‹ Journal de Jean Héroard sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII (1601-1628) [microforme]Chapitre 39 sur 65 · MONSEIGNEUR · texte numérisé non relu

MONSEIGNEUR

Je rends grâces à Dieu de celle qu'il me fait que je puis voir ce premier jour de l'an borner si heureusement le cours de votre enfance, et commencer à vous mettre en dépôt entre les mains de la vertu, pour vous montrer et vous apprendre parfailement à connoître ses voies; jour souhaité et qui remplit dejà toute la France d'espoir et d'allégresse, vous voyant, ce lui semble, renaissant à vous méme, renailre encore une fois pour son salut et sa conservation. Ce desir naturel de savoir tout, qui est en vous, votre bon sens et ferme entendement reconnus de chacun, et ces germes de piété, d'équité, de prudence, de valeur et d'humanité, dont la nature a jeté la semence à pleine main dans le fond de votre âme, font croire assurément qu'il vous sera facile de satisfaire à cette espérance publique; et méme quand en suile de ces bons mouvemens vous aurez à toute heure devant les yeux, pour le patron de votre vie, les actions vertueuses et fails illustres de Sa Majesté, qui se promet aussi de vous qu'à l'avenir vous serez le support de son âge, et à jamais, comme vous éles maintenant, la joie de son cœur et sa consolation, l’une des fins plus desirées de ses travaux; et l'autre, de vous rendre si accompli qu'elle puisse recevoir ce contentement de se voir en ses jours bénite en sa postérité; et vous estimé, au jugement de tout le monde, un fils digne d'un si bon père, digne et capable successeur des triomphes et des vertus d'un si grand Roi. Sa Majesté vous a donné des personnages élus par elle-même pour vous servir en cette action; el si elle n'a point désagréable, ne vous aussi, le seul zèle de ceux qui tâcheront d'y prêter la main et de contribuer ce qu'ils auront de plus exquis des acquéts de leur industrie, j'oserai espérer que le

(1) Foy. tome I, page 376. Ce livre a été traduit en latin sous ce titre : De institutione principis. Liber singularis. Ex Gallico Joannis Heroardi, Ludovici XIII, filii Henrici Magni et Gälliarum regis consiliarii et archtatri, in latinum vertit Joannes Degorris, consiliarius et medicus regius., = Ex typoyraphia Rob. Stphani, M, DC. XVII,

puis voir de votre os mains parfaileplit dejà , ce lui fois pour tout, qui onnus de le valeur ain dans ra facile l'en suile es YEUX, illustres us serez bnant, la desirées i qu'elle énile en , un fils nphes el personn; el si eux qui ront de que le

tre: De ï, Ludoatri, in ypograe

mien ne sera pas dés ivoué, s’il est jugé par ses qualités, ainsi que la nature et le devoir les ont gravées bien avant en moi éme, d:puis l'heure et le point de votre naissance jusques à ce jour d'u, que j'ai eu ce bonheur de rendre à voire personne le très-humble service où je suis obligé par cette charge, dont il a plu au Roi d’honorer ma fidélité. Et si ce petit ouvrage, que je vous offre, peut trouver grâce devant vos yeux, MONSFIGNEUR, je vous supplie très-humblement de me faire l'honneur qu'il soit recu de vous seulement pour un témoignage tissu par celte méme affection qui m'a fait du tout employer le temps à ce que j'en ai dû à la conduile de votre santé, et puis le peu de reste à ce recueil de ce que j'ai pensé qui pourroit étre à l'aventure aucunement utile pour avancer ces vertus héroïques qui font, en si bas âge, déjà reluire d'un S beau feu votre esprit excellent , estimant que de vous servir en celte facon c'étoit servir Sa Majesté, à laquelle, comme nés ses sujets, nous devons tous notre preinière obéissance.

Or, MONSEIGNEUR, je prie Dieu qu'il lui plaise de tellement bénir en vous ce jour de bon augure, que vous puissiez, croissant en âge, croîlre pareillement en toutes sortes de perfections, et vous donnant jusques au comble des largesses du ciel, de vous favoriser du cours d'une très lonque et très heureuse vie, pour le bonheur de votre siècle, le bien de ce royaume, et l'assurance de l'empire chrétien.

A Paris, ce premier jour de janvier mil six cens neuf. l'otre très-humble, trés-obéissant et très-fidèle serviteur,

{HEROARD.

Première matinée.

Au temps que le Roi séjournoit à Saint-Germain-en-Laye, y prenant quelques jours de ceux-là qu'il employe continuellement aux plus grandes affaires de son État, pour les donner à sa santé, usant à cet effet, par Pavis de ses médecins, des eaux portées des fontaines de Pougues, il m'advint un matin de sortir plus tôt que je n’avois accoutumé, hors du vieil château, où je logeois à l'heure, pour m'en aller au pare prendre le frais del’air, en attendant que Monseigneur le Dauphin fût éveillé. Or, comme je fus arrivé à la chapelle de cette belle et grande allée où est le jeu de pale-mail , j'avise le Roi qui avoit achevé de boire et commencé de se promener ; moi, ne voulant être apperçu, desireux d'achever tout seul mon entreprise, je

HÉROARD, — T, Il. 21

Page 1