JANVIER
Le 6, jeudi. — Etüdié sans savoir qu'il fût fête. Mené en carrosse à Saint-Séverin , au sermon et à vêpres, puis au faubourg Saint-Germain , en l’hôtel de Luxembourg ; il court dans le parc.
Le 8, samedi. — Éveillé à sept heures, il se plaint, jusques à peu près des larmes, de ce qu'on l’avoit laissé dormir si tard (1). Hé quoi, l'on dira que je suis un par'esseux ; je me veux pas habiller en ma chambre, je veux pas que tant de monde me voie, l'on diroit que je suis paresseux. Mené en carrosse Si plaine de Grenelle, il monte à cheval , vole la cils il faisoit froid , il met pied à terre, et chemine longtemps.
Le9, he. — Mené au sermon et à REA à Saint- Merry.
Le 19, mercredi. — À cinq heures il va chez la Reine, où l’on étoit après pour accorder la querelle de M. le comte de Soissons, du jour précédent, avec M. le prince de Conty, sur la rencontre inopinée de leurs carrosses, et avec M. de Guise, qui avoit répondu pour ledit sieur prince son beau- foret il écoute tout, retient tout, sait tout, n’en fait pas le lan
Le 13, jeudi. — À onze heures et demie diné; il sort de la table par impatience d'aller voir sortir et entrer les gardes, etaima mieux se hâter que de les faire attendre, car on lui demanda s’il le vouloit. — Après souper il va chez la Reine, qui étoit en son petit cabinet, en peine pour accommoder la querelle de M. le comte de Soissons avec M. de Guise; M. le prince de Condé y entre brusquement, sans .aucun respect, et se couvre tout aussitôt sans saluer le Roi autrement, et s’assied ; il parle assis à M. de Bouillon. Le Roi va à M. de Souvré : Mousseu de Souvré, voyez, voyez Mousseu le Prince; il est assis devant moë , il est insolent. — « Sire, c’est qu’il parle à M. de
(1) Il se levait ordinairement à six heures.
HÉROARD, — T, I. 4
Bouillon, et ne vous voit pas. » — Je m’en vas mettre près de lui pour voir s'il se lèvera; il s'approche près, puis encore plus près, et ne se levant point, le Roi va à M. de Souvré : Mousseu de Souvré, avous.pas vu qu'il s’est pas levé; il est bien insolent. |
Le 15, samedi. — Éveillé à sept heures et demie il se plaint dé ce que l’on l’a laissé dormir si tard, en vient presque aux larmes, disant, 2 tout le monde dia de 1l est paresseux:
Le-16, dimanche. — II. monte au RCE des livres, tire au blanc avec une arbalète à argelet (sic), tire droit et avec jugement. Mené jouer à la galerie , à cause de la neige, et à la messe en Bourbon. A deux heures mené en carrosse avec la Reine au parc de Madrid.
Le 19, mercredi. — Étudié , etc. (1);"il se joue en la galerie, fait voler le moineau par un perroquet jaune qui étoit à lui.
Le 20, jeudi. — A deux heures mené en carrosse chez la reine Marguerite. | Le 21, vendredi. — Mené par la galerie aux Feuil-
lants; il geloit fort et faisoit grand froid ; avant que de sortir de son cabinet , il tira de six pas d’une arbalète à argelet, contre un petit oiseau , qu’il tua, Payant frappé au milieu de la poitrine; il tiroit justement et avec jugement.
Le 22, samedi. — nl s'amuse (pendant son diner) à voir caves une fille de cinq ans (2). Mené en carrosse au parc de Madrid, où il a vu pour la première fois faire la monstre à sa compagnie de gendarmes, qu’il avoit étant Dauphin et laquelle fut entretenue. |
Le 23, dimanche. — Après déjeuner il monte au cabinet des livres, prend un bâton, se fait mettre en sen-
——— ne se = +
- (1) Le Roi étudie deux fois par jour : après son déjeûner, de huit à neuf heures, et après son dîner, de midi à une heure. (2) Une faiseuse de tours.
