uej'ai commencé. 11 descend soudain, et va à sa peinture

en inlroduisant en 1696 le duc de Guise en la ville de Marseille, que ses magistrats allaient livrer aux Espagnols, fut considéré comme si important que Henri ly s'écria, en apprenant cette nouvelle : « C'est maintenant que je suis roi. » ( Letlrea missives de Henri IV, tome IV, page 516. )

378 JOURNAL DK JKAIN HÉROARD.

dans son cabinet; il copie en huile le portrait du Roi qui étoit devant lui; il étoit fort reconnoissable : il s'amuse à peindre fort attentivement.

Le 10 , samedi, à Saint-Germain, — Il médit : Mousseu Héroua, j'ai inventé une sentence. — « Monsieur, vousplaitil de me ladire ?» — Les enfants qui ne sont pas sages, Dieu lespnnit. J'enai inventé une autre : Les enfants qui craignent bien Dieu, Dieu les aide. En soupant, M™^ de Montglat lui dit quMl étoit beau : Je suis pas beau, cela est bon pour les femmes. Soudain qu'il eut soupe il s'en va à sa peinture en son cabinet, là où M. Du Vernet, précepteur de M. de Liancourt, lui donna un Jupiter (1) entouré des Muses, en taille-douce, et lui en expliqua le sens : comme c'étoit un roi , roi de tout le monde, et qu'il faisoit chanter devant soi et jouer des instruments, et qu'il ne faisoit rien et qu'un jour il feroit ainsi : Comment, dit-il, ce roi ne fait lien! je ne veux pas faire ainsi; tenez, j'en veux point, et le lui rend. Il va en la salle des gardes, où il voit danser la Bohémienne par de ses gens. Mis au lit, il s'amuse et prend plaisir bien grand au livre des chasses du sieur Du Foui Houx (2), que M. de Frontenac venoit de lui donner ; il s'apprend à dire en musique l'appel des chiens.

Xe 11, dimanche. — Il entend que l'on disoit qu'il seroit en pension avec M. de Souvré comme chez M™^ de Montglat, et s'en fâche; il demande à M. de la Valette : Féfé Vendôme y est-il? — «Non, Monsieur. » — Ho! il a tout plus que moi! il a six laquais, et j'en ai que deux! Il l'avoit ainsi entendu dire, et avoit toujours ses comparaisons sur M. de Vendôme.

Le 12, lundi. — A quatre heures il va chez M. de Frontenac, où le Roi arriva de Paris venant de l'assemblée (3) de Vaucresson ;] le Roi se mit sur le lit pour

(1) Ou plus probablement un Apollon.

(2) La Vénerie de Jacques du Fouilloux , gentilhomme poitevin.

(3) On appelait ainsi un rendez-vous de cbasse.

I reposer ; il faisoit la garde autour du lit afin que Ton ne réveillât jioint.

Le 13, mardi. — A sept heures et demie il va au lever du Roi chez M. de Frontenac, y estjusquesà huit heures que le Roi s'en retourna à Paris par Versailles (1), où il alloit diner. Il va jouer à la paunie; M. Sauvât^ excellent joueur, lui montre.

Le ih-, mercredi y à Saint-Germain. — Il s'amuse à peindre fort bien (2), s'amuse à lire le livre du sieur Du » Fouilloux.

" Le 2i, samedi (3). — A sept heures trois quarts il entre en carrosse, Toeil sec, et part de Saint-Germain en Laye pour aller à la Cour, entrer aux mains de M. de Souvré; il va par Saint-Cloud, arrive à onze heures au Louvre, où étoient le Roi et la Reine. A onze heures trois quarts dîné avec le Roi ; à une heure le Roi le mène en carrosse chez la reine Marguerite. A six heures et demie soupe, de la viande de la Reine; c'a été la première fois qu'il a commencé à boire du vin pour continuer.

Le 25, dimanche, au Loxwre. — On lui met une fraise; M. de Souvré le fait regarder dans un miroir : Je sem,b1e, dit-il, au petit ambassadeur d'Angleterre ; c'en étoit le fils. Il va chez le Roi à son lever, lui sert sa chemise. Le Roi lui commande de l'appeler son père, le mène par la galerie aux Tuileries. Il entend la messe avec le Roi, puis, à onze heures et demie, diné avec le Roi ; il est servi, par derrière, par commandement du Roi. Le petit M. deHumières le servoit; il ne l'avoit jamais servi, ce qui fut cause que le Dauphin, de son mouvement, commanda à M. de Ventelet : Allez, allez avec lui, pou lui montrer comme il faut faire. Il va ensuite chez la Reine.

(1) Voy. la note du 15 janvier 1604.

(2) C'est à celte époque une de ses occupations les plus habituelles. Le dessin de ce jour est conservé dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale.

(3) Il y a dan»: les manuscrits une lacune du l'i au 24 janvier.

Le ^6 janvier j lundi. — Ilavoit une petite enlevure au coin de la lèvre droite; je lui fis mettre un petit emplâtre, lui disant s'il lui plaisoit pas que je lui fisse mettre une petite mouche: Une mouche y dit-il, en raillant, ho! je veux pas être beau ; c'est madame la princesse de Conty qui met à son visage des petites mouches pour se faire belle. Il va chez le Roi, qui le mène aux Tuileries et le ramène à onze heures à la messe, en Bourbon (1).

Le 27, mardi, au Louvre. — Les députés de Bretagne lui viennent offrir leur service au nom de la province. — Il s'amuse à regarder des étoffes, choisitle bleu pour un habit; ilen aimoit naturellement la couleur. A deux heures mené à voir la verrerie, au faubourg Saint-Germain, il y fait faire des verres, des paniers, des cornets. Le jeune M. de la Boissière donna un démenti à M. le comte de Torigny; il Tentend, et l'accuse envers M. de Souvré et lui commande de le fouetter. Ramené à quatre heures, il fait fouetter M. de la Boissière par M. de Souvré; ce fut la première justice en sa chambre (2).

Le 29, jeudi. — Il a vu tirer des armes, a tiré luimême avec grâce et disposition.

Le 30 janvier, vendredi, au Louvre — M. deLongueville vient en son cabinet, et lui dit : «Monsieur, voulez-vous pas que je fouette vos enfants d'honneur et vos pages? » — Vous n'êtes pas mon écuyer, lui dit-il assez brusquement, et se retournant vers M. du Repaire il lui dit tout bas : Voyez qu^il est hardi! il nest pas mon écuyer; c'étoit qu*il ne vouloit pas ouïr parler de faire mal aux siens.

Le 31, samedi. — Il veut lui-même écrire le rôle de ses petits gentilshommes (3) selon l'ordre qu'ils étoient

(t) Voy. la note du 16 mars 1606.

(2) C'est-à-dire la première fois que le Dauphin exerce son autorité sur les personnes attachées à son service.

(3) « Le Roi, lui permettant d'avoir quelques heures à soi pour y passer hon«

venus à lui. On lui met un habillement neuf pour aller après souper à l'Arsenal , y voir danser le ballet de la Reine (1).

Le 1" février, dimanche, au Louvre. — Il écrit par réponse à Madame, sa sœur, sur la minute de M. de Souvré. Sur l'après-dinée il se ressouvient que M""" de Vendôme lui avoit écrit; il demande du papier et de l'encre pour lui faire réponse. M. de Souvré lui fait la minute, et la lui envoie; elle commençoit : « Ma sœur, etc. » ; quand il voit ces mois : Ma sœur ! elle est pas ma sœur; faut mettre ma sœur de Vendôme, On alla le demander à M. de Souvré, qui trouva qu'il avoit raison.

Le 2, lundi. — Mené à la messe et à la procession avec le Roi. Il reçoit des nouvelles de Mesdames (2).

Le 3, mardi. — Il joue en la galerie, là où M. le comte de Torigny dit à un de ses compagnons : « L'ase vous etc.» Cette sale parole est rapportée à M. de Souvré, qui le menace du fouet. Tout du long de son dîner, le Dauphin persécuta M. le comte de Torigny pour la mauvaise parole : Torigny, dites à votre cul qail s'arme. Torigny, dites à votre laquais qu'il vous interroge. Torigny, puisque vous voulez être laquais, je vous envoyerai demain porter des lettres à Saint-Germain ; il avoit ouï M. de Souvré disant que c'étoit une parole de laquais et de palefrenier. Mené à FArsenal, il y voit tout, et puis va à la Bastille. M. de Sully lui baille deux cents écus au soleil, pour sa foire, lui demande s'il veut qu'il lui fasse faire des balles de sucre comme celles de canon; il lui répond : Oui, mais que vous me les tiriez dans la bouche.

nèlement le temps et l'emplojer aux exercices vertueux qui soient de sa portée et convenables à sa qualité, a résolu de lui donner pour compagnie une certaine troupe de jeunes gentilshommes de pareil âge ou sortable au sien, qu'il tirera des plus grandes et meilleures maisons de toutes ses provinces. » ( HÉ- ROARD. — De l'Institution du Prince, f" 147).

(1) Voy. le Journal de Lestoile à cette date.

(2) Elles étaient restées à Saint-Germain avec M""' de Montglat.

Le k, mercredi. — Il a de l'impatience pour aller à la foire, où il demande d'aller, au lieu d'écrire son exemple. M. de Souvré lui porte cinquante écus pour employer à la foire; il dit : J^enai encore pou trois fois. A une heure et demie mené en carrosse, à la foire, il y gagne un cachet d'or à la rafle, jouant avec lui M"^ de Rohan.

Le 5, jeudi, au Louvre. — Mené chez le Roi puis aux Tuileries, où il entend la messe. Il va tirer des armes, puis va chez la Reine, où il se joue à M. de Verneuil, qui avoit ce jourd'hui pris la soutane ; le Dauphin se meta genoux, et va ainsi pour lui baiser le pied (à M. de Verneuil), ses petits gentilshommes en font autant. A quatre heures le sieur Don Pedro de Toledo le vient voir pour prendre congé de lui, s'en retournant en Espagne.

Le 6, vendredi. — Mené à la foire, ramené à onze heures, il va chez le Roi et après, à onze heures et demie, diné. — M. de Souvré avoit fait emprisonner son laquais pour avoir donné un coup de bâton à la foire ; l'on en parloit pour l'excuser. Je dis à M. de Souvré, assez bas, que Mgr le Dauphin neseroit pas longtemips sans demander sa grâce. M. de Souvré répond : « Si y sera-t-il vingt-quatre heures. » Le Dauphin écoutoit en sournois, et répond tout bas : Je fairai bientôt sonner les vingt-quatre heures. Aussitôt qu'il eut achevé de dîner, il fait apporter sa montre sonnante, et les fait sonner, et dit aussitôt ; Mousseu de Souvré , vingt-quatre heures ont sonné, faites s'il vous plaît sortir de prison votre laquais. Il va chez le Roi en la galerie, où il mène sa compagnie armée : il étoit mousquetaire ; le Roi y prend un singulier plaisir; ils étoient plus de trente. Ramené en sa chambre, il joue au trou-madame.

Le 7, samedi. — Il écrit, lit, tire des armes. A cinq heures mené à l'Hôtel de Bourgogne, à la comédie ; ce fut la première fois. Ramené à six heures et demie, il en récite beaucoup devant Leurs Majestés.

Le 8, dimanche. — Il écrit à M""*^ et à M'" de Yen-

dôme. A trois heures trois quarts (1), mené à l'Hôtel de Bourgogne, il se met à rire avec éclat et dit : Mousseu de Souvré, je ris ainsi, afin qu'on pense que j'entens l'italien. Ramené à six heures et demie.

Le 9, lundi, au Louvre. — Mené chez le Roi puis à la messe aux Feuillants, par la galerie, il se promène aux Tuileries, revient par le même chemin, va chez la Reine. A souper il donne le demeurant d'un hachis de perdrix àMM. de Vendôme et le Chevalier, les appelle ses frères par commandement du Roi.

Le 10, mardi. — >P^ de Montglat, qui l'étoit venue voir, pleuroit ; Mamanga , vous pleurez ; ne pleurez pas, vous n'avez qu'une dent; comme elle lui veut dire adieu ;, il lui saute au col; elle pleure, il ricane pour s'assurer; l'on lui ouvre la porte du cabinet : Mamanga , velà la porte ouverte , allez-vous-en. Ce ne fut point par mauvaise volonté, mais pource qu'il se sentoit touché de ses larmes. A deux heures meneaux Chartreux, c'est la première fois. Il va à la foire ^ y joue à la rafle, perd deux cachets. La reine Marguerite lui donne sa foire : une enseigne et un cordon de diamants le tout estimé à deux mille écus(2) ; elle commanda à l'orfèvre de lui bailler tout ce qu'il demanderoit, promettant de le payer.

Le 11, mercredi. — Il est mené à la messe en Bourbon, puis se va promener au jardin du Louvre, va donner le bonjour à la Reine. Il s'entretient à dîner avec un fol nommé Des Vietes (3). Il va chez le Roi, revenant de Saint- Germain, où il avoit couché.

Le 12, jeudi. — 11 va en la grande galerie, où il s'amuse à voir les carreleurs, les fait travailler, y aide , puis va donner le bonjour à la Reine et après au Roi, que la

(1) Nous notons à dessein ces différences d'heures pour aller à la comédie.

(2) Lesloilc l'eîtime trois mille.

(3) Voy. au 13 juillet suivant.

goutte avoit pris la nuit précédente. La Reine lui donne une petite montre couverte de diamants.

Le 13 février, vendredi, au Louvre. — Mené en carrosse au faubourg Saint-Jacques faire courir un lièvre, dans le clos du sieur de La Tour^ où il court deux lièvres, emporte les queues et les met à son chapeau. Il reçoit Madame,, arrivée à Paris; à souper elle bu voit du vin ; il lui dit : Ma sœur, vous êtes trop jeune pouhoire du vin ; j'en hois astheure, mais j'ai un an plus que vous ; maître Gilles (1), ne donnez point de vin à ma sœur, elle est trop jeune. Après le souper il lui dit : Ma sœur, me voulez-vous voir tirer des armes? Et il fait envoyer quérir le sieur Jeronimo pour lui montrer, tire devant Madame, puis ils vont chez Leurs Majestés.

Le 14, samedi. — A quatre heures mené à l'Hôtel de Bourgogne , ramené à huit heures tout morfondu deH froid. »

Le 15, dimanche. — Mené hors du faubourg Saint- Honoré, à la Ville-l'Évêqae, qui appartenoit à M"^ de Longueville; il y fait courir un lièvre dans le parc. A sept heures soupe, il va chez le Roi, est ramené à onze heures et demie, à cause du ballet.

Le 19, jeudi, — Mené chez la reine Marguerite, à la foire, chez M. Conchino et chez M. de Gondi.

Le 20, vendredi. — Lu, écrit, tiré des armes (2); il rompt d'une avant-main, sur l'épée du sieur Jeronimo, son flueret près de la poignée, tant il étoit fort ; il ne y avoit point de fêlure au fleuret; il tâche, en tirant, à surprendre son maître. 11 est mené à la Roquette puis chez M. de Roquelaure.

Le 22, dimanche. — A neuf heures déjeûné , écrit ; il s'avise qu'il étoit dimanche, s'en veut dédire, y est re-

(l) Sommelier du Dauphin.

(9.) Ces occupations sont les seules du Dauphin à celte époque ; depuis son arrivée au I.ouvre, il n'est plus question de dessin ni de musique.

MARS ICOî). 386

tenu [)ar M. de Souvré. Il écrit à regret, et dit : Parce qiCil est dimanche, f écris rien qui vaille; il tire des armes, et en dit autant, tirant avec négligence. — La Reine le mène jusqu'à Villejuif , au-devant du Roi revenant de Fontainebleau.

Le 2i février, mardi. — Ce matin arriva la nouvelle du duc de Florence (1) qui étoit décédé le 7™^ du mois.

