TP EE TR LS

la Reine partent pour s’en retourner à Paris; étant au port de Chatou, au delà de l’ile, il faisoit glissant à la descente; les chevaux reculent, poussent le bac, les roues de der. rière du carrosse demeurent dans l’eau , et, à la descente. de celui de Neuilly (1), tout le carrosse ie dans l’eau, à la main gauche de la Reine, étant à la portière, ete Roi couché du long en dedans, où il s’étoit mis un peu. auparavant pour dormir. Ce fut ainsi que les chevaux étoient près d'entrer dans le bac; l’un de ceux de der rière glisse, le cocher le fouette ; se voulant relever, ilre” tombe, tire et fait tomber son compagnon, et le cars rosse renverse en l’eau, sur la nacelle attachée au bac, qui s’enfonça mais Re que le carrosse n’allât tout au fond. M. de Montpensier se jeta le premier dehors, | par la portière qui étoit en l’air environ demi-pied. M: de l'Isle-Rouet y va, appelle le Roi, qui n’avoit que la tête. et un bras hors de l’eau, lui prend les mains, le met Eors de l’eau, [le Roi] disant : « Que l’on aille à ma femmes», eten sortantrencontre M. de Vendôme, qu'il met hors.de l’eau. Ce pendant la Reine étoit toute dans l’eau, à la. portière; un valet de pied (2) se y jette, la prend par. sa coiffure qui échappe; il la prend sous la gorge, et à l’aide de M. de la Chastaigneraie ils lui mettent la têtes hors de l’eau, et aussitôt [elle] demanda : « Où est le“ Roi? » qui, l’entendant, se jeta dans l’eau pour l'aider, à mettre dehors. M"° la princesse de Conty fut toutella dernière, qui avoit du commencement prins le sieur de. l'Isle par la barbe, comme il tiroit le Roi; elle quitta pour ce qu’elle l énpèchoit (3}.5 2 °°

(1) C’est le troisième accident mentionné par ‘Héroard comme dre au même endroit. (Voy. aux 31 mai 1602 et au 6 avril 1605.) (2) Héroard a laissé son noin en blanc. 2 (3) Nous reproduisons textuellement ce récit qu'Héroard a ajouté après . Coup, en marge de son journal. Henri IV écrivait le lendemain à Mme de Montglat : « Ma femme et moi Péchappâmes belle hier; mais Dieu merci nous nous en portons bien, » (Voy. aussi le Journal de Lestoile à cette da ) |

Le 10, samedi, à Saint-Germain. — À onze heures mené:

à la chapelle ; étant sur son carreau, il se lève, va dire à «M: de Verneuil : Féfé Vaneuil, priez Dieu pour papa, qui a failli se nayer, et se va remettre en sa place. — M" de Montgelat me disoit qu’écrivont au Roi elle avoit dit une petite menterie ; elle vouloit dire que M. le Dauphin avoit pleuré, ayant su la nouvelle de son danger, bien qu’il fût vrai qu'il en demeura fort étonné. Lui, qui écoutoit toujours ce que l’on disoit, la regarde soudain premièrement sans dire mot, puis tout à coup lui dit : Ha! vous avez donc menti! Mené à la chapelle pour y faire chanter un Ze Deum pour l’heureuse délivrance de Leurs Ma- Jestés. | | Le 12, lundi — Il dit la prière qui lui plaisoit fort et qu'il aimoit à dire : « Notre Seigneur Dieu et Père, veuille moi assister par ton saiat Esprit et par icelui me gouverner et conduire à celle fin que ce que je ferai, dirai ou penserai, soit à ton honneur et gloire, au salut de mon àme et à l'édification des miens. »

Le 17, samedi. — Le Roi arrive de Paris; il va au devant du Roi, l’embrasse fort, l'accompagne au bâtiment neuf ; il soupe avec le Roi, va en la cour avec lui (1).

Le 19, lundi. — Éveillé à huit heures, il est fouetté pour avoir fait le fâcheux à la chapelle, le jour précédent. .

Le 21, mercredi. — Le Roi arrive de Paris; il va au devant du Roi, l’embrasse, le conduit en sa chambre.

Le 23, jeudi. — Il va trouver en sa chambre le Roi, qui étoit parti pour aller au bâtiment neuf (2), court sur le pavé au devant de lui; mené à la chapelle, diné avec

(1) Héroard était parti le 13 pour Vaugrigneuse, et Guérin, qui tient le journal en son absence, n’a pas la même exactitude pour marquer les heures d’arrivée et de départ da Roi. Henri IV dut repartir pour Paris le lendemain.

. (2) On voit par ce détail que lorsque Henri IV venait seul à Saint-Germain

il demeurait au vieux château, et que lorsqu'il était accompagné de la Reine et de la Cour il demeurait dans la partie achevée du château neuf.

HÉROARD. — T. I. 13 Û

le Roi, qui part à deux heures