HANVIER AGE TC 51
tinelle par le jeune Loménie, qu’il fait caporal , fait demander à M. de la Curée par M. de Préaux sil connoit point ce soldat. M. de la Curée répond que non. — «11 a été aux guerres de Flandres, » dit M. de Préaux. — «ILa bonne mine », répond M. de la Curée, puis adressant la parole au ut : CMon compagnon, d’où êtes- : vous? » — De Gâtinors, répond le Roï.,— « Comment vous appelez-vous? » — Capitaine Louis. — «Vous êtes bien habillé; il y a quelque sergent qui est votre camarade , qui vous fournit ce qu’il vous faut? » — Qui. — A trois heures et demie il va voir passer la compagnie de gendarmes allant en garnison à Saint-Denis. |
Le 25, mardi. — À huit heures et demie mis en car- rosse pour aller à la volerie au Bourget; où pour la première fois 1l a dîné; il faisoit brouillard et grand froid ; à une heure il monte à cheval, vole pour héron et pour rivière. Ramené à quatre heures trois quarts, il va chez la Reine. | :
Le 27, jeudi. — Étudié, etc. ; M. l’évêque de Soissons, de la maison des Hennequins à Paris (1), le vient Voir ; l’on disoit qu'il ne savoit pas beaucoup. Le précepteur du Roi le lui dit-à l'oreille, et l’induit à faire prendre un livre latin, et, le lui présentant lui-même, lui en de-
mander l'interprétation; :ilse. y laisse aller. … : "nLe 29, samedi. — M. de Sully fut, ce jourd’hui, se de la garde de la Bastille et:de la surintendance des finances ; le Roi dit à M. de Souvré : L'on a ôté Mousseu de Sully des finances? — « Oui, Sire. » — Pourquoi? demande-t-il avec contenance d’étonnement. — « Je n’en sais pas les raisons, mais la Reine ne l’a pas faitsans beaucoup de-sujet, comme elle fait toutes choses avec grande considération. En êtes-vous: marri? » — Our.
Le 1° février, mardi, à Paris. — Mené par la galerie
(1) Jérôme Hennequin, évêque de Soissons de 1585 à 1619.
aux Feuillants, puis monté à cheval; il vole en chemin et à dix heures, arrive à Ruel, où Madame et M" de Vendôme et de Verneuil arrivent, et à onze heures ont dîné avec lui. Joué au jardin; il fait voler ses émérillons devant Madame ; à trois heures elles s’en retournent à Saint- Germain en Laye, et lui arrive à Paris en carrosse à quatre
Ex
heures trois quarts.
Le 2, mercredi. — Mené en carrosse à vêpres, à Saint- Jacques-de-la-Boucherie.
Le 5, samedi. — L'on parloit (à son souper) de certains
chiens d'Angleterre, nommés tommelins, qui endorment les lapins et d’autres chiens qui treuvent les larrons, les suivant et les sentant sans les voir; il dit en s’'égayant : Il faut avoir une meute de chiens pour larron, nous en prendrons bien.
Le 7, lundi. -— À huit heures trois quarts mené, par la galerie, en la salle des Tuileries, où se tenoit la foire Saint- Germain pour les joailliers, peintres et marchands de Flandre et d'Allemagne, d'autant qu’elle étoit défendue au faubourg Saint-Germain, à cause des querelles de la Cour, et les autres sortes de marchands étoient en autres et divers lieux {1}. Ramené à dix heures et demie, il va à la messe à la chapelle de l’antichambre de la Reine, puis chez la Reine et à onze heures et demie diné, étudié, goûté. Mené par la galerie à la foire en la salle des Tuileries, ramené par le même chemin à cinq heures. Il s'amuse (- pendant son souper) à voir jouer un comédien qui représentoit seul plusieurs personnages, va chez la Reine.
Le 8, mardi. — Mené par la galerie aux Feuillants, puis à la foire aux Tuileries, comme dessus. Après diner iJ fait armer ses petits gentilshommes, qu’il appelle sa
————. ss
(1) « En ce mois, la foire Saint-Germain ne se tint point à Paris, à cause de la mort du Roi, ce qui ne s’étoit point vu depuis la Ligue, » (Journal de
Lesloile.)