Le 27, vendredi. — Mené chez M. de Roquelaure avec la Reine, il revient avec elle sur le pont au Change, chez La Haye, et de là sur le pont aux Marchands, où il demande le nom des oiseaux de toutes les enseignes, puis au bout du Pont-Neuf, où il joue à une blanque, y gagne un tableau d'une Lucrèce.

Le 28, samedi. — Madame prend congé de lui, pour s'en retourner à Saint-Germain-en-Laye ; il est mené en un jardin , au faubourg Saint-Jacques, où il fait courir des lièvres.

Le 2 mars, lundi, au Louvre. — Il va en la galerie aux accordailles de Henri de Bourbon, prince de Condé, avec M"* [Charlotte] de Montmorency, fille de M. le connétable. Il demande à M. de Souvré : Qwe/ pays est-ce que querouage? Il y avoit six jours qu'il lui avoit ouï dire le mot. — « Monsieur, lui répond M. de Souvré, je ne sais , mais qu'est-ce? » — Je ne sais; et si, je sais bien que c'est ; puisque me le voulez pas dire, je le demanderai aux dames. — c( Et à qui? » — A madame de Souvré. Enfin, il dit que querouage c'est aller faire Vamour. Je lui avois dit que c'étoit aller au serein, au clair de la lune : Hon! c'est pas cela; il ne voulut jamais confesser celui qui lui en avoit donné l'interprétation (2).

(1) Ferdinand T"^ deMédicis, grand-duc de Toscane, oncle de la Reine.

(2) Dans le glossaire des lyoëls bourguignons de La Monnoye, on trouve cairiaige ou quariage, mol qui signifie proprement charroi, mais qui au Hguré se prend pour le tracas d'une affaire :

Voyez comment faisant Icis quarlages, Souvent on est trompé es mariages.

HKROARD. — T. I. 2S

Le S, mardi, au Loutre. — Mené chez M. de Roquelaure, où étoient LL. MM. A six heures et demie soupe; il va chez le Roi , y voit danser le ballet du chevalier de Vendôme, y est jusques à onze heures trois quarts.

Le 5, jeudi, — Mené en carrosse en la plaine de Vaugirard etd'Issy, à la volerie; il voit prendre des corneilles.

Le 6, vendredi. — Après déjeuner M. Des Yveteaux (1), son précepteur, lui donna la première leçon, commençant par un petit discours qui lui représentoit comme il avoit à reconnoltre que Dieu l'avoit fait naitre chrétien et dans l'Église apostolique, et fils d'un grand Roi, et par ainsi qu'il avoit à savoir qu'il lui falloit aimer et craindre Dieu, se rendre véritable et juste, à aimer et honorer le Roi et la Reine comme ayant supériorité sur lui, et puis comme ses père et mère, et que les vertus s'apprenoient dans les livres ; et commença à lui faire lire le commencement de l'histoire de Josèphe, puis lui baille par écrit à savoir : « s'il faut que les ecclésiastiques soient appelés aux conseils des princes et ce qui lui en semble. » — Je sais pas, répond le Dauphin.

Le 7, samedi. — Mené au bois de Vincennes, c'est la première fois; il y court des lièvres, y voit un élan.

Le 8, dimanche. — Mené au devant du Roi revenant de Saint-Germain- en-Laye ; goûté au Roule, puis il rencontre, au devant des Ternes, le Roi, qui le fait mettre en son carrosse.

Le 10, mardi. — A souper il fait un rot; M. de Souvré Fen reprend; il lui répond froidement : Mousseu de Souvré, c'est un rot, ce n'est pas un pet.

Le H y mercredi. — Mené sur le pont voir, tous les en-

(l) Nicolas Vauquelin, sieur Des Yveteaux , né vers 1568, mort en 1649. Henri IV, dit Tallemant des Réaux, le fit précepteur de M. le Dauphin après qu'il l'eut ôlé précepteur de M. de Vendôme. {Les Historiettes , édition Paulin Paris, tome 1, p. 341.)

gins de la pompe de la Samaritaine, puis il va au jardin du Palais, y a goûté.

Le i2,jeudiy au Louvre. — Botté etéperonné, il est mené

en carrosse aux Chartreux, y monte sur sa petite haque-

née baie , dans le clos, pour voir courir deux blaireaux.

Le 13, vendredi. — Il commença à signer des lettres

de retenue (1) pour quelques-uns de ses officiers.

Le 14, samedi. — Il signe des brevets, veut savoir pour qui ils sont. L'on parloit d'Engoulevent (2), qui faisoit le fol; de Heurtes, son valet de chambre, va dire qu'il étoit à Langres, le Dauphin demande : Pourquoi? — c( iMonsieur, pour des affaires. » — Les fous ont-ils des affaires? Il demande le sieur Des Yveteaux, son précepteur, et l'envoie quérir pour étudier; le précepteur se trouva malade. Mené à Cachant (3), il monte à cheval aux Carmélines.

Le 15, dimanche. — Il est mené en l'hôtel de Nemours pour y voir un cabinet d'antiques, puis va à Fabbaye Saint-Germain-des-Prés ; ce fut la première fois ; M. le prince de Conty (4) lui fait voir toute la maison.

Le 16, lundi. — M. de Gouville (5), gentilhomme normand, excellent tireur des armes, lui montroitles pas en avant et en arrière , et lui dit : « Monsieur, il vous faut apprendre à tirer en avant et à reculons; » il répond soudain : Je veux tirer en avant, non pas à reculons.

Le 17, mardi. — Mené chez le Roi, qui alloit à Chantilly ^ à deux heures; M. de Souvré le fait étudier. A six heures et demie soupe; le Dauphin fait armer M. le Che-

(1) C'est un brevet par lequel on assure une certaine somme sur le prix d'une charge (Trévoux).

(2) Voy. page 61, note 2.

(3) Hameau de la commune d'Arcueil.

(4) François de Bourbon, prince de Conty, demeurait à riiôtel abbatial de Saint-Germain-des-Prés, où il mourut, en 1614.

(5) François de Gouville, seigneur de Javerly, maréclial de camp en 1597, gouvnneur de Pilliiviers en 1620.

388 JOURNA[. DE JKAN HÉROARD.

valier des armes entières que M. de Lesdiguières (1) lui avoit fait faire à Milan et ce jourd'hui avoient été présentées au Dauphin par M. de Créquy ; elles avoient coûté mille doublons.

Le 19 marSf jeudi, au Louvre. — Ce jourd'hui, à déjeuner, il a commencé à manger de ses viandes et ouvrir sa maison ; la Reine Tavoit nourri jusques ici, depuis son retour de Saint- Germain. Mené au clos des Chartreux, il y court un renard qu'il y avoit fait porter, lui étant à cheval, botté etéperonné; puis mené à l'hôpital des fols au faubourg Saint-Germain, il y voit une folle qui se disoit être fille du roi Charles (2) .

Le 21, samedi. — A deux heures et un quart il entre en carrosse avec la Reine, qui part pour aller à Notre- Dame de Chartres, la conduit jusques auprès de Bourgla-Reine.

Le 23, lundi. — Il est mené au faubourg Saint-Germain, voir la reine Marguerite.

Le 25, mercredi. — Mené au parc de Madrid (3), il a goûté à l'entrée, chez le concierge, puis il est mené en l'abbaye de Longchamp.

Le 27, vendredi. — Mené à l'Arsenal, il y a goûté à trois r heures, puis est venu aux Tuileries trouver le Roi. fl

Le 29, dimanche. — Mené chez M. de Mayenne, où l'on lui présente la collation. 11 demande à boire; lui en étant offert par les officiers de M. de Mayenne, il dit : Oii sont mes officiers? M. de Venlelet, son maître d'hôtel, lui dit tout bas que ce seroit offenser M. de Mayenne de refuser ses officiers; lors il prend le verre où étoit le vin, fort trempé, et ne y fait que tàter. Mené à vêpres à Saint-Antoine-des-Champs.

Le 30, lundi. — Mené aux Tuileries et aux Chartreux ,

(1) Héroard écrit comme OD prononçoil : Desdigiiières.

(2) Charles IX.

(3; Madrid dans le bois de Boulogne; on pionon^uiK alors : Madni.

'^■ramené au jardin du Louvre, il y a cueilli lui-même une ^■douzaine d^asperges.

^H Le 31 marsy mardi. — A douze heures et demie il entre

^^en carrosse pour aller à Saint-Germain-en-Laye, va par le

- pont de Neuilly et arrive à la chaussée, monte à cheval

I et rencontre iMesdames, qui lui étoient venues au devant. Il marche à la tète du carrosse pour se faire voir, et arrive à Saint-Germain à quatre heures et trois quarts. Il va par le jardin au parc jusques à la chapelle, est ramené au château, en la chambre du Roi, où il logea. Le 1" avril, mercredi y à Saint-Germain. — A neuf heures et un quart il entre en carrosse pour aller dîner à Fresnes, où le Roi, revenant d'Anet par Mantes, l'avoit mandé, y a diné à onze heures trois quarts avec le Roi ; peu après, mené en carrosse jusques au bois, il est monté à cheval, est allé dans le bois après la chasse, suivant le Roi. Ramené à Saint-Germain avec le Roi en carrosse à six heures, il lui demande permission d'aller étudier, pource que le Roi lui avoit dit le matin que s'il n'étudioit point qu'il ne iroit point à la chasse. A sept heures et demie il est mené en carrosse au bâtiment neuf (1), voir la Reine.

Le 2, jeudi. — A sept heures et demie mené en carrosse au bâtiment neuf, pour y voir danser le ballet de Madame.

Le 3, vendredi. — Mené vers la Muette, à la rencontre du Roi, qui étoit à la chasse.

^Le ky samedi. — Il va dire adieu à Messieurs, ses frères, et à Mesdames, ses sœurs, est mené à la chapelle à la messe, puis chez la Reine au bâtiment neuf, et à neuf heures et demie est parti. Il va à Ruel, où étoit le Roi, se promène partout; à midi diné avec le Roi et la Reine ; Moisset (2) donnoitle diner, et aux princesses. Parti à trois

(1) Le Dauphin iiabilait toujours le vieuN château.

(2) Voy. lanote<Jii M septembre 1608.

390 JOURNAL DE JEAJN HÉROARD.

heures, il passe par Sainl-Cloud, et arrive à Paris à cinq heures trois quarts.

Le 5, dimanche, au Louvre. — Mené aux Feuillants, à la messe, il se joue aux Tuileries; diné avec le Roi; mené au faubourg Saint-Jacques, en un jardin où il court un lièvre avec ses deux petits lévriers.

Le 9, jeudi, au Louvre. — Il entre en carrosse avec la Reine, qui part pour aller à Fontainebleau, l'accompagne jusques à la porte Saint-Antoine, va à l'Arsenal. Mené au parc de M"^ de Longueville à la Ville-l'Évêque.

Le 10, vendredi, voyage. — A huit heures parti de Paris pour aller à Fontainebleau , il arrive à dix heures trois quarts à Juvisy, où il a diné; ne voulut jamais entrer en l'hôtellerie ; Hé ! mousseu de Souvré, n^y allons point ! allonslà dedans, montrant une maison de M. Chauvelin, qui étoit fort propre ; il y a diné. A trois heures il rentre en carrosse, arrive à Essonne à quatre heures trois quarts, va voir le moulin à polir les diamants, puis celui à papier, y fait lui-même six feuilles à papier, fort bien , est ramené par eau. Couché à Essonne.

Le 11, samedi. — Mené à l'église, puis au moulin où Ton blanchit les toiles ; il part d'Essonne à huit heures, et arrive à dix heures trois quarts à Ponthierry, où il a diné. Arrivé à quatre heures à Fontainebleau, il va chez le Roi; à cinq heures et un quart soupe avec le Roi.

Le 1 2, dimanche, à Fontainebleau. — Mené chez LL. MM. et à la procession (1), avec le Roi.

Le 13, lundi. — Lu, écrit, tiré des armes, mené à la messe en la chapelle, puis chez LL. MM. Après souper il s'amuse à peindre (2).

Le 16, jeudi saint. — Il ne veut point déjeuner pource que M. de Souvré lui dit que le Roi, qui se trou-

(1) La procession des Rameaux.

Ci) Le Dauphin reprend à Fontainebleau cette habitude, dont il n'est pas fait une seule mention pendant son séjour à Paris.

AVRH. ICOI). 391

voit un peu mal, lui commaiidoit d'aller laver les pieds aux petits enfants. Il ne y peut consentir, jusques à ce que M. de Souvré lui dit qu'il les laveroit; il a déjeuné puis il dit soudain : Moussen de Souvré j souvenez-vous de votre promesse. M. de Richelieu (1) lui demanda s'il lui plaisoit pas qu'il fût le Dauphin pour lui, et qu'il laveroit les pieds : Je le veux bien, mais je reviendrai incontinent. Il demande à étudier, mais c'est pour gagner le temps. Mené chez le Roi, qui lui demande s'il veut pas aller laver les pieds aux petits enfants : Om', mon père, mais j'aimerois mieux sauter te fossé; c'étoit un petit fossé que deux jours auparavant le Roi lui avoit fait sauter, et où il avoit mis une jambe dans l'eau, ne l'ayant pu franchir. Mené à la grande salle à neuf heures et demie, il fait fort bien la cérémonie du lavement des pieds, est servi par M. le comte de Soissons, grand maître, et autres officiers du royaume, comme si c'eût été le Roi. Après souper mené chez LL. MM.; au retour, il s'arrête de lui-même au reposoir qui étoit en la salle, y prie Dieu.

Le 17, vendredi saint f à Fontainehleau. — Mené à la salle du cheval, au sermon du P. Coton.

Le 18, samedi. Il écrit à M. de Lesdiguières, le remerciant des armes qu'il lui avoit envoyées (2) ; mené à la messe en la chapelle, il va à confesse au P. Coton. A quatre heures et demie il entre en carrosse avec LL. MM., qui le mènent voir l'eau mise au grand canal.

Le 19, dimanche j jour de Pâques. — A deux heures il est mené au sermon du P. Coton.

Le 20, lundi. — Mené chez LL. MM., où il voit un miroir ardent qui fondoit du plomb.

Le 22, mercredi. — Le fils du mylord Cécil, Anglois,

(1) Henri du Plessis, seigneur de Richelieu, frère aîné du cardinal, qui étoil alors évêque de Luçon ; il fut maréchal de camp en 1616 et mourut en 1619.

(2) Voy. au 17 mars préccdenf.

le vient saluer; mené à la chasse au blaireau, il y mène le fils du mylord CéciL

Le 23 avril, jeudi. — Il s'amuse en sa chambre à raboter des ais; il y avoit des menuisiers.

Le 27, lundi, à Fontainebleau. — A deux heures mené chez la Reine, il y dit tous ses mots latins. Mené à cinq heures promener au parc avec le Roi : près de la bonde, il y avoit une rigole d'un pied et demi de largeur par où l'eau tomboit dans le grand canal. Le Roi le faisoit sauter cette rigole; il la sautoit sans course. Il lui commande de la sauter avec course : la crainte qu'il avoit de ne prendre pas justement son élan, de toaiber dedans et faire rire le monde, fut cause qu'il ne voulut jamais sauter à course. Le Roi sauta pour lui en donner la volonté, en fit sauter plusieurs. M. de Souvré le menace du fouet , il répond qu'il aime mieux l'avoir que de sauter. Cela offensa le Roi, qui commanda qu'il le fût. Ramené en soo cabinet avec protestation de vouloir sauter. Fouetté de trois coups de verge, ce fut la première fois, il dit : Ce n^esi rien ; il ne m'a pas fait mal. A neuf heures il va chez le Roi, où quelques-uns de ses petits gentilshommes se préparent déjouer quelques vers de la Bradamante (1) devant le Roi; il avoit sept vers à dire de Charlemagne. A dix heures ils vont à la chambre de la Reine , et en présence de LL. MM. ils jouèrent; il dit : J'ai oublié mon rolet.

Le 28, mardi. — A neuf heures il va dire adieu à la Reine, qui partoit pour aller à Paris; le Roi étoit parti à six heures. Le soir il envoie quérir la musique de M. de Rouillon ; c'étoit un luth, un clavecin et une viole par un nommé Pradel, excellent joueur s'il en fut jamais.

Le 29 , mercredi. — Il s'amuse à écrire des devises et à peindre les corps (2).

(1) Tragi-comédie de Robert Garnier.

(2) « La devise est un composé de figures et de paroles ; on donne à la figure le nom de corps, et aux paroles relui d'âme. » ( Hloréri.)

^" Le 30 avril, jeudi — Mené sur la roule de Moret , où il chasse au blaireau. Il étudie et apprend à décliner son nom en latin jusqu'à l'ablatif.

Le V^ mai, vendredi ^ à Fontainehieau. — Il étoit botté pour aller à la chasse, il se prit à pleuvoir : C'esty dit-il, un grand cas; il pleut toujours quand je me hotte, je voudrois bien savoir d'oii vient cela. Il est amusé par certaine musique ambulatoire (1).

Le 2, samedi. — Son précepteur M. Des Yveteaux lui ayant demandé que c'étoit à dire en françois : Discile justiliam monili el non temnere divos, il répond : Je ne sçais. M. Des Yveteaux reprit : « C'est-à-dire, soyez avertis à apprendre à faire justice et à ne craindre point Dieu. » Je veux croire (2) que ce fut par mégarde.

Le o, lundi. — En buvant il regardoit deçà et delà; M. de Souvré lui dit qu'il faut regarder dans le verre, et le lui montroit avec deux doigts; le Dauphin ayant bu, lui fait les cornes. M. de Souvré lui dit : (c Comment, Monsieur, vous me faites les cornes? » — Quand on fait les cornes, il les faut rendre ; c'étoit un de ses plus grands déplaisirs quand on les lui faisoit, et l'une de ses plus grandes vengeances. Le long du diner il s'entretient de la chasse avec maître Martin, qui avoit les chiens d'Artois. Le sieur Ange lui voulut faire quelque conte, il dit : Hol ce sont contes de la cigogne. — « Monsieur, vous ne les croyez donc pas? » — Je ne suis pas de ceux là. Je lui demande : « Monsieur, qu'est-ce des contes de la cigogne? » il répond : Quand on veut faire craire quelque chose qui n'est pas vraie.

Le 8, vendredi. — Il s'amuse à peindre un carrosse à six chevaux, avec l'encre et la plume (3).

Le 9, samedi. — A diner il raille avec M. le Cheva-

(1) Jouée par des musiciens ambulants.

(2) Héroard écrit craire^ suivant la |)rononciation de celte époque.

(3) Ce dessin e^t conse.fvé dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale.

lier et avec M. do Verneuil, dit à M. de Verneuil qu'il donnera la bénédiction à M. le Chevalier quand il ira à Malte. A souper on lui sert des maquereaux pour la première fois; il demande : Quest cela? on lui répond ; « Monsieur, ce sont des maquereaux » ; il ouvre la gueule au poisson et, lui battant la tête : Fi! le vilain! ôtez, ôtez-moi ces vilains!

Le 11 mai, lundi, à Fontainebleau. — Le matin il fait ouvrir les fenêtres et souffle en Tair, disant qu'il envoie toutes ses opiniâtretés au comte de la Voûte, qui étoit logé au pavillon du bout du jardin du Tibre.

Le 13, mercredi. — A dix heures il entre en carrosse, va par Moret (ce fut la première fois); on lui porte les clefs de la ville; il la traverse, et va dîner à Ravannes, maison du jeune Loménie. Il revient par Moret, où M. de Moret, âgé de deux ans, le vient saluer, arrive à Fontainebleau, où, sans descendre de carrosse il est mené en la forêt, au devant du Roi, qui couroit le cerf, revenant de Paris. La Reine arriva à neuf heures.

Ze 16, samedi. — L'on prend un chaton de diamants qui étoit sur un cordon de chapeau, pour le lui mettre pour enseigne; quelqu'un dit que M. de Sully lui en bailleroit un de deux mille écus : Ha ! oui, dit le Dauphin, et il n'apas voulu payer mes chevaux de chariot! il le disoit en colère sans le montrer; il n'aimoit pas à être refusé.

Le 18, lundi. — Déjeuné en s'amusant à faire lire et interpréter au sieur Des Yveteaux certaines devises qui étoient dans un petit livre appartenant à M. de Souvré; il y en avoit une de l'hermine, qui aimoit mieux se laisser prendre que de se souiller : Celle-là est belle ! dit-il.

Le 19, mardi. — A souper M. de Vilaines, gentilhomme servant, lui demanda s'il lui plaisoit du vin ou de la tisane, il lui répond : Duquel que vous aimerez le mieux ; il lui sert de la tisane, et ayant bu il lui dit : J'ai bu de celui que vous aimez le moins.

Le 21 , jeudi. — A midi , dîné avec le Roi ; il s'amuse

à écouter maitre Guillaume (1), et rit de ce que le Roi lui ayant demandé de qui il pensoit que Monseigneur le Dauphin fût fils, il lui répondit : « D'un président de Paris. »

Le 26 mai, mardi. — Goûté hâtivement pour aller à la chasse, il dit à M. de Souvré : Moussea de Souvré, dites s'il vous plaît à ma mère qu'il y a cinq jours que je ne suis point monté achevai; en vérité il y a cinq jours! Il commande que ses bottes fussent mises dans le carrosse, va chez la Reine, est mené en carrosse pour aller au devant du Roi, qui couroit le cerf, voit passer le cerf et se trouve à la mort.

Le V^ juin, lundi, à Fontainebleau. — Mis au lit, il me donne son bras et me dit : Regardez le petit oiseau avant de vous en aller; c'étoit son pouls. Il me donna congé pour aller à Vaugrigneuse (2).

Le 18, jeudi. — Mené à la chapelle, puis chez LL. MM.; il va avec eux à la procession et au sermon.

Le 24., mercredi. — Il étudie au catéchisme. Après souper il est mené chez LL. MM., puis se va jouer à la galerie, où il bat un des laquais à coups de raquette, parce qu'il a voit accompagné M. de Souvré allant au bourg; ramené en pleurant de peur du fouet, que le Roi avoit commandé de lui donner. Mis au lit, il ne veut point dormir que M. de Souvré ne Paye assuré qu'il n'auroit point le fouet.

Le 25, jeudi. — M. de Souvré lui fait la peur entière du fouet jusques à l'exécution, suivant la grâce qu'il en avoit demandée au Roi. Mené à la messe chez LL. MM., où il se jette à genoux devant la Reine, demandant pardon de la faute du jour précédent, et peu après en fait autant au Roi, qui arriva en la chambre de la Reine, laquelle rougit lorsque Monseigneur le Dauphin se jeta à

(1) Fou du Roi.

(2) Héroard revient le 17 ; pendant son absence l'apothicaire Guérin continue le Journal, mais beaucoup plus succinctement.

396 JOURNAL DE JKAIN HÉROARD.

genoux devant elle^ et n'écoutoit point ce que M. de Souvré Jui disoit. Soupe avec le Roi; mené au jardin promener, il demande permission au Roi de cueillir et faire deux bouquets , l'un pour la Reine et l'autre pour M"^ de Fonlebon , l'une des filles de la Reine, sa maîtresse; il en étoit amoureux. S'en retournant il demande congé d'aller chez les filles de la Reine, donne le bouquet à sa maîtresse, et la baise quatre fois, serré et gaiement; puis va chez la Reine, et lui donne l'autre bouquet, fait de lys blancs et autres fleurs, se met à chanter plusieurs chansons en concert , devant LL. MM.

L€26, vendredi. — M. le maréchal d'Ornano(l), qui ne Tavoit jamais vu, lui fait la révérence, la larme à l'œil.

Le 28 juin, dimanche. — M. [le prince] et M""'' la princesse de Condé, fille de M. le connétable, arrivent. PiedroGuichardini, ambassadeur du nouveau grand-duc de Toscane (2) , lui apporte des lettres de sa part , de son frère et de la Grande-Duchesse.

Le ^juillet, jeudi, à Fontainebleau. — A une heure il va trouver le Roi, qui le mène au conseil, où il alloit pour entendre les avis divers qui se proposoient par diverses personnes, sur le fait et changement des monnoies; le Roi le tenoit entre ses jambes; la Reine aussi y assista. C'est la première fois qu'il a été au conseil.

Le 4, samedi. — Mené à la messe, puis à la grande galerie pour voir le Roi, qui couroit la bague; il l'emporta une fois. Les dames étoient aux fenêtres d'en haut du pavillon, et entre les autres M'^Ha princesse de Condé.

Le 5, dimanche. — Il va en la grande galerie pour voir le Roi courant la bague, qui de cinq courses fit trois dedans. Après souper il va chez LL MM., et, du corridor, regarde le Roi, qui étoit en la cour prenant plai-

(1) Alphonse Corse, dit d'Ornano, maréchal de France en 1597, mort en 1610.

(2) Côme II de Médicis.

'sir à jeter des fusées; mené au bal, où il dansa gaiement. M. de Vendôme fut épousé (1) entre une heure et deux heures après minuit. M"^^ de Mercœur envoya au Dauphin une petite chaîne de chiffres d'or où pendoit un Hercule enrichi de petits diamants, et, à la base audessous, étoient écrits ces mots : La grandeur de ton père et la vertu te font plus grand qu'Hercule.

Le 6 , lundi, à Fontainebleau. — A déjeuner il hume trois cuillerées de bouillon pour Tamour de M""" la princesse de Condé et deux pour M'"' de Fonlebon , sa maltresse (2). Après souper il va chez le Roi, le regarde jetant des fusées, puis monte en la chambre de M*"^ la princesse de Condé; il en étoit piqué.

Le 7, mardi. — A cinq heures il accompagne , en la chapelle basse, le Roi, qui conduisoit M"*' de Mercœur pour épouser; M. de Gondi, évêque de Paris, l'épousa à M. de Vendôme, fils naturel du Roi. Soupe à six heures et demie en la salle du cheval, où se faisoit le festin royal, les princes servant, puis il va à la salle du bal, où se dansa le grand bal; il conduisoit la Reine.

Le 8, mercredi. — Il s'amuse à faire copier une chanson d'amour et à marquer la note de l'air. Mené chez LL. MM., et à<;inq heures à la grande galerie, d'où il voit le Roi courant la bague. A six heures et demie soupe , puis mené chez LL. MM., il va à onze heures avec eux en la salle du cheval, où il a vu danser le ballet des preneurs d'amour avec des faucons, des furets et par des pêcheurs, etc., de l'invention du sieur de Bonières. Ramené à une heure et demie après minuit.

Le 11, samedi. — A neuf heures étudié; M. Des Yveteaux le tenoit entre ses jambes, à la vue de M. de Souvré et de M'"'' de Saint-Luc; écrit, dansé, tiré des armes.

(1) Il est difficile de se rendre compte de celte expression, puisque la cérémonie du mariage à la chapelle ne se fil que le 7.

(2) Voy. au 25 juin précédent.

Le 12, dimanche y à Fontainebleau. — Mené à la chapelle, puis en la grande galerie, d'où il voit le Roi courant la bague. Avant de se coucher il compose et écrit des vers amoureux, marque la note de l'air; son précepteur (1) Taide à achever, y ajoute des vers.

Ze 13, lundi. — A diner, il raille avec un fol normand, nommé Des Vietes, qui faisoit du mauvais latin.

Le 1 4-, mardi y voyage. — Il part de Fontainebleau, dine à Melun, arrive pour la première fois à Brie-Comte-Robert à quatre heures; goûté au château, racoustré par M. Gobelin, président des Comptes. Après souper il est mené promener à Panfou, maison de M. le chancelier (2j, se joue sur un meulon de foin , l'assaut, le défend, se roule du haut en bas, sue, change de-chemise. Ramené à Brie; ses bagages n'étoient point arrivés, son chariot s'étoit rompu par deux fois, ils n'arrivèrent qu'à onze heures. A neuf heures et demie il est dévêtu, mis au lit ; c'étoit le lit de M. Gobelin et de ses draps. Il demanda : Le Roi mon 'père a t'y couché ici? On lui dit que oui , car il eût fait difficulté d'y coucher. Il se met à vouloir des vers, et me dit : Mousseu Hérouard, mettez cette prose en vers : « Je veux que ceux qui m^ aiment m'aiment longtemps; car s'ils ne m'aiment point qu'ils me quittent demain » . Il me presse de les faire tout à l'heure; je les lui fais ainsi :

Je veux que tous ceux-là qui de m'aiuier désirent, Que ce soit pour toujours ou bien qu'ils se retirent.

11 me dit : Je vous en veux donner une autre prose ; c'est cette-ci : « Je veux que toutes mes actions ayent leur fondement sur la vertu » . Apportez-le moi demain matin en vers. Le 15, mercredi, voyage. — Éveillé à huit heures, il me demande les vers avec impatience ; je me veux excuser, il me presse , je les lui baille ainsi :

(1) Des Yveteaux.

(2} Nicolas Brularl, marquis de Sillery,

Je consacre mes actions Et toutes mes affections A la vertu pour fondement unique , Afin que par tout l'univers, En renommée magnifique, Mou nom soit immortel en tous âges divers.

Il voulut se les faire écrire pour leçon. Mené à l'église, il entre à neuf heures en carrosse, arrive à onze heures et un quart à Creteil pour la première fois, dîne en la maison de M. Mangot (1). Parti à trois heures en carrosse, il monte à cheval au petit Saint-Antoine, et ses petits gentilshommes marchent devant lui, deux à deux, selon l'ordre de leur arrivée auprès de lui; les premiers lurent M. de Liancourt et M. le comte de la Voûte. Il arrive au Louvre à cinq heures, voit le Koi, qui étoit arrivé par eau une heure auparavant; la Keine arrive à huit heures.

Le i^Jeudij au Louvre. — Etudié, écrit, dansé, tiré des armes, joué à la paume; il change de chemise,' étant forcé par M. de Souvré, qui le frappe du gant; il s'en pique étrangement. M. de Souvré lui remontre, et lui disant qu'il ne veut rien faire ne croire de tout ce qu'il lui dit, il lui répond en colère : Non, je crois pas tout ce que vous me dites ne ce que vous me direz.

Le 17, vendredi. — Éveillé à six heures et demie; il feint de dormir, de peur de châtiment, se ressouvenant de la colère qu'il avoit eue contre M. de Souvré; on regarde en'son lit, on le trouve pleurant; M. de Souvré lui remontre; il se repent.

Le 18, samedi. — Mené aux Tuileries par la galerie, il entend la messe aux Capucins. A quatre heures mené en carrosse au jeu de paume de Verdelet, à la rue Plâtrière , il y a joué.

(i) Claude Mangot, depuis chancelier de France, attaché aux intérêts et à la forlnne lin maréclial d'Ancre; il 'remit les sceaux au Roi en JG17, après la mort de Concini.

L€i9 jvillel, dimanche. — M. le maréchal d'Ornano lui donne un poignard de sultane, garni de rubis.

Le 20, lundi. — A neuf heures il entre en carrosse pour aller à Saint- Germain-en-Laye, parle port de Neuilly et la chaussée^ y arrive à midi et fait bonne chère à Messieurs, ses frères, et Mesdames, ses sœurs. A six heures le Roi revient de la chasse.

Le 2i, mardi. — Diné avec le Roi; à quatre heures il entre en carrosse, et , par les bacs , arrive à Paris à six heures et un quart.

Le 22, mercredi, au Louvre. — A quatre heures et demie il entre en carrosse avec le Roi, qui le mène baigner en la rivière, au-dessous de Conflans, à File gauloise (ce fut la première fois ) ; il se y met sans crainte, en gagne une discrétion à M. de Bellegarde, grand écuyer, qui gagea le contraire contre lui . Le Roi lui versoit de l'eau sur la tète à pleins chapeaux, M. de Paistry lui montroit à nager, le conduisoit, le tenoitsousle menton. Il lui prend envie de plonger, il but; il y est une demi-heure. Ressuyé, ramené en son carrosse ; à huit heures soupe ; il me fait Thonneur de me raconter son voyage et comme ils'étoit baigné, me dit qu'il n'avoit point voulu pisser en l'eau, de peur qu'il ne le bût mêlé dans l'eau , mais que le Roi son père y avoit pissé.

Le 27, lundi. — A trois heures il entre en carrosse, est mené à Saint-Denis pour la première fois; il donne de Teau bénite à la feue Reine, mère du feu Roi, que, depuis quatre mois, M"'*^ d'Angoulême avoit fait porter de Blois pour la faire ensevelir (1); il voit le trésor. Ramené à sept heures, soupe; il se ressouvient et me raconte qu'il a vu à Saint-Denis Fépée de Jehanne la Pucelle, veut

(1) Catherine de Médicis, veuve de Henri II et mère de Henri HT, était morte au cliâteau de Blois en 1589; il est remarquable de voir la tille naturelle de Henri II (Diane, duchesse d'Angoulême, morte à Paris, en 1019,' âgée de quatre-vingts ans) faire transporter à Saint-Denis les restes de Calherine.

savoir qui elle étoit^ ce qu'elle fit, ce qu'elle devint; il dit qu'il y a six Louis enterrés , parle des sépultures, de celle du roi Louis et de son petit qui n'avoit que deux mois (1) et autres choses.

Ze 29, mercredi. — Mené en carrosse au faubourg Saint-Germain, au clos de l'hôtel de Luxembourg, il y fait courir deux lièvres par ses petits chiens d'Artois.

Le 31, vendredi. — A midi, dîné, étudié; sa nourrice vient, qui lui dit qu'il faut bien étudier trois ou quatre ans et qu'après il n'étudiera plus; il lui répond : Hol non, plus je serai vieux et plus j'aurai besoin d'apprendre.

Le 1" août y samedi, au Louvre. — Mené en carrosse à l'hôpital des pestiférés, qui se bâtissoit près de Montfaucon (2).

Le 3, lundi. — A midi dîné, mené chez le Roi , puis à l'Arsenal, où il a goûté et mangé beaucoup de prunes, que M. de Sully a secouées lui-même de l'arbre.

Le 1, vendredi, — Il va voir la reine Marguerite à deux heures, puis part pour aller à Saint-Maur (3), arrive au petit Saint-Antoine , en l'abbaye, où il a goûté, passe par le bois de Vincennes et arrive à six heures à Saint- Maur-des-Fossés.

(1) Le Dauphin veut sans doute parler du petit roi Jean, (Hs de Louis le Hutin, né postUume, le 15 novembre 1316, mort quatre jours après, et qui lut enterré à Saint-Denis aux pieds du roi son père. La statue de cet enfant est encore à Saint-Denis.

(2) Le Roi écrivait en 1608 au cardinal de Givry : « Mon cousin, je vous prie présenter à notre saint-père le Pape les lettres que je lui écris, dont je vous envoie la copie, pour obtenir de Sa Sainteté les indulgences y contenues en faveur de l'hôpital de Saint-Louis de Santé, que je fais bâtir près les faubourgs Saint-Laurent de ma bonne ville de Paris, pour y retirer les pestiférés. » [Lettres misaives , VII , 535. ) C'est l'hôpital situé rue des Récollets, et qui porte encore le nom d'hôpital Saint-Louis.

(3) Le journal de Lesloile constate « force maladies à Paris en ce mois , mortalité de petits enfants par les petites véroles qui y régnent. » C'est à cause de cette épidémie que le Dauphin séjourne à Saint-Maur jusqu'au 23 septembre. Voij. les lettres du Roi à M. deSouvré des 12 et 17 août. La maison de Saint-Maur appartenait au prince de Condé,

HÉROARD. — T I. 26

Le 9, dimanche, à Saint -Maur. — Il est mené à la messe au village, puis se promener par des jardins du bourg; il s'amuse à abattre des noix avec une balle, à coups de raquette , mange des cerneaux sucrés des noix qu'il avoit abattues. A deux heures mené en carrosse à la chasse au lièvre : il en prend deux vers Champigny; il faisoit un extrême chaud.

Le 11, mardi. — Il fait chanter et chante en concert des chansons d'amour; mis au lit, il fait encore chanter Laudate en concert de voix , d'un luth et d'une mandore.

Le 12, mercredi. — Il est mené à la messe en l'abbaye, puis va vers le moulin mettre ses chiens en l'eau après une oie. A quatre heures mené à pied au jardin de M. Le Voy.

Le 13 j jeudi. — A deux heures il entre en carrosse, va au Plessis-Saint-Antoine, maison de M. de Pluvinel; il faisoit grand chaud.

Le 14, vendredi. — Il va au-devant de la reine Marguerite , l'a longtemps accompagnée.

Le 15, samedi. — Mené à la messe au bois de Vincennes, il y fait ôter le comte d'Alais d'auprès de M. de Verneuil, rayant commandé à M. de Pons, précepteur de M. de Verneuil.

Le 21, vendredi. — Mené à la messe aux Bonshommes du bois de Vincennes ; M"'^ la princesse douairière de Condé et M*"^ la duchesse de Vendôme le viennent voir.

Le 23, dimanche. — Il est mené à la messe, puis entre en carrosse pour aller à Breban , maison de M. de Mareuil du Val , y a diné ; il faisoit une extrême chaleur.

i>e25, mardi. — Goûté et fait la collation pour la fête Saint-Louis ; après souper il attend avec impatience un ballet fait par huit des siens; c'étoient des sauvages; il le fait danser deux fois.

Le 26, mercredi. — M. de Vendôme arrive, qui venoit prendre congé de lui pour aller tenir les états de Bretagne

à Nantes; mené en carrosse à la chasse, M. de Vendôme avec lui.

Le 27, jeudi, à Sainl-Mauf. — Il avoit un chien nommé Palaut, le plus ancien, qu'il souloit avoir à Saint-Germain, et qu'il aimoit et avoit toujours aimé. M. de Souvré lui disoit : a Monsieur, vous avez trop de chiens; il en faut ôter de ceux qui ne valent rien, et sont trop vieux comme Pataut ». — Patautj mousseu de Souvré, ho! non, je veux nourrir les vieux, — Il se met à inventer un ballet, fait les vers , dit : Velà pour donner, et ceux là pour chanter.

Le 28, vendredi. — Il n'étudie point, pour ce que son précepteur étoit allé à Paris; botté, il monte à cheval, va jusques à Chenevières à la chasse du lièvre, avec sa meute de petits chiens courants, donnés par le prince de Galles et que M. de Vitry avoit amenés. — 11 s'amuse à peindre avec l'encre et la plume.

Le 29, samedi. — Mené à Champs , maison de M. Faure, maître d'hôtel du Roi et beau-frère de M. le chancelier.

Le dOy dimanche. — IL est vêtu de chausses rondes à bas à attacher, l'habillement de satin gris et passement d'or (c'est la première fois pour le bas attaché). Il monte achevai, est mené à la messe aux Minimes duboisdeVincennes.

Le 31, lundi. — Il s'amuse à peindre avec la plume. M. de Souvré lui parle d'aller diner à Champs; il dé-* clame contre le chemin ; C'est le plus mauvais chemin du monde. Je lui dis que si M. Faure, qui en est le maître, eût su qu'il y fût allé l'autre jour, il y eut trouvé une belle collation, et qu'il m' avoit prié de l'en avertir, et s'il y vouloit retourner qu'il la y trouveroit. — Ho ! non, il y a trop mauvais chemin , j'aime mieux mes chevaux qu^ une colla-, lion. M. de Souvré lui demande s'il veut pas que son carrosse soit attelé de mules. — Ho ! non, cela est bon pour dom Piedro de Toledo.

Le 1" septembre, mardi, à Sainl-Maur. — : Mené au-devant du Roi , qui revenoit de Monceaux ; le Roi arrive à

Saint-Maur à cinq heures et un quart ; soupe avec le Roi à six heures et demie ; le Roi part à sept heures trois quarts pour aller à Paris.

Le^, mercredi, à Saint-Maur. — A trois heures il entre en carrosse, et va jusques à Plaisance au-devant de la Reine , qui de Monceaux alloit à Paris; elle le fait mettre en sa litière (1), jusques auprès du parc de Vincennes; il est ramené à Saint-Maur à sept heures et demie.

Le 5, samedi, — Il se joue à tirer par le cordage un petit canon donné par feu M. de Lorraine , y met ses petits gentilshommes deux à deux; il se met au premier rang, va ainsi de chambre en chambre.

Le 6, dimanche, — 11 monte à cheval, passe l'eau au bac de Créteil et va diner à Brevannes; à trois heures il monte à cheval, est mené à Maisons, où il a goûté. Ramené à six heures et un quart, il se va jouer au parc, à un petit fort qu'il faisoit défendre et assaillir.

Le 7, lundi. — Il étudie sur un billet que son précepteur avoit laissé du samedi pour aller se jouer à Paris (2).

Le 8, mardi. — 11 étudie un compliment que M. de Souvré lui apprit pour dire à l'ambassadeur du marquis de Brandebourg, qui devoit venir le saluer sur l'aprèsdînée. A une heure et demie arrive Tambassadeur du marquis de Brandebourg devers le Roi, pour lui demander son assistance contre les Espagnols, qui s'étoient saisis de Clèves, où il prétendoit par succession (3); il dit au Dauphin avoir commandement de son maître de le venir saluer de sa part et de lui offrir son service. Je me sens obligé à monsieur l'Électeur de la souvenance qu'il a de moi, répond le Dauphin, et il demeure court. L'ambassadeur

(1) Elle voyageait ainsi à cause de sa grossesse.

(2) Ce passage indique une certaine mésintelligence entre Héroard et Des Yv£leaux.

(3) Le 'duché de Clèves et de Juliers était vacant par la mort du duc Jean- Guillaume. On vit jusqu'à sept compétiteurs se disputer sa succession.

lui présente un pied d'élan et un échiquier, où les carrés ëtoient d'ambre jaune et au-dessus les rois de France en ivoire, lui disant que c'étoient des présents du pays; le Dauphin reprend le reste de son discours et lui dit : Je serai très-aise quand il s'offrira quelque occasion oit je le puisse servir.

Le 9, mercredi, à Saint-Maur. — Son précepteur revient de Paris; étudié, écrit, tiré des armes, dansé, mené à la messe en l'abbaye, puis sur le bord de la rivière, où il fait faire un fort , y travaille lui-même. Il joue aux dames au damier du marquis de Brandebourg, fait un ballet sur la Berga masque et un autre tout à l'heure , qu'il appelle des lièvres, couvrant sa tête d'un mouchoir qui faisoit deux cornes pour les oreilles.

Le \\, vendredi. — A onze heures et demie il part pour aller à Chaillot, pour y voir M. d'Anjou et Mesdames; M. d'Orléans étoit demeuré à Saint-Germain, il se trouvoit mal du flux de ventre. Le Dauphin passe par le parc de Vincennes et autour de Paris par dehors (1), arrive à une heure à Chaillot, à trois heures y a goûté, se promène au parc, y mène Madame, leur raconte ce qu'il a fait à Saint-Maur. Le Roi et la Reine y arrivent. A quatre heures et un quart il entre en carrosse, est ramené coucher à Saint-Maur, y arrive à sept heures.

Le \Z, dimanche. — Il entre en carrosse, va ouïr la messe à Picpus (2), puis à dix heures et un quart arrive à Paris, au Louvre; mandé pour diner avec LL. MM., qui

(1) Le Roi avait écrit à M. de Souvré la veille : « Je vous fais ce mol pour vous dire qjie vous ameniez mon fils demain dîner à Chaillot, où son frère d'Anjou et ses sœurs sont arrivés ce soir, et où ma femme et moi les irons voir demain après diner, et ainsi nous le verrons avec eux. Puis il s'en retournera coucher à Saint-Maur. Bonsoir, monsieur de Souvré. Ce jeudi à dix heures du soir, X* septembre, à Paris. Henry.

Vous l'amènerez en dehors cette ville.

(2) On écrivait alors : Piquepusse.

avoient aussi mandé M. d'Anjou et Mesdames. Il retourne et arrive à Saint-Maur à six heures et demie.

Le 16, mercredi, à Saint-Maur. — On lui demande s'il aime mieux aller à Fontainebleau, ou demeurer à Saint- Maur; il répond : Si papa va à Fontainebleau, j'aime mieux y aller, s'il demeure à Paris j'aime mieux être ici. L'on parloit de Scœvole, qui brûla sa main pour avoir failli à tuer le roi Porsenna, le Dauphin dit : // valait mieux qu'il eût brûlé sa tête, qui avoit si mal conseillé sa main (1).

Le n, jeudi. — Mené à Charenton et par delà du pont, en une maison qui est sur la pointe du chemin de Brie et de Villeneuve.

Le 21, lundi, à Saint-Maur. — Étudié par billets; son précepteur étoit absent depuis le samedi après diner. M"** de Montglat vient voir le Dauphin ; il la mène promener au palemail.

Le 23, mercredi, voyage. — Il part en carrosse à onze heures trois quarts pour Fontainebleau , passe au bac de Chenevières sur la chaussée d'Amboile, et arrive à trois heures et demie à Brie.

Le 24, jeudi. — Il part de Brie à huit heures trois quarts, arrive à onze heures et un quart à Melun , y dinc et arrive à Fontainebleau à trois heures et demie. Il va chez la Reine; le Roi, qui étoit à la chasse, arrive à quatre heures et demie ; mené avec LL. MM. au grand jardin, où il voit pêcher un cormoran aux canaux.

Le 25, vendredi, à Fontainebleau. — Il étudie un petit compliment pour un seigneur florentin , où il y avoit : Monsieur, je vous remercie quavez prins la peine, etc.; il demande à M. de Souvré, quil'avoit fait : Qu'avez ? qil'est-

(1) Héroard a écrit en marge : Mirum responsum et judicii plénum quod sequenti tetrasticon coegi ex opinione Livii :

Sedentem soîio Mutius pro Rage trucidai :

Erroris pœnas sentiit arsa inanus.

Quin caput hoc meruit lorreri 6 Scœvola flammis Delphin aU,/also consuluisse mamim.

^Kte*qu'avez? jugeant qu'il falloit dire que vous avez. Le Florentin arrive ; il ne le sut pas bien dire ; étant parti , M. de Souvré le tance , il se fâche; M. de Souvré le menace du fouet, puis de le dire au Roi. Là-dessus viennent les larmes et les prières : J'aime mieux être fouetté et le dites pas au Roi mon père ; il lui est pardonné. Il étudie un billet que son précepteur avoit laissé dès le samedi précédent pour leçon : Experientia in tractalu rerum consistil. Écrit, tiré des armes, dansé, mené à la chapelle, puis au jardin des canaux pour y voir le cormoran prendre du poisson. Ramené à onze heures chez la Reine; à une heure et demie, lu en l'absence de son précepteur.

Le 27 j dimanche, à Fontainebleau. — Il apprend le caté* chisme; c'étoit une fois seulement au dimanche. iMenéàla chE^pelle de la salle du bal, puis chez le Roi, qui le mène promener et faire à pied le tour du grand canal. Diné avec le Roi; peu après il va en lachambreduRoi, où M. de Lesdiguières a été reçu et a prêté le serment de maréchal de France. A huit heures soupe chez M. Zamet, pour solenniser le jour de sa naissance (1); le Roi boit au Dauphin, disant : « Je prie Dieu que d'ici à vingt ans je vous puisse donner le fouet! » (2) Le Dauphin lui répond : Pas, s'il vous plaît. — « Comment! vous ne voudriez pas, que je le vous puisse donner?» — Pas, s il vous plaît. Ramené à neuf heures en la chambre du Roi, il s'amuse à écouter la musique.

Le 28, lundi. — A six heures et demie, en sa chambre, soupe. Le Roi arrive de la chasse, il y est conduit, se blesse au côté extérieur du pied gauche, à l'éperon de son huissier, qui portoit les flambeaux devant lui.

Le 29, mardi. — A trois heures et un quart goûté; il attend l'ambassadeur d'Angleterre, qui de voit prendre congé de lui, ce pendant apprend par cœur ce compliment.

(1) Le Dauphin entrait ce jour-là dans sa neuvième année.

(2) Moins de huit mois plus tard Henri IV succombait sous le couteau de Ravaillac.

dressé par M. deSouvré : Je vous prie de dire au roi et à la roine de la Grande- Bretagne y et à monsieur le prince de Galles, que je suis désireux deV honneur de leurs bonnes grâr ces. 11 attend jusques à six heures, il ne vint point. Arrive M. Jacob, ambassadeur extraordinaire de M. de Savoie, qui vient prendre congé de lui; M. de Souvré fait la réponse.

Le V^ octobre, jeudi, à Fontainebleau. — L'ambassadrice d'Angleterre vient prendre congé de lui ; il la baise et ses deux filles, embrasse son fils. Elle prie M. de Souvré de lui permettre qu'il mesure sa hauteur à celle de M^*" le Dauphin; il avoit neuf ans. M^"" le Dauphin se trouva plus grand de deux doigts. — Il va au jeu de paume, où il joue en partie.

•Le 3, samedi. — Dîné avec impatience pour ce qu'il devoit aller à la chasse ; à midi il entre en carrosse , est mené à Fontaineport, où il passe la rivière; il avoit luimême ordonné de ses relais à se tenir delà l'eau. Il monte à cheval sur l'une de ses petites haquenées, va au bois (c'étoit le buisson de Massory), brosse (1) à travers le bois, en est transporté de joie, dit à chacun : Voyez î je brosse, je brosse! C'est la première fois qu'il a brossé. Puis il va sur les routes, voit deux fois le cerf. Arrivé à six heures trois quarts, soupe avec le Roi; il étoit las et avoit la vue abattue ; le Roi lui dit que s'il dormoitil ne iroit plus à la chasse avec lui , et lui de s'éveiller. Le k, dimanche. — Il écrit au prince de Galles ;

Monsieur et frère , j'ay receu à faveur la souvenance que vous avés eue de moy, qui serai tousjours très désireux de vous tesnioigner combien j'estime la continuation de vostre bonne grâce par tout ce que peut Votre très affectionné frère à vous servir, Louis.

A monsieur le prince de Galles, mon frère.

(1) Brosser, courir à travers les bois et les pays de bruyères et de broussailles ( Trévoux). En patois baut-normand on dit encore brocher à travers une baie ou un taillis.

Il écrit à la reine d'Angleterre :

Madame j'ay en trop d'estime l'honneur de vQstre amitié pour négliger sans me y ramentevoir et vous asseurer de l'entière affection à vostre service en tout ce qu'il vous plaira m'en recognoistre digne, estant, Madame ma tante,

Vostre affectionné nepveu à vous faire service ,

Louis.

A la roine de la Grande Bretagne madame ma tante.

Ces lettres furent données à l'ambassadeur, qui s'en retournoit.

Le h, lundi, à Fontainebleau. — Il étudie sous M. de Chaumont en l'absence de son précepteur ; écrit, tiré des armes, dansé. Tout durant son dîner il s'entretient des chiens avec maître Martin, qui avoit les chiens d'Artois, et d'oiseaux avec M. de Marsilly, maître d'hôtel du Roi, sait juger des plus beaux, demande leur âge, leurs noms et ce qu'ils savent faire.

Le 10, samedi. — M. de Souvré lui met sa robe, disant : « Monsieur, allons étudier; vous, voilà maintenant habillé en docteur. » — Oui y dit-il, docteur de la Palestine; et il jette sa robe à terre.

Le 12, lundi. — Mené à la chapelle, puis au grand canal pour y voir une petite galère qui avoit été faite pour l'y mettre.

Le 16, vendredi. — Mené au grand canal; il se met dans la galère, conduit le gouvernail; le Roi y entre; il est toujours au gouvernail; il veut que ce soit sa charge. Ramené à six heures, soupe; il appelle son baladin : Satyre, et fait deux vers :

Je viens de la part d'un satyre Pour savoir si vous voulez rire.

Le il, samedi. — Il étudie ; M. le président Jeannin y assiste. Le soir il fait faire la musique d'un luth, d'un théorbe et d'une mandore, l'écoute avec transport.

Le 23^ vendredi — M. le marquis de Tresnel, sieur de la Chapelle aux Ursins, lui demande lequel^ de lui ou de M. de Verneuil, étoit le plus fouetté? — Ho ! mousseu Dupont {i) est bien doux; mousseu de Souvré l'est pas tant. Mais savez-vous qu'il faudroit faire ? il faudroil faire saler mousseu Dupont, et donner dii sucre à mousseu de Souvré,

Le 2k, samedi, à Fontainebleau. — Il va voir le Roi, qui part pour aller à Paris ; puis prend congé de la Reine, laquelle part pour aller dîner à Ponthierry et coucher à Saint-Jean en l'Isle , et le lendemain à Paris pour y faire ses couches.

Le 25, dimanche, voyage. — Il s'amuse à aider à trousser ses bagages, va au jardin de Ferrare, fait donner l'assaut à un fort qu'il avoit fait faire. A douze heures et demie il entre en carrosse et part de Fontainebleau ; au dehors de la forêt il monte à cheval , et va chassant au lièvre et à l'oiseau, va à l'abbaye du Lis (c'est la première fois ) , y a goûté, remonte à cheval et arrive à Melun à quatre heures et demie.

Le 26, lundiy voyage. — Mené à la messe à Saint-Père ; il part de Melun à sept heures et demie et, par Loursine et la forêt de Sénart , arrive à Villeneuve-Saint-Georges à dix heures et demie. Après dîner il va sur le bord de Teau, et dit à M. de Souvré : Mousseu de Souvré, voulez-vous bien que f entre en ce petit bateau; venez je vous mènerai bien, je rame fort bien. M. de Souvré le lui permet; il y va aussi. Mgr le Dauphin prend une rame, vogue fort justement et monte dans la rivière d'Yères, y est assez longtemps. Revenu à terre il rentre en carrosse, accompagné de M. de Longueville, qui étoit venu à Villeneuve. Il arrive dans l'abbaye Saint-Antoine à trois heures et un quart, y a goûté ; à quatre heures et demie il monte à cheval et, par la porte Saint-Antoine, arrive à cinq heures au Louvre. Il va voir la Reine ; le

(1) Piécepteui de M. de Verneuil.

Roi revient de la ville; il le va voir, et a soupe avec lui.

Le 27 octobre, mardi, au Louvre. — Mené voir la reine Marguerite, ramené chez LL. MM.

Le 29, jeudi. — Il écrit une lettre à M""^ la princesse de Condé, la qualifie sa maîtresse, lui envoyant une petite guenuche, et souscrit : Votre plus affectionné cousin et serviteur. — Louis.

Le 30, vendredi. — Mené en carrosse à la boutique de l'Argenterie pour voir des étoffes ; il en choisit une d'un bel incarnat , et fouette d'un mouchoir toutes les autres qui ne lui agréoient point.

Le 31, samedi. — Il va au diner de la Reine, prend congé de la Reine et du Roi au jeu de paume, et entre en carrosse pour aller à Saint-Germain-en-Laye voir Messieurs, ses frères, et Mesdames, ses sœurs. Il s'en va à la laiterie de Madame, aide à faire le beurre, va chez le Roi , qui arriva à six heures , s'amuse à jouer aux cartes avec Mesdames.

Le V novembre, dimanche, à Saint-Germain. — Il va au lever du Roi, lui donne sa chemise ; diné avec le Roi. Il se botte pour accompagner le Roi, qui part après vêpres à deux heures et demie, va en la garenne chassant avec le Roi jusques auprès de Chatou. Ramené à Saint-Germain à quatre heures.

Le 2, lundi. — Il prend congé de Messieurs et de Mesdames, entre en carrosse jusques au port du Pecq, où il passe Teau dans une flette (1), et en l'autre bord dit encore adieu à Mesdames , que M'°° de Montglat y avoit envoyées. Il monte achevai, et va, chassant la perdrix, jusques à Chatou, où il passe dans une flette jusques à l'autre bord, et à quatre heures trois quarts arrive à Paris, au Louvre. Il va chez la^Reine; le Roi étoit allé dès le matin, ce disoit-on, vers Breteuil en Picardie.

(1) Bateau de rivière qui sert de voiture publique; c'eU un coche d'eau. (Trévoux).

Le 6, vendredi, au Louvre, — Éveillé à deux heures, il se fait coucher auprès de M. de Souvré (1), ne fait que dormailler et avec quelque inquiétude jusques à cinq heures. — Il va en son cabinet, s'amuse à faire jouter des chevaliers françois contre des Espagnols sur une ligne artificielle qu'il tournoi t avec un instrument fait en clef de pistolet. Mené promener à la Ville l'Évêque, il y court dans le parc un lièvre; en revenant il se rencontre un vilain chien, le fait prendre pour le faire apporter chez lui, et dit que c'est un pauvre chien qui cerche maître.

Le 7, samedi. — Mené en carrosse à TArsenal, voir M. de Sully ; il ne y vouloit pas aller, ne lui faire bonne chère (2), n'eût été que la Reine le lui commanda.

Le 9, lundi. — Le Roi arrive de Fontainebleau ; le Dauphin se soulève sur sa chaire et ôte son chapeau, le saluant à travers les vitres.

Le i2y jeudi. — Mené à l'hôtel de Luxembourg, il court un lièvre dans le parc ; mené chez le Roi, qui avoit la goutte.

Ze 1 3, vendredi. — Étudié, écrit, tiré des armes, dansé; mené aux Feuillants, puis chez LL. MM. Ramené en sa chambre, où il fut fait son nouveau logis, tout en haut du vieux corps de logis qui regarde le septentrion. Mené en l'hôtel de Luxembourg, il y fait courir un lièvre; ramené, il passe chez la reine Marguerite, va chez le Roi, puis en sa chambre.

Le 14, samedi. — Mené en carrosse promener à la Place Royale.

Le 15, dimanche. — A deux heures après minuit (3) il est éveillé , dit-il , par les chapons qui étoient au-des-

(1) Le Daupliin avait conservé celle habitude, que lui avaient donné sa nourrice et M""e de Montgiat, lorsque son sommeil se trouvait troublé, ce qui lui arrivait assez fréquemment.

(2) Bon accueil.

(3) C'est l'expression dont se sert toujours Héroard pour parler des heures du matin.

WOVEMBRK 1609. 413

SUS de sa chambre, où Ton les engraissoit pour la Reine; il se fait coucher auprès de M. de Souvré. Mené à la messe à la chapelle de la tour de la Salle ( c'est la première fois).

Le 17, mardi, au Louvre. ■ — Mené à la chasse à la plaine de Grenelle; au retour M. de Longueville l'accompagne jusques en sa chambre, et lui dit : « Monsieur, vous êtes fort bien logé maintenant, mais vous êtes bien haut monté ! » — Il se retourne à M. de Souvré, disant froidement et en raillant : Mousseu de Souvré, c'est mousseu de Longueville qui n'est pas en haleine.

Le 18, mercredi. — Mené en carrosse chez M. de la Tour, au faubourg Saint- Jacques; il y court et prend dans le parc un lièvre que M. de Souvré y avoit fait apporter. Il va chez la Reine; le Roi étoit allé à la chasse à Saint-Germai n-en-Lay e .

Le 19, jeudi. — Étudié, écrit, tiré des armes, dansé (1), mené par la galerie aux Feuillants. Le Roi revient de. Saint-Germain.

Le 20, vendredi. — Botté, mené en carrosse jusques au Roule , il monte à cheval et va courir un loup en la garenne de Madrid.

Le 21, samedi. — Mené en carrosse à l'hôtel de Mercœur, au faubourg Saint-Honoré; ramené, il va chez LL. MM. Avant que d'aller chez la Reine, il va en la chambre d'où il étoit délogé, et qui se réservoit pour l'enfant dont la Reine devoit accoucher. Il voit tendre l'ameublement, il accommode le berceau,* y met les matelas, puis se couche dedans et son petit chien Vaillant auprès de lui, se fait bercer, puis monte à la chambre de la Reine (2).

Le 23, lundi. — Mené en carrosse à la rue Saint-De-

(1) Nous rappelons de temps en temps ces occupations du Dauphin , qui ne varient pas.

(2) Ce détail prouve que le Dauphin demeurait au rez-de-chaûssée du Louvre avant d'être logé au second étage.

414 JOURNAL DE JKAN HÉROARD.

nis; voir des étoffes de soie; ramené chez la Reine, puis chez le Roi.

Le 24, mardi. — On commence à lui montrer la carte géographique. Mené en carrosse à la rue des Bons-Enfants, à l'académie de M. Benjamin, écuyer du Roi.

Le '^Q y jeudi, au Louvre. — Mené en carrosse à l'Arsenal, ramené à cinq heures chez la Reine. Sur les sept à huit heures la Reine commença à sentir des douleurs pour accoucher; il y va, se tient en la chambre. La Reine étoit pour accoucher dans son grand cabinet, il demande au Roi : Mon père , vous plaît-il que j'entre au cabinet de la Reine ma mère? — « Non pas encore, attendez ici. » — Mon frère de Vendôme y est bien. Il ne lui fut pas permis. Ce fut un peu devant l'accouchement, les douleurs ne furent pas grandes ne fréquentes. Juste'ment comme dix heures eurent sonné, sa tranchée la print dont elle accoucha aussitôt de Madame, sixième enfant de sa Ma- •^jesté (1). Il va peu après saluer la Reine, et puis au petit cabinet de Madame, sa sœur; lui maniant la main, il dit : Riez y riez, ma sœur, riez y riez, petite enfant; voyez comme elle me serre la main.

Le 27, vendredi. — Diné avec impatience pour aller à la chasse au bois de Vincennes; il y vole , y court le lièvre, en prend quatre, ne veut pas que le Roi sache qu'il en ait pris qu'un (2).

Le 28, samedi. — Mené en carrosse chez M. le comte de Soissons.

Le 6 décembre , dimanche au Louvre. — Mené à la messe à sa petite chapelle, puis par la galerie aux Tuileries. Ramené chez lui, il fait jouer une comédie par ses petits gentilhommes.

Le 9, mercredi. — Il dit à M™^ de Montglat, qui étoit

(1) Henrielte-Marie de France, mariée en 1625, à Charles l*"", roi d'Angle terre; morte en 1669.

C?.) C'est-à-dire qu'il vent que le Roi croie qu'il n'en a pris qn'nu.

venue à son lever. « Mamanga, voulez-vous pas me voir étudier? — «Monsieur, j'en verrai le commencement, sMl vous plait. » — /e ne fais bien qu'à la fin, lui dit-il pour rengager à être tout du long de son étude. On lui parloit des vies des hommes illustres que Ton avoit écrites, il demande : N^écrira-t-on pas la mienne? A une heure et demie dîné avec le Roi ; après souper il blêmit, s'endort : je lui demande s'il se trouvoit mal. — Oui, là, dit-il en me montrant le côté droit du ventre; mais c'est que le Roi mon père m'a fait dîner avec lui; il étoit deux heures et j'avois faim.