FÉVRIER 1611. 53 compagnie , comme il le souloit faire, et par la galerie s’en va, tabourin battant, enseigne déployée, à la foire comme dessus, aux Tuileries, la met en garde pour empêcher, ce dit-il, le désordre. Ramené à cinq heures par le même chemin et en la même facon.
Le 9, mercredi. — Mené par la galerie aux Feuillants, puis à la foire comme dessus. A deux heures et demie goûté, mené par la galerie à la foire aux Tuileries; la Reine y étoit, lui veut donner une chaîne de diamants du prix de sept à huit cents écus ; il n’en veut point, dit mieux aimer des tableaux.
Le 10, jeudi. — Déjeuné, étudié, etc., il fait armer sa petite compagnie, et à neuf heures, par la galerie, les fait aller comme dessus à la foire aux Tuileries. Étudié, goûté, mené à la foire aux Tuileries; ramené, il va chez la Reine, là où, à six heures et demie, M"° Ricassa, l’une des filles italiennes de la Reine, fut fiancée au sieur de Saint-Germain-d'Apchon. Comme le curé, en sa remontrance, eut parlé des peines des fornicateurs, l’on demanda au Roi qui étoient les fornicateurs; le Roi répond soudain : Ceux qui mettent la pâte au four. — Dévêtu, mis au lit, prié Dieu, il dit : Demain il faira mauvais Lemps, je ne pourrai sortir, je veux prendre médecine. Allez dire à mousseur Hérouard qu'il me fasse donner de ma dragée, et me l'envoie commander.
Le 11, vendredi. — Éveillé à sept heures; à sept et demie il prend dragée de rhubarbe purgative, une demionce; il se joue au lit, s'amuse à peindre, ayant fait venir Bunel (1), l’un deses peintres et excellent. A trois heures levé, il prend sa robe; Frédéric Pourbes (2), flamand , peintre excellent, le tire de sa hauteur pendant
(1) Jacob Bunel, né à Blois, en 1558, chargé par Henri IV des peintures de la galerie du Louvre. — Voy. Lettres missives, VII, 481.
(2) Porbus ou Pourbus le jenne s'appelait Franz ou Frauçois; c’est pourtant Ce lui qu'il s’agit ici. Né à Anvers en 1570, il mourut à Paris en 1622.
qu'il se joue à des petites besognes. Il s'amuse à faire un potage au lait pour l'envoyer à M" de Guise, et autres semblables petits jeux.
Le 13, dimanche, — Mené en carrosse aux Célestins, à vèpres; joué au jardin; il y a goûté. Après souper 1l joue aux dames rabattues contre M. de Longueville, qui perdoit, et le Roi lui dit que le Louvre lui portoit malheur, d'autant que M. de Longueville avoit dit qu'il gagnoit toujours chez lui.
Le 1%, lundi. — Mené par la galerie aux Capucins ; joué au jardin de Tuileries ; il va à la foire comme dessus. |
Le 15, mardi. — À six heures levé, prié Dieu ; on lui fait ses cheveux paisiblement, contre sa coutume; vétu ; à sept heures et demie déjeuné; il n’étudie point, ayant : composé à cette condition pour faire ses cheveux, et puis dit : C’est aujourd’hui caréme prenant (1) ; il est fête. Diné peu, par impatience d’aller à la chasse au bois de Vincennes ; il faisoit fort mauvais temps, inégal, de pluie, grêle et vent; il étoit gaiement à cheval.
Le 16, mercredi: — Mené par la galerie, à la foire aux Tuileries. | | Le 17; jeudi. — 1 s’entretient en soupant des linottes,
bruiants: (2) et moineaux qu'il a donnés aux sieurs du Plessis-Praslin, de Humières et de Bonnenan pour les dresser pour mouches et pour papillons; ils les tiennent devant lui, sur le poing; chaperonnés.…: |
Le 18, vendredi. — Après diner il va à la fenêtre pour : voir combattre sans touches (sic) un homme contre un lion. à
Le 21, lundi: — Mené par la galerie aux Tuileries, où
- Ja foire tenoit encore.
nr Mardi gras.
(2) Ou bréant, oiseau jaune de la grosseur d’un moineau; on le nomme aussi verdier.
Le 22, mardi. — À deux heures botté, mené en carrosse au bois de Vincennes, à la volerie; il monteà cheval, a pris à l’oiseau une perdrix en vie; ramené en carrosse, il faisoit grand brouillard. — I] s'amuse (en soupant) à voir des sauteurs et joueurs de marionnettes.
Le 2h, jeudi. — Mené chez la Reine, au grand cabinet, où il joue à la mouche. A une heure et demie mené en carrosse au sermon , à Saint-Merry, puis au faubourg Saint-Germain, chez M. le marquis d’Ancre, où 1l a goûté.
Le 26, samedi. — A sept heures et demie mené en carrosse à la messe aux Augustins et à la chasse à Meudon, où il a diné; il monte à cheval, court le chevreuil et chasse jusques à quatre heures ; est ramené à cheval.
Le 27, dimanche. — Mené en carrosse à Saint-Étiennedu-Mont, au sermon, puis se jouer au clos de Sainte-Geneviève.
Le 1°" mars, UE à Paris. — À une heure botté, mené en carrosse à la volerie; monté à cheval, il va par delà le Bourget; ramené à cinq heures et demie, il va chez la Reine, et à six heures et demie en la galerie, avec la Reine, aux fiançailles de M"° de Liancourt et de M. le comte de la Rochefoucauld (1}, d’où il s’en va fâché en son cabinet pour ce que l’on ne l’avoit pas fait signer. À sept heures soupé ; en soupantil se parloit des fiançailles : Moi, dit-il, quand j'ai vu qu'on me faisoit pas signer, je m'en suis de bien allé à mon Painets je suis fondu comme une pierre.
Le 3, jeudi. — I s'amuse, en soupant, à voir : des joueurs de marionnettes; va es la Reine.
Le, vendredi. — Son précepteur lui racontoit que
Atlas avoit porté le monde sur ses épaules, le Roi dit soudain : Je le porterois bien, et il prend sur ses épaules
(1) François de la Rochefoucauld, V®° du nom, depuis duc de la Rochefoucauld, mort en 1650. De sa femme Gabrielle du Plessis-Liancourt, il eut douze enfants, dont l'aîné fut l’auteur des Maximes.
un des tomes où étoient les cartes du monde : Voyez je porte le monde en France, et prenant l’autre tome : J’en porterois bien un autre (1). ;
Le 6, dimanche, à Paris. — Il envoie à Saint Germain quatre este équipés en mulets et chargés de coffres, comme si c’étoient les mulets de sa chambre. A deux heures mené au sermon à Saint-André des Ards, puis aux Tuileries.
Le 7, lundi. — À midi il entre en carrosse, et monte à cheval au Roule pour aller à Saint-Germain-en-Laye; ce fut la première fois qu’il y alla roi (2). Il chasse en chemin à la volerie, et à quatre heures et demie arrive à Saint-Germain, où il estrecu par Messieurs et Mesdames ; soudain il se va promener partout.
Le 8, mardi, à Saint-Germain. — À déjeuner il s’entretient de la chasse et à quoi il emploiera le temps : Nous irons ce malin au parc, où je fairar bien des choses. Il vouloit aller à la garenne ; en étant refusé, il se consent d’aller au pare; jamais il n’étoit oisif. Étudié, mené au parc, à dix heures à la messe, à la chapelle du vieux chàteau, ramené à dix heures et demie chez la Reine. Après diner il va au jardin, s’amuse à piocher et râteler (3); à deux heures mené en carrosse à la forêt, il est monté à cheval, court deux cerfs, les prend, se treuve à la mort de l’un sans brosser (u).
Le 10, jeudi, à Saint-Germain. — - Éveillé, fouetté (5), étudié ; il va chez la Reine.
{1) Il est probable que le mot atlas s’appliquait déjà à un recueil de cartes géographiques.
(2) La Reine était aussi de ce voyage. Voy. la lettre de Malherbe du 8 mars,
(3) A râtisser; le mot râteler vient plus directement de râteau.
(4) Sans passer dans les brossailles, comme dit Héroard au 22 juin suivant. |
(5) Il y a cinq lignes laissées en blanc dans le manuscrit original. Héroard était parti la veille et le journal est continué par Guérin jusqu’au 19 mars, date du relour d'Héroard.