Le iO, jeudi, au Louvre. — Mené en carrosse chez la reine Marguerite.

Le il, vendredi. — Mené en carrosse chez M"^ d'Angoulême.

Le 12, samedi. — M. de la Boissière récitoit une histoire du grand Gonzalve étant à Barlelte; il demeura court. Le Dauphin lui dit : Achevez, ce n^est pas tout. — « Monsieur, pardonnez-moi. » — Ho! non, le sens n'est pas parfait ; il écoutoit, selon sa coutume, fort attentivement. Mené en carrosse au jeu de paume du Verdelet.

Le 13, dimanche. — Mené à la petite chapelle, puis chez le Roi et par la galerie aux Tuileries, puis à onze heures trois quarts mené en carrosse par le Roi chez M. de Roquelaure, où il alloit diner pour le jour de sa nativité (1); le Dauphin y mange trois cornets d'oubliés trempés dans du muscat pur ; il dit qu'il est aigre, pource qu'il piquoit, en veut boire trempé d'eau ; le Roi ne le veut pas permettre.

Le i^, mardi. — Mené en carrosse au faubourg Saint- Victor, au jardin du sieur de la Tour; il y court des lièvres, y a goûté; ramené chez la Reine, puis chez lui, il s'amuse à jouer au sabot.

(1) Henri IV était né le 13 décembre 1553; il entrait ce jour-là dans sa cinquante-huitième et dernière année.

Xe 17, jeudi, au Louvre. — Mené en carrosse chez M. le comte de Soissons, ramené chez la Reine, où il s'amuse à de petits amusements.

Le 18, vendredi. — 11 s'aperçoit que M. de Souvré alloit prendre du vin pour déjeuner; il saute de sa chaise, y va pour en avoir et àprement, ne veut permettre que M. de Souvré en boive s'il ne lui en permet (1). M. de Souvré n'en veut point ; Mgr le Dauphin se doutant qu'il en prendroit après, commande à son sommelier de s'en aller, le guette s'il emportoit la bouteille au vin, puis entre en son étude.

Le 20, dimanche. — Mené chez le Roi, qui avoit pris médecine, puis par la galerie aux Feuillants; ramené par le même chemin chez LL. MM., puis chez lui; mené en carrosse aux Chartreux, où il a goûté.

Le 21, lundi. — Mené en carrosse chez la reine Marguerite, où il se joue au jardin, danse au bal, écoute la musique. A six heures et demie soupe ; il s'amuse à écouter des mauvais contes de La Clavelle (2) et autres, dont il sembloit que son esprit s'amollissoit; il y prenoit plaisir.

Le 22, mardi. — Mené chez la Reine, mandé par elle pour lui avoir été dit que son bégayement (3) procédoit pour avoir encore le filet; il fut jugé qu'il n'en avoit pas besoin ; il craignoit qu'on lui voulut couper la langue quand on la lui faisoit tirer; il dit : Comment! me

(1) Selon son habitude, lorsque le Dauphin manifeste son goût pour le vin, Héroard note ce passage en marge de son Journal avec celte remarque : « Son humeur et naturel , pour y prendre garde. » Héroard ne partageait pas les idées de Henri IV au sujet du vin.

(2) Voy. au 14 janvier t604. La Clavelle, sieur de Chevigny, fut longtemps secrétaire de Sully. Tallemant raconte que La Clavelle, avec quelques femmes d'assez mauvaise réputation, bouffonnaient tous les jours avec Sully. {Historiettes ^ tome Ij p. 116 et 124). On voit qu'Héroard protestait à part lui contre ces mœurs de la Cour et des plus grands personnages; il dut sans doute exercer peu à peu une certaine influence sur le caractère de Louis Xin,si différent de celui de son père.

(3) Héroard n'indique plus que très-rarement ce défaut de prononciation.

DKCEMBRE 1609. 417

la veut-on couper? et comraençoit d'en pleurer. — En soupant il s'amuse à voir faire des sauts de souplesse merveilleux à une petite fille âgée de cinq ans et à la voir danser. — Les sieurs de Chalais et de Pouillay s'étoient battus au cabinet du Roi; S. M. commande à M. de Souvré que Pouillay ait le fouet comme ayant jugé qu'il avoit le tort. M"^ de Montglat est priée par Pouillay de supplier M^"" le Daupbin de supplier le Roi pour. lui pardonner; il entre en colère, la repousse avec la main avec ces paroles : Allez-vous-en ! quoi! vous voulez que je prie pour Pouillay le Boi mon père, et il a commandé qu'il eût le fouet! Il se mettoit en colère contre tous ceux qui lui en parloient à sa recommandation , et ne put être vaincu. 11 aimoit plus Chalais que l'autre (1).

Le 25, vendredi, jour de Noël, au Louvre. — Mené chez le Roi, qui, à une heure et demie, le mène à Saint- Gervais au sermon du P. Gontier, jésuite.

Le 26, samedi. > — Mené à vêpres à Saint-Germain-del'Auxerrois, puis goûté chez M™^ de Souvré, logée au doyenné. Joué en son cabinet, avec ses petits gentilshommes, à croix et à pile, comme le Roi, à trois dés : Tope, masse.

Le 28, lundi. — Il écrit en s(3n cabinet, dans la tour, cette lettre à M. le prince de Galles :

Monsieur et frère, le Roy mon seigneur et père envoyant le sieur de la Boderie vers le Roy de la Grande-Bretagne, je l'ay voulu charger de ce mot qui vous servira d'asseuré tesmoignage de mon amitié, de laquelle vous devés faire estât aussi certain que de chose qui vous est entièrement acquise, désirant que vous me teniez pour

Vostre plus affectionné frère à vous servir,

Louis.

Le 29, mardi. — Il écrit au roi d'Angleterre cette

(1) Henri de Talleyrand, comte «le Chalais, décapilé le 19 septembre Iô20j il avait environ un an de plus que le Dauphin.

HKROARD. — T. I. Î'T

lettre, minutée par M. Lebeauclerc, son secrétaire; c'est la première lettre qu'il lui a écrite.

Sire, le sieur de la Boderie retournant par le commandement du Roy, mon seigneur et père, vers Vostre Majesté, je l'ay voulu charger de ce mot pour vous offrir mon service , duquel il vous asseurera plus particulièrement , me contentant de vous dire que je veux demeurer, Sire, vostre, etc.

Mené chez le Roi, joué, couru en la galerie. En attendant son souper, il écrit la lettre suivante à la reine d'Angleterre, minutée par M. Lebeauclerc :

Madame, je n'ay point voulu perdre l'occasion du voyage du sieur de la Boderie vers Vos Majestés sans me ramentevoir à vostre bonne grâce et vous asseurer de mon service comme de celuy qui veut estre tousjours

Vostre très-affectionné nepveu à vous servir,

Louis.

A madame ma tante, la roine de la Grande-Bretagne.

Après souper il apprend ce qui s'ensuit pour le dire à l'ambassadeur de Venise, qui le devoit visiter le jour suivant, venant résider auprès du Roi :

Je remercie humblement Messieurs de la seigneurie de Venise de la faveur qu'ils me font. Je vous prie de les asseurer de mon affection à les servir en ce qui pourra dépendre de moi et en votre particulier vous asseurer de mon amitié et bonne volonté.

Le Si y jeudi, au Louvre. — Botté, dîné, il ne mange point, d'impatience d'aller à la volerie avec le Roi , vers le Bourget. A douze heures et demie il entre en carrosse pour aller après le Roi, qui étoit parti; goûté en carrosse ; il ne monta point à cheval, dont il étoit fort fâché : le temps et les chemins étoient mauvais.

Élrennes de la ville de Paris. —Compliment à Tambassadeur d^Espagne. — Reliques de Sainte-Geneviève. — Comédiens, marionnettes et ballets. — M. de Pluvinel. — Le Dauphin n'aime pas la flatterie. — Visite à Saint- Germain. — Baptême du tils de M. de Tresmes. — Portrait du Daiiphin par Bnnei. — Carrousel , course de bagues et ballet. — Mot sur Sully. — M™e de Montglat et M. de Souvré. — La nourrice du Dauphin. — Anecdocte sur Charles IX. — La marquise de Verneuil. — Bruits de guerre. — La cérémonie de la Cène. — La librairie de Saint- Vtctor. — Visite à Saint- Germain. — La lance de chair. — Plan d'une forteresse. — Les enfants de Paris. — M. Aleaume. — Dernier dîner avec le Roi. — Dédain pour Sully. — Couronnement de la Reine. — Assassinat de Henri IV ; mot du Dauphin. — Précautions prises dans la nuit.

Le V^ janvier y vendredi, au Louvre, — Mené en sa petite chapelle, puis chez LL. MM. ; à onze heures et demie mené en Bourbon par le Roi, puis à douze heures et demie ramené pendant que le Roi touche les malades. Le prévôt des marchands, M. Sanguin , et [les] échevins de la Ville, en corps, le viennent saluer et lui apportent une douzaine de boites de confitures et autant de bouteilles devin et hypocras; ils en avoient fait autant au Roi. Mené à vêpres à Saint-Germain-de-rAuxerrois.

Le 5, mardi. — L'ambassadeur d'Espagne le visite de la part du Roi, son maitre, il lui dit : Je remercie bien humblement le roi d'Espagne, mon oncle, de la souvenance qu'il a de moi; je vous prie de lasseurer de mon affection à son service et en votre particulier démon amitié et bonne volonté. Mené chez le Roi, ramené, soupe, il fait souper M. de Souvré, tous ses petits (1) avec lui (c'est la pre-

(1) Héroard désigne ainsi les petits gentilshommes élevés avec le Dauphin.

mière fois), el fait les Rois. Il est le roi, seul en sa table, et en l'autre ce fut M. de la Luzerne.

Le 6, mercredi, au Louvre. — A diner il commande à une comédiante Françoise (1) , et lui dit : Venez à huit heures , car je me couche à dix. Mené en carrosse au faubourg Saint- Jacques chez M. de la Tour, ramené chez LL. MM., puis chez lui; après souper mené chez le Roi, où se joue la comédie.

Le 7, jeudi. — Il s'amuse en son cabinet à chanter et faire chanter par ses petits des chansons d'amour. Mis au lit, il se joue aux échecs; M. de la Boissière lui veut représenter un coup qu'il jouoit mal; il prend le roi, le lui jette à la tête. M. de Souvré l'en tance, le va dire au Roj et à la Reine , qui le condamnent au fouet (2).

Le S, vendredi. — Éveillé à six heures et demie, il

(1) Une comédienne qui devait venir jouer le soir chez le Roi et qui assistait à son dîner. Henri IV écrivait en 1C07 : « Monsieur de Villeioy, je vous fais ce niot pour vous dire que j'ai permis à l'Ysabelle, comédiante, et à sa compagnie de s'en retourner en Ilalie. » {Lettres 7)iissives,YiI, 176.)

(2) Malherbe écrivait le 11 janvier 1610 : «■ Vendredi dernier, M. le Dauphin jouant aux échecs avec la Luzerne , qui est un de ses enfants d'honneur, la Luzerne lui donna échec et mat ; M. le Dauphin en fut si fort piqué, qu'il lui jeta les échecs à la tête : la Reine le sut, qui le fit fouetter par M. de Souvray, et lui commanda de le nourrir à ôlre plus gracieux; elle l'a jugé nécessaire pour ce que ce prince , extrêmement généreux , ne veut rien souffrir qui ne lui cède. II fut à l'Arsenal il y a trois ou quatre jours; j'ai ouï dire à un gentilhomme qui y étoit présent que M. de Sully lui fit un grand accueil; mais que, quoi qu'il fit, jamais il ne s'arrêta à lui et ne le regarda presque point.

« 11 y a, depuis huit ou dix jours , au grand cabinet de la Reine un tableau où l'infante d'Espagne est peinte de son long, avec celte inscription : Dona Anna Mauricia d'Austria; l'autre soir M. le Dauphin le monlroil à quelques-uns de ces petits qui sont nourris auprès de lui, et leur ^isoit : « Voilà ma femme. » M. de Souvray lui dit que peut-être les Espagnols ne la lui voudroienl pas bailler, et il répondit tout aussitôt : « Eh I il la faudra aller prendre. » Ce prince est pour donner de la besogne à la jeunesse qui sera de son siècle : il est d'un naturel extrêment bon , mais il veut être respecté, comme il est raisonnable. Madame sera ici dans cinq ou six jours pour faire un ballet. » — {Œuvres de Malherbe, éd. L. Lalanne, tome III, p. 130.)

JAINVIER 1610. 421

demande à se coucher près de M. de Souvré, pour éviter ce qu'il craignoit; refusé, fouetté.

Le 9, samedi. — Mené à TArsenal, où il a goiilé.

Le 10, dimanche, au Louvre. — Après souper mené chez LL. iMM., où il voit danser un ballet venu de la ville.

Ze 1 1 , Imidi. — A souper M. le Chevalier parle de Sainte- Geneviève des Ardents , le Dauphin lui demande : Comment !hrûle-t-eUe? — «Non, mon maître, mais ses reliques guérissent ceux qui brûlent. » — Qui étoit-elM — a C'étoit une sainte. » — Ya-t'i longtemps^ — « Oui, mon maître. » — Combien? — « Je ne sais, mon maître. » — Pourquoi les guérit-elle? — « Je ne sais, mon maître. » Il s'enquéroit avec attention, curiosité, et désir.

Le 12, mardi, — Mené par la galerie aux Feuillants, il trouve le Roi aux Tuileries, revient avec lui chez la Reine. Don Philippe, marquis de Guadalesta, allant de Flandres en Espagne, le vient saluer et entre autres choses lui demanda s'il trouvoit belle l'Infante? — Oui, répond le Dauphin; il lui demande s'il lui plaisoit qu'il lui en envoyât un portrait? — Oui, mais fai le cœur françois. »

Le 14, jeudi, — Diné avec impatience, pour aller à la chasse où M. le comte de Soissons le de voit mener et Tattendoit à la salle; il met des marrons rôtis non pelés dans sa pochette. Botté, il entre en carrosse, est mené par le Roule, où le pavé étoit couvert du débordement de la rivière, au parc de Madrid, y est monté sur sa petite haquenée baie, court deux lièvres. La pluie et la grêle surviennent, il se prend à galoper pour gagner le château ; il change de chemise; l'orage passé, il remonte à cheval; goûté à cheval, d'une petite tarte de massepain et de deux marrons qu'il tire de sa pochette.

Le 15, vendredi. — Il s'amuse à faire travailler des garçons de sa chambre à enfiler des verres de couleur en façon de broderie, pour en faire des colliers à ses chiens.

Le 1 6, samedi. — Mené chez le Roi, ramené à six heures

422 JOURNAL DE JKAIN HEROARD.

trois quarts, soupe, il ne veut point de dragées de fenouil (1) , par impatience d'aller en sa chambre pour y voir jouer un italien nommé Simon, juif ce disoit-on, qui jouoit lui-même quatre ou cinq personnages. Mené chez LL. MM., il voit chez la Reine un joueur de marionnettes, y prend plaisir; ramené à minuit.

Le 17, dimanche y au Louvre. — Après souper il voit jouer un joueur de marionnettes, y prend plaisir, puis est mené chez le Roi pour voir danser le ballet de M. de Vendôme, n'en voit que la singerie, le demeurant n'ayant pu être dansé à cause de la presse.

Le 18, lundi. — Mené chez le Roi et au ballet de M. de Vendôme en la grande salle (-2).