Le 11, vendredi. — Il va au vieux château (1) voir Madame. Il va à la chasse, part de Saint-Germain, et arrive à Paris à quatre heures.
Le 12, samedi, à Paris. — Mené à Piquepusse à vêpres, et pour mettre la première pierre à l’église, où ilest longtemps à macônner.
Le 15, mardi. — Il dit qu'il a rêvé en dormant et songé que M. de Souvré le fouettoit.
Le 18, vendredi. — Étudié, etc.; son précepteur lui dit assez bas qu’il n’étoit possible pas des plus savants, mais toutes fois qu’il n’étoit pas un homme du commun ne du vulgaire, car on ne l’eût pas mis auprès de Sa Ma- ” Jesté (2).
Le 19, samedi. — À une heure monté en carrosse; hors la ville il monte à cheval , est mené à la garenne de Colombes, voit courir un loup. Après souper il va chez la Reine. |
Le 20, dimanche, à Paris. — Mené en carrosse au sermon à Saint-Barthélemy, puis allé aux Tuileries.
Le 23, mercredi, voyage. — Mené à la chapelle de Bourbon, puis à six heures trois quarts monté en carrosée; il part de Paris, va diner à Essonne, où il arrive à dix heures. A une heure et demie il entre en carrosse, arrive à quatre heures et demie à Fontainebleau ; c’est la première fois qu'il yest arrivé roi. Mené chez la Reine, qui arriva à sept heures et demie; à neuf ramené en sa chambre, qui regarde sur le jardin de la Reine et est contre la chambre ovale en laquelle il naquit.
Le 26, samedi, à Fontainebleau. — Mené à la chasse du cerf, à trois lieues dé Fontainebleau; ramené à six heures, soupé. Joué à cachette; il y fait jouer M. de
(1) Ce détail prouve que le jeune Roi demeurait alors au château neuf de Saint-Germain.
(2) Des Yvetaux parle de lui-même et répond sans doute à une observalion que lui à faite le jeune Roi, car Guérin a écrit en marge : Jacelum.
la Curée , lieutenant de sa compagnie de chevau-légers.
Le 27, dimanche. — Mené promener aux jardins et à dix heures à la messe avec la Reine, à la chapelle de la salle du bal; il..va à la procession. A trois heures 4l va au sermon à la salle du bal; mené au grand canal, il entre en sa galiote, fait tirer la rame à ceux qui Rés: avec lui; ramené par le chenil et les jardins.
Le 28, lundi. — A quatre heures monté en carrosse pour aller à la chasse, où, étant arrivé, M. de Souvré lui demande.s’il veut pas monter à cheval, et qu’il.y a deux haquenées; qu’il choisira. — Pour qui.sera l’autre? — « Ce sera ROUE moi. » — Je suis bien aise d’être en car: rosse, et il n’en voulut point sortir. C’étoit à dessein , : afin que M. de Souvré ne montât point sur sa haquenée; c'étoit l’une de ses plus fortes jalousies. — Mis au lit, 1l parloit des Égyptiens (1) qu’il avoit rencontrés, revenant de la chasse, et dit : Si on voloit pour Égyptien, le grand prévôt seroit un bon gerfaut. M. d’Aiguillon.et M. le marquis d’Ancre y étoient, sa nourrice aussi ; M. le marquis d’Ancre lui dit, mettant la main sur la nourrice: « Sire, il faut que les femmes qui sont à votre coucher couchent avec M. d’Aiguillon, qui est un grand chambellan, et avec moi qui suis premier gentilhomme de votre chambre ; le Roi le regardant en colère, lui tourne le dos, disant ces mots : Ouy les vilaines (2).
Le.31, jeudi. — Mené à neuf heures au sermon, qui fut fait par M. l’évèque de Montpellier (3), puis il lava les pieds aux pauvres. Pendant la cérémonie ou un peu après, il voit un archer de ses gardes quitirailloit de la toile (sic) avec un gentilhomme de ses ordinaires nommé le sieur de Maivre (4),;çcommande au sieur de Nérestang,
(1) Des bohémiens.
(2) Héroard a écrit en marge : « Nota, nola. Serium et pudicum responsum. »
(3) Pierre Fenouillet.
(4) Peut-être de Maure.
capitaine de ses gardes : Allez tancher (lancer) cet archer, qui se prend à un de mes gentilshommes.
Le 1* avril, vendredi, à Fontainebleau. — A huit heures et demie mené au sermon et au service, où 1l est jusques à midi. Après diner mené à ténèbres, et à quatre heures au jeu de paume,
Le 2, samedi. — I] s'amuse à tirer contre un chardonneret que Pon lui avoit apporté en sa chambre , avec son arbalète à argelet, le frappe en l'aile par deux fois. Mené à la messe, à la salle du Cheval, conduit par M. le marquis d’Ancre. À trois heures et un quart, il va dans la chambre de la Reine ; elle étant près de lui , en la ruelle du lit, recoit le marquis Spinola, qui passais s’en allant en Espagne.
Le 3, dimanche. — À huit heures il va à confesse, en sa chambre, au P. Coton, jésuite; à neuf heures à la messe, en la salle du Cheval, où 1l fait ses Pâques; à onze heures en la cour des Fontaines, et touche les malades pour la deuxième fois; il y en avoit six cent soixante (1). A midi diné ; à deux heures il monte en carrosse , va ouïr vêpres à la chapelle Saint-Louis.
Le%, lundi. — Éveillé à huit heures, et sachant. qu'il étoit si A: il pleure, dit que l’on l’appellera paresseux.
Les, bords: — Mené à vêpres que l’on a fait dire avant le sermon pour l'amour de lui, qui vouloit aller à la chasse ; botté, mené en carrosse jusques au lieu de l’assemblée , monté à cheval à quatre heures et demie, ramené à six heures.
Le8, vendredi. — Étudié; M. le chancelier.et M. le président Jeanninle viennent voir ; il leur montre ses petites besognes, et au départ leur donne à chacun un œuf d’autruche. : | … Le 9, samedi. — Il va au jardin de la Reine , s’ainuse
(1) Voy. au 22 mai suivant.
LE
to JOURNAL DE JEAN HÉROARD.
à faire des ponts sur l’eau qui étoit au bassin de la fontaine , y travaille lui-même.
Le 15, vendredi (1). — Le Roi s’est éveillé à sept heures et demie, s’est fâché et a grondé de ce qu’on l'avoit laissé bite si longtemps.
Le 16, samedi. — 1 s'est promené aux jardins et RE en carrosse à la Héronnière pour voir la galère neuve et les matelots, équipée de tout, que M. le général des galères (2) lui a fait venir de le est revenu à pied par le parc des canaux.
Le17, dimanche. —M. le premier président de Verdun (3) et autres conseillers du Parlement le sont venus trouver et faire la révérence au milieu de son déjeuner, desquels il auroit ouï la harangue et leur auroit fait sa petite réponse, courte et grave, pour les remercier et continuer à faire leurs charges et la justice; ce qu'il fait le chapeau au poing, et ne l’avoit que levé légèrement de dessus sa tête et remis aussitôt, à leur arrivée. Il est à présumer que, songeant à sa réponse, il s’oublia de son déjeuner.
Le 48, lundi. — M. le premier président de Verdun est venu prendre congé de lui, et a été prié par M. de Souvré d'interroger $S. M., laquelle a dit à M. de Souvré qu’elle en savoit plus que lui en cas de petits discours.
Le 20, mercredi. — Promené aux canaux, il y a fait mettre sa galère dedans l’eau, avec cérémonie, fait tirer les canons, trompettes sonner, et les forçats tirer la rame tout nus; S. M. toutesfois n’y est point entrée, encore qu’elle l'ait demandé.
Le 21, jeudi. — Sur la fin de son diner, il a baillé et fait présent d’un cheval à Augustin, turc de M. de Guise.
(1) Héroard a écrit en regard : « M. le Maistre, médecin du Roi, a recueilli
ce qui s'ensuit pendant que je suis à Paris dès ce jourd’hai. » L’absence d’Héroard dure jusqu’au 30 avril.
(2) Philippe-Emmanuel de Gondi, marquis de Belle-Isle.
(3) Nicolas de Verdun, premier président du parlement de Paris.