Le 21, jeudi, — A souper il entretient M. de Pluvinel de chevaux en termes et comme personne qui en sait des particularités. -^ Ce jourd'hui, à huit heures du soir, mourut M. d'Ornano, maréchal de France, âgé de septante-huit ans, qui le samedi précédent s'étoit fait tailler de la pierre.

(1) Le Dauphin en mange ordinairement après ses repas, ainsi que le Roi.

(2) « Les danseurs du ballet, dit Malherbe dans une lettre du 6 février, enhoient de celte façon quatre à quatre : les quatre premiers étoient M. do Vendôme et le comte de Cremail, qui alloient ensemble en forme de tours, M . de Termes et la Ferté, petit-fiU de M. le maréchal de Fervaques, en forme de femmes de grandeur colossale, suivoient après.

« Des autres quatre, les deux premiers dansoient sous la forme de deux grands pots à fleurs, et les deux derniers sous la forme de chals-huanls ou hiboux : les pots étoient le baron de Sainte-Suzanne, etc. ; les cliats-huanls étoient le comte de Roche-Guyon et le baron de la Chataigneraye.

« Des quatre derniers les deux premiers étoient Sesy et Jouy, qui étoient en forme de basses de violes, et les derniers en moulins à vent, qui étoient M. le général des galères etVinsy.

« Après qu'ils avoient dansé sous ces formes, ils se retiroient au bas de la salle ; et là sortoient de dedans ces instruments, et dansoient en leurs formes naturelles quatre à quatre, c'est à savoir les quatre premiers ensemble, puis les quatre seconds, et puis les quatre derniers, et puis dansoient tous ensemble; puisse retirèrent dans leurs machines, et lors les nains sortirent.

« 11 ne me souvient pas qui étoit l'autre pot à fleurs avec le baron de Sainte-Suzanne; il n'y eut que les hiboux qui baillassent des vers. » (Œuvres de Malherbe, 1860, in-S", touK' III, p. 138.)

lA-NMKR i(>IO. 423

Le 22, vendredi, au Louvre. — A diner M. de Souvré lui dit qu'il venoit de faire justice des petits Fontaine-Martel et de Pouillay pource qu'ils avoient été trouvés jouant au dés avec des laquais, et qu'ils étoient incorrigibles, que c'étoient brebis galeuses, et qu'il les faudroit renvoyer en leurs maisons. 11 le dit par deux diverses fois, à quoi fut répondu par IVF le Dauphin : Mais, mousseu de Souvré, ce sont leurs gouverneurs qui les flattent; il le leur faut dire. Il en parle bien selon son naturel, qui n'aimoit pas la flatterie, et pource aussi qu'il ne désiroit pas qu'ils fussent renvoyés, d'autant qu'ils étoient à lui. A six heures et demie soupe ; il va en sa chambre pour voir jouer un joueur de marionnettes; le Roi les envoya quérir, il y va (chez le Roi), est ramené à dix heures.

Le 24, dimanche. — Après souper mené chez le Roi à la comédie.

Le 26, mardi. — Diné avec impatience, pour aller à Saint-Germain où le Roi alloit; sur les deux heures, il entre en carrosse pour aller à Saint-Germain-en-Laye, passe par Saint- Cloud et la Celle, arrive sur les six heures, va trouver le Roi, puis visiter Messieurs et Mesdames; après, le Roi le mène chez M. de Frontenac, où il a soupe. A neuf heures et demie dévêtu, mis au lit, couché avec le Roi, où il a gambadé toute la nuit, lui portant les pieds sur la poitrine et sous la gorge; le Roi ne faisoit que le chatouiller, il se retiroit sans s'éveiller.

Le 27, mercredi, à Saint-Germain. — Le Roi l'a mené au jardin, où il a déjeuné, puis il va voir Messieurs et Mesdames; après il est allé à la chambre de Madame, où il a diné. Le Roi étoit allé en la forêt sur Tavis de quelques voleurs, ce qui fit courir le bruit que c'étoient nombre de gens bien armés et bien montés qui avoient quelque mauvais dessein (1). Le Roi dîna au bout de

(1) « Le Roi étant allé à Saint-Germain eut avis que dans la forêt on avoit vu cinq hommes avec des pistoles; la foiêt fut visité, et ne trouva-t-on

la route vers Poissy. A six heures soupe avec le Roi chez M. de Frontenac, en la chambre du Roi ; dévêtu, mis et couché dans le lit de chasse du Roi.

Le 28 janvier, jeudi. — Il va prendre congé du Roi pour s'en revenir, monte à cheval à une heure , vient à cheval jusques à la Celle ; il avoit grand froid , à cause du vent froid. Mis en carrosse il passe par Saint-Cloud, arrive à Paris à cinq heures^t demie , va chez la Reine.

Le 2 février j mardi, au Louvre. — Le Roi le mène à la procession en*la chapelle de Bourbon; à trois heures il entre en carrosse, est mené à l'Arsenal y voir M. de Sully, qui étoit malade, enrhumé, puis chez M. le connétable. Ramené, il va chez la Reine, est enrhumé, se couche sur des placets et des carreaux.

Le 3, mercredi. — Étudié, écrit, tiré des armes, dansé; il s'amuse à jouer des comédies.

Le k jeudi. — A trois heures il est allé chez M. de Gesvres, secrétaire d'État, pour porter à baptême le fils du sieur de Tresmes, à Saint-Germain de l'Auxerrois : c'est le premier qu'il a tenu en cérémonie (1).

Le 5, vendredi. — Il va chez LL. MM., et après dîné est mené à la foire Saint-Germain.

Le\i, jeudi. — Mené chez LL. MM., puis aux Augustin s et à la foire.

Z^ 13, samedi. — Il avoit le matin demandé au Roi une chanoinie de 3Ielz pour un sien chapelain ; le Roi avoit accordé. Un garçon de la chambre du Roi, que l'on appelloit Danobis, le vient supplier de faire que le Roi la lui accorde , il répond : J'ai parlé pour un des

rien. On a su depuis que c'éloit une querelle particulière. Ce n'est pas chose qui vaille être écrite; mais il n'y a point de mal qu'on sache que cet éléphant n'est qu'une mouche. » (Lettre de Malherbe du 2 février 1610.)

(1) Le Journal de Lesloile parle de celte cérémonie à la date du 5 : il dit que la marraine fut M™e Je Vendôme, et que pendant cette cérémonie M. de Vendôme étoil sur le Pont-Neuf qui se hatloit à coups de pelotles de neige. Yoij. aussi la letîre de Malherbe du fi lévrier 1610.

miens, je ne saiirois asCheure parler au Hoi mon père pour vous. Il étoit marri de ne pouvoir le faire, ce garçon lui faisoit pitié. L'on parloit de la guerre qui se devoit faire à iMilan; il dit : Si je rencontre un petit escarhot comme moi; s'il se défend, je le prendrai et l'envoyerai en prison à Paris. Il croyoit que le Roi le mèneroit à la guerre.

Le 16, mardi j au Louvre. — En étudiant il est peint par Bunel (1), peintre excellent qui est au Roi. Mené en carrosse à FArsenal.

Le 18, jeudi. — Mené en carrosse à la foire, ramené par les Augustins (2), où il s'est chauffé et y a donné six écus, y a entendu la messe. Ramené, il va chez LL. MM., recorde son ballet (3) .

Le 20, samedi. — M. d'Anjou, Madame, M™^ Christienne, arrivent de Saint-Germain, accompagnés de M"" de Vendôme et de Verneuil; il les mène souper avec lui.

Le 21, dimanche. — Il se joue avec des petites balottes, qu'il fait rouler le long du canal de son bougeoir, disant que cft sont des soldats; M. de Souvré le reprend, et lui dit qu'il s'amusera toujours à jeux d'enfant. — Mais, mousseu de Souvré, ce sont des soldats, c'est pas jeu d'enfant! — « Monsieur, vous serez toujours en enfance. » — C'est vous qui me y tenez! — Il voit un carrousel en la cour du Louvre.

Le 22, lundi. — Mené en carrosse à la foire Saint-Germain, ramené chez LL. AIM. Il recorde son ballet; après souper il emmène Mesdames en sa chambre, leur fait voir jouer les marionnettes et autres passetemps.

(1) Jacques Bunel peignait alors la petite galerie du Louvre, qui fut brûlée en 1660 et remplacée par la galerie d'Apollon. (Voy. Lettres missives, lome YII, page 480.)

(2) Le Journal de Lestoile parie de cetle visite du Dauphin aux Augustins.

(3) Voy. au 28 février suivant. Malherbe écrivait de Paris, le 18 février : « Le ballet de M. le Dauphin s'allend au premier jour; il sera de d«ux mille écus de dépense. »

426 JOURNAL DE JEAx\ HEROARD.

Le 23 février, mardi, au Louvre. — Son précepteur lui racontoit commele roi d'Espagne ( 1 ) s'empara d u royaume de Portugal pendant que le roi don Sébastien passa en Afrique avec une armée, où il mourut (2); il demande : Et si le Boi mon père alloil en Flandre, le roi d'Espagne prendroii'il la France? Mené en carrosse à TArsenal avec LL. MM. pour y voir courir la bague.

Le 25, jeudi, — Mené en carrosse à l'Arsenal pour voir les artifices que Ton y préparoit pour danser son ballet.

Le 27, samedi. — U recorde son ballet, est mené à la rue Saint-Honoré chez un orfèvre, y voir un cabinet de médailles.

Ze28, dimanche. — A deux heures mené en carrosse chez M. Zamet près de la Bastille; il y a recordé son ballet ( ils l'ont recordé laissant leurs épées, couronnes et autres choses à terre) devant M""^ la marquise de Verneuil assise et M. de Souvré auprès d'elle. Il va se promener à l'Arsenal, puis retourne chez M. Zamet à cinq heures. A six heures soupe, accompagné de Mesdames, ses sœurs aînées, de M"^ de Vendôme et de Verneuil, de MM. les chevaliers de Vendôme et de. Verneuil. Sur les huit à neuf heures il s'endort entre les jambes de M. de Souvré jusques à dix heures, qu'il fut habillé à demi endormi puis mené à l'Arsenal, U a dansé son ballet fort bien devant LL. MM. C'est le premier qu'il a dansé en Cour. A minuit couché à l'Arsenal.

L.e V^mars, lundi, au Louvre. Éveillé à huit heures, à neuf heures et demie déjeuné , à dix heures promené au jardin et sans avoir été visité de M. de Sully, ramené à onze heures au Louvre chez LL. MM. A midi diné; il raconte de ceux qui avoient été refusés à l'Arsenal, se plaint de ce que M. de Sully n'avoit point voulu laisser

(1) Philippe II.

(2) En 1578.

entrer les siens, dit par diverses fois : Cfst un glorieux.

Le 4, jeudi. — Mené chez la reine Marguerite.

Le 7, dimanche. — A dîner il jette un morceau de massepain contre M. de Souvré, à demi riant, mais en colère de ce qu'il le faisoit débattre pour aller à la chasse ; il faisoit un froid excessif, le vent très-grand et trèsfroid; on le lui représentoit : Je prendrai plutôt six manteaux. — M. de Souvré y consent, mais à condition de n'aller qu'en carrosse , et point à cheval : J'aimerois mieux n'y aller point. Enfin, il lui est permis; botté, mis en carrosse à midi, il est me^né à Saint-Maur, il monte à cheval, court deux lièvres; il avoit froid, demande de revenir en carrosse, témoignage qu'il faisoit grand froid.

Le 8, lundi. — Ce matin M™*^ la princesse de Conty est accouchée d'une fille sur les quatre heures (1). — M"™^ de Montglat se trouve au coucher du Dauphin ; dévêtu , mis au lit, il s'amuse à de petits engins. Cependant M™*^ de Montglat et M. de Souvré devisoient ensemble. M"^^ de Montglat va dire : c( Je puis dire que monseigneur le Dauphin est à moi; le Roi me l'a donné à sa naissance, me disant : « Madame de Montglat, voilà mon fils que je vous « donne, prenez-le. » M. de Souvré lui répond : « Il a été à vous pour un temps, maintenant il est à moi. » Le Dauphin dit froidement sans hausser la voix et sans se détourner de sa besogne : Et f espère qu'un jour je serai à moi. — U écoutoit tout ce qui se disoit sans en faire semblant, à quelque chose qu'il fût occupé.

Le 14, dimanche. — La Reine le mène en son carrosse au sermon à la Sainte-Chapelle; il étoit trop long, il s'ennuie, envoyé dire à M. de Souvré qu'il ne croira ja-

(1) Cette lille mourut le 20 mars suivant « en l'abbaye «te Saint-Germain , où elle fut portée, dit Malherbe, aussitôt qu'elle naquit. M^e la Princesse avoit résolu d'y faire sa couche, et y avoit fait tout préparer pour cet effet; mais elle fut surprise de son accoucliement dans le Louvre. »

mais en ses promesses s'il ne le tire de là. M. de Souvré demande son congé à la Reine ; ill'a. Mené aux Tuileries, puis chez lui ; après souper mené chez la Reine ; il y tire à lablaitque (1).

Le 15 mars, lundi, au Louvre. — Mené en carrosse audevant du Roi, qui revenoit de Fontainebleau ; il le rencontre au petit Saint-Antoine. Soupe avec le Roi.

Le 16, mardi. — Le chevalier de Vendôme disant en soupant qu'il ne y auroit que lui qui iroit à la guerre en Champagne avec le Roi: Voyez quelle insolence, qu'il n'y aura que lui! Mené chez LL. MM. il tire à la blanque, gagne une turquoise; sa nourrice la lui demande, il lui refuse ; elle l'appelle ingrat. Il la bat des pieds et des poings ; le Roi la trouve pleurante; en sachant la cause, lui dit : «Je lui donne puissance de vous fouetter.» Le Dauphin répond : Ho! j'ai une bonne épée!

Le 18, mercredi. — Mené en carrosse à la Place Royale chez le sieur Descures , où il a goûté.

Le 19, vendredi. — Mesdames avoient soupe avec lui; il les mène en sa chambre pour leur montrer une petite galère qui marchoit par ressorts et les hommes voguoient par mêmes moyens.

Le 20, samedi. — A cinq heures il va chez le Roi, qui revenoit de la chasse, lui donne sa chemise, va chez la Reine.

Le 27 , samedi. — Il va à la Roquette , y mène Mesdames pour leur faire voir prendre un renard qu'il y avoit fait porter, par ses chiens d'Artois.

Le 28, dimanche. — M. d'Anjou et Mesdames s'en retournent à Saint- Germain-en-Laye, il leur dit adieu. Mené au sermon du P. Coton, puis à trois heures au faubourg Saint-Victor, à la maison du sieur Voisin, où il se joue et roule à écorchecul.

Le 29 , lundi. — A souper il prend plaisir à ouïr ra-

(1) Sorte de loterie.

AVRIL IGIO. 429

conter des coules du roi Charles ueuvièrae, comme il mettoit quatre chevaux de front à son carrosse et le conduisoit à toute bride ; demande s'il renversoit quelquefois, dit qu'il le conduiroit bien.

Le 30, mardi. — Mené en carrosse à la garenne de Saint-Denis, où il monte à cheval, court deux lièvres et les prend.

Zc 31, mercredi. — L'on parloit de la Champagne et qu'il ne se y trouvoit pas seulement un arbre qu'aux Trois Maisons, hôtellerie en allant à Troyes; l'on ne y faisoit du feu qu'avec de la paille , il dit promptement : // ne y faut donc point de chenets. Un autre dit que l'on y faisoit six lieues de chemin sans trouver un homme , il demande : Où prend- on donc des guides?

Le 1" avril, jeudi, au Louvre. — Mené en carrosse à la garenne de Colombes pour y courir un loup ; il ne le voit point pour avoir pris un autre chemin, court deux lièvres, en prend un.

Le 2, vendredi. — Mené en carrosse chez un marchand de draps de soie pour choisir des étoffes. — M""* la marquise de Verneuil le vient voir ; il lui montre toutes les besognes de son cabinet et lui donne deux petits chiens de verre.

Le 3, samedi. — Mené en carrosse chez la reine Marguerite ; il s'y est fort promené.

Le k, dimanche. — Mené à sa petite chapelle puis chez LL. MM., puis avec elles en la messe en Bourbon , il s'amuse à faire des croix de palmes (1) , en donne une à la Reine. Mené à vêpres à Saint-Eustache puis chez M"**" de Mareuil , où il a goûté.

Le 5, lundi. — Mené en carrosse à la Roquette, il y fait un tour à cheval ; puis va ainsi sans bottes et sans housse, trouver le Roi, qui éloit à l'Hôtel-Dieu des pestiférés près de Montfaucon. Il revient en carrosse avec le Roi.

(1) c'était le jour des Rameaux.

430 JOURNAL DE JKAN HÊROARD.

Le 6, mardi. — Mené avec le Roi aux Tuileries; à souper il dit, racontant de la guerre, qu'il vouloit faire armer son cheval blanc que M. le Grand lui avoit donné, qu'il vouloit prendre prisonnier M. le prince de Condé.

Le 7, mercredi , au Louvre. — Mené avec LL. MM. à Notre-Dame. Le prince d'Anhalt, allemand, qui étoit venu pour résoudre le secours de Clèves , prend congé de lui. Le Roi étoit allé au bois, de Vincennes pour y passer ses fêtes.

Le 8, jeudi saint. — A huit heures mené en carrosse au bois de Vincennes pour trouver le Roi et le servir à la cérémonie. Le Roi se trouve mal d*un dévoiement, lui commande d'aller faire la cérémonie, il la fait fort bien et gaiement (1).

Le 9, vendredi. — Mené en carrosse au sermon à Saint- Eustache et de là à la messe aux Cordeliers.

Le 10, samedi. — Mené en carrosse au bois de Vincennes, où étoient LL. MM.; il y entend vêpres aux Bonshommes, puis va à la chasse avec eux dans le parc.

Le il, dimanche , jour de Pâques. — Mené à sa petite chapelle, où le P. Gontier, jésuite , l'a confessé et y a dit la messe; mené^n carrosse à Notre-Dame, où il a ouï le service. Ramenée onze heures et demie, dîné, mené au sermon à Saint-Germain-de-rAuxerrois, de là à vêpres aux Célestins, puis dans leur parc, où il a goûté.

Le 12, lundi, — Mené en carrosse au-devant de la Reine par la porte Saint- Antoine, revenant de passer les fêtes au bois de Vincennes, il lava trouvera Montmartre, est ramené avec elle, va voir le Roi.

Le 13, mardi. — Mené chez le Roi, puis en carrosse ouïr la messe à Sainte-Geneviève, il entend vêpres à Saint- Victor, va à la librairie, partout, s'informe de tout.

(1) La cérémonie de laver les pieds aux pauvres. II est à remarquer que Henri IV est sotivent malade le jour de celte cérémonie ; on se rappelle la répugnance que le Dauphin avait à le remplacer.

AVRIL IGiO. 43!

Le \k, mercredi j au Lomre. — A son souper l'on parloit de Saint-Maur : S'il éloit à moi, dit-il, jc le ferais achever.

Le 15 , jeudi. — Mené avec la Reine voir les fols à Fhôpital de Saint-Germain-des-Prés.

Le 16, vendredi. — Mené en carrosse voir les manufactures au faubourg Saint-Marceau — Le Roi devoit aller à Saint-Germain-en-Laye le jour suivant, le Dauphin avoit envie d'y aller et non M. de Souvré, auquel il demande : Mousseu de Souvré, irai-je pas demain à Saint- Germain avec le Roi monpère? — « Monsieur, il n'en sera pas grand besoin, le Roi reviendra coucher ici. » — Ho! aussi vrai, c'est que vous n'aimez pas mes frères et mes sœurs; c'est pourquoi vous voulez pas que j'aille à Saint- Germain. — « Mais, Monsieur, le Roi reviendra demain. » — Et tant mieux. Il va chez LL. MM., obtient permission du Roi d'aller à Saint-Germain .

Le 17, samedi. — Il va chez le Roi, lui donne sa chemise ; ramené chez lui , il va à sa petite chapelle, puis , sans prendre son déjeuner, qui étoit prêt , entre en carrosse à sept heures et un quart et part pour aller à Saint- Germain-en-Laye; le Roi étoit déjà parti. 11 passe par Neuilly et la chaussée, en Thôtellerie où il a déjeuné de pain sec, et arrive à Saint-Germain à dix heures et demie. Dîné en sa chambre avec Messieurs el Mesdames; il va au bâtiment neuf et à toutes les grottes, où il fait tout jouer ; a de l'impatience pour s'en revenir, rentre en carrosse, et à trois heures goûte à la chaussée, chez M. le président Chevallier. Arrivé au Louvre à cinq heures trois quarts, soupe, mené chez Leurs Majestés.

Le 19, lundi. — Mené en carrosse au Pré-aux-Clercs voir faire la monstre au régiment des gardes.

Le 1Ï, samedi. — Étudié, écrit, tiré des armes, dansé. On lui enseigne que la grandeur d'Espagne est venue par la lance de chair (1), lancea carnea, non lanceaferrea,

P C'est-à-dire, explique Héroard , p.ir alliances, pour coucher ensemble.

comme les François. Mené en carrosse à la Savonnerie (1) près des Bonhommes, puis à Auteuil au jardin de l'abbé de Sainte-Geneviève, il y monte à cheval, y court la poste; M. de Rissay étoit le postillon, il y a goûté. Ramené, il me dit à souper : Mais vous savez bien que la femme de la Savonnerie a dit que je n'éloispas grand pour mon âge et que son fils étoit plus grand que moi ; il en étoit en colère et ne s'en pouvoit taire.

Le 26 avril, lundi, au Louvre. — Il s'amuse à faire à terre, dans son cabinet, un dessin de forteresse carrée et de tours rondes aux coins, tire l'alignement avec un carreau de velours dont il se sert comme règle et avec du charbon; il étoit à genoux sur le carreau, ce qui fut cause qu'il lui prit envie de vomir. Mis au lit, il s'amuse à se faire faire des messages de la part du roi d'Espagne par le comte de Maure. I^evé, diné, il se joue à ses petits canons, se remet au lit et s'amuse comme dessus aux messages de la part de l'Archiduc.

Le 21, mardi. — Mené en carrosse à l'Arsenal, au jardin, puis chez M. de Roquelaure, où il a goûté.

Le 28, mercredi. — Mené en carrosse chez la reine Marguerite , il court à pied un lièvre dans le clos, une heure durant, et le prend à force. A souper il fut dit que les enfants de Paris qui dévoient être à l'entrée de la Reine auroient des éperons dorés : Ito ! s'ils en ont de dorés, j'en veux avoir de fer noir !

Le 29, jeudi. — Mené parla galerie chez M. Aleaume (2) qui lui montre l'ordre des batailles des états de Flandres, puis à voir faire des doubles ; le Roi y étoit avec M""^ la

(i) Ancien établissement où l'on faisait effectivement du savon , mais transformé, en 1604, par Pierre du Pont, en une manufacture royale d'étoffes à la turque.

(2) Jacques Aleaume ou Alleaume, mathématicien, était employé aux fortifications. — (Voy. Les Historiettes de Tallemant des Réaux, y édition, tome IV, p. 204 et 217.)

MAI IGiO. 433

marquise de Verneuil (1) , à laquelle iM»' le Dauphin fait grandes caresses.

Le 30 avril, vendredi. — Il monte à cheval pour aller audevant de MM. d'Orléans et d'Anjou et de Madame Christienne, qui venoient de Saint-Germain pour le couronnement de la Reine, va jusques à Madrid, ne les rencontre point, revient à six heures, et les trouve chez la Reine.

Le 1" mai, samedi, au Louvre. — Il demande des aulx pour manger à déjeuner, dit qu'ils sont si bons, qu'il les aime tant, en fait le bon compagnon (2), et dit tout à coup : Aussi vrai, ils ne valent rien, et en fait un présent à M. de la Rivière, l'un de ses écuyers, gascon. Mené chez la Reine, d'oii il regarde planter le mai.

Le 2, dimanche. — Ce jourd'hui il commença à porter le bonnet de velours, qu'il ne vouloit pas ; il aimoit mieux le chapeau. Mené à la chapelle, chez LL. MM., en la galerie.

Le 3, lundi. — A diner il- se fâche contre M. d'Ange, qui avoit servi à M. le Chevalier son chapon bouilli avant que le lui avoir présenté et lui jette une asperge.

Le 4, mardi. — M. de Souvré lui ramentôit ce que le jour précédent il avoit fait au sieur Hieronimo, son tireur d'armes, auquel il avoit tiré un coup de fleuret contre l'œil, pendaxît qu'il lui enseignoit comme il falloit planter son pied, et aussi à M. d'Ange ; ce dont il est

(1) Malherbe écrivail le mardi 24 mars 1610, à Peiresc : Le Roi fut dimanche dernier an sermon à Saint-Nicolas des Champs; « il entretint fort IM""^ la marquise et, après le sermon, il ouït vêpjes et complies avec elle, et lui donna encore assignation à la sortie, au logis de M"**" sa mère, où l'un et l'autre se rendirent; ce fut la récompense de ne l'avoir point vue depuis dix mois. Je ne sais si ce feu se rallumera ; il seroit quasi à désirer, mais il est malaisé : elle dit qu'elle est la bête du Roi; et son explication, c'est qu'ordinairement on fait peur aux petits enfants de la bête, quand on ne peut en venir à bout d'autre façon , et que le Roi fait de même d'elle; que quand il veut fàclier le monde , il dit qu'il verra la marquise. » {Œuvres de Malherbe, tome III, page 153. )

(2) C'était pour imiter son père. Voy. au !*■■ avril 16ÛG.

UÉROAIID, — T. I. 2^

fouetté. Il va à cheval à la chasse au parc de Madrid.

Le 5 , mercredi , au Louvre. — Mené par la galerie aux Tuileries où il trouve le Roi , revient avec lui chez la Reine. Mené en carrosse à Picpus pour voir faire la monstre à cheval aux enfants de Paris (1).

Le G, jeudi. — Mené chez LL. MM., il y est mordu par Brigantin, petit chien de la Reine, sur le sourcil droit. Ramené, il voit, en passant par la grande salle, asseoir le guet et leur voit faire leur collation; c'est -la première fois.

Zc9, dimanche. — Mené aux Feuillants, ramené avec le Roi; à onze heures et demie dîné avec le Roi (2) ; il va chez la Reine. Mené en carrosse à l'Arsenal, où M. de Sully lui demande : a Monsieur, voulez- vous de l'argent? )) — Non, dit-il, par dédain (3). — « Mais, Monsieur, dites si vous en voulez, » et il le lui demande par plusieurs fois. — Si vous en voulez bailler, faites Vapporter à Monsieur de Souvré. Il avoit cueilli des brins fleuris d'un arbre qui lui avoit plu ; M. de Sully lui dit : a Monsieur, quand vous reviendrez ici vous trouverez

(t) Le dimanche 9, dil le Journal de Lestoile, « comme les enfants de Paris passoient par-dessus le Pont-Neuf pour faire leurs monstres, un pauvre tailleur, chargé de cinq petits enfants et sa femme grosse, fut tué d'un mosqnet qu'un autre près de lui , en le voulant tirer, fit crever pour être trop chargé. Le Roi les voyant passer à la porte Saint-Antoine, en ayant avisé un brave et en couche (sic) par-dessus les antres et monté sur un beau cheval, voulut savoir qui il ctoit, et ayant entendu qu'il étoit fils d'un mercier du Palais : « Ventre saint gris, dit le Roi , il a là un beau cheval ; mais je craindrois, vu 'sa qualité , qu'au lieu de manier le cheval , que le cheval le maniât et lui donnât enfin quelque mauvaise sécouade. » Et l'ayant fait approcher. Sa MaT jesté, a|)rès avoir loué son bel équipage et sa monture lui commande de ma-, nier un peu son cheval, ce que l'autre fit si adextrement qu'en étant sorti à son honneur : « Ventre saint gris, dit le Roi , encore ne pensois-je pas que mes Parisiens fussent si bien à cheval qu'ils sont ! »

(2) Le Dauphin ne dînait pas tous les jours avec le Roi, et Héroard ne manque pas de mentionner celte circonstance, non^seulement dans son Journal, mais encore en marge. C'est la dernière fois que Henri IV dîne avec son fils.

(3) Héroard dit en latin : perconlemphim. Il lui arrive souvent d'exprimer par des mots latins le caractère du Dauphin.

cent bourses pleines d'écus sur cet arbre-là que vous avez trouvé beau. » — Ce sera un bel arbre , dit-il négligemment (1) et sans le regarder.

Le 10, lundi, au Louvre. — Mené en carrosse à la Savonnerie et à la Ville-FÉvèque , où il a goûté; après souper mené chez Leurs Majestés.

Le il, mardi. — Mené en carrosse à l'hôtel du Luxembourg, et de là à cheval chez la reine Marguerite ; après souper mené chez Leurs Majestés.

Le 12, mercredi. — Étudié, tiré des armes ^ dansé, mené chez LL. MM., et chez lui à onze heures. A trois heures il entre en carrosse pour aller coucher à Saint- Denis (2) ; à six heures soupe, mené chez Leurs Majestés.

Le 13, jeudi. — Éveillé à six heures trois quarts, vêtu, prié Dieu ; à sept heures trois quarts déjeûné, pain sec (3) . Mené à la messe puis chez LL. MM. A neuf heures et demie dîné. A onze heures trois quarts il va en cérémonie et entre en l'église avec la Reine que l'on alloit coroner et sacrer (i). lien sort à quatre heures, entre en carrosse et revient à Paris à sept heures. Soupe, mené en sa chambre; en voulant sauter sur son lit que l'on faisoit, il se heurte sur l'os de la jambe gauche, un peu effleuré. A neuf heures et un quart dévêtu, mis au lit, prié Dieu, il s'endort à dix heures.

Le li, vendredi. — Éveillé à sept heures, levé, vêtu, prié Dieu. A huit heures et demie déjeûné, pain sec. Mené à sa chapelle, puis aux Tuileries et chez Leurs Majestés ; à onze heures diné, joué, étudié, etc., fort gai, goûté. Sur les quatre heures le Roi allant à l'Arsenal en carrosse est tué d'un coup de couteau par François Ravaillac, natif d'Angoulême, en la rue de la Ferronnerie; le sieur de

(1) Kegligenter.

(2) Voy. au 25 août 1610.

(3) C'est le plus ordinairement ce qui compose le déjeuner du Daupliin.

(4) Héroard écrit ces mots en grosses letlres.

Saint-Michel ,* l'un de ses gentilshommes ordinaires le saisit et lui ôta le couteau. Monseigneur le Dauphin étoit en carrosse à la Croix du Tiroir s'allant promener, lors du coup; au bruit on le ramène incontinent dans le Louvre. Monseigneur le Dauphin l'ayant su en pleura , et dit : Ha ! si je y eusse été avec mon épée, je l'eusse tué! Chacun se vient offrir à lui en la chambre de la Reine. A sept heures soupe en l'antichambre de la Reine; mené chez la Reine et chez lui; à neuf heures dévêtu, mis au lit, prié Dieu, il dit vouloir coucher avec M. de Souvré, pour ce qu'il me vient des songes. Couché avec M. de Souvré, il s'endort jusques à onze heures et demie; la Reine l'envoie quérir pour le faire coucher dans la chambre, et y fait porter aussi M. de Verneuil, qui coucha avec lui. Il s'endort à minuit, et jusques à six heures et demie après minuit a assez mal reposé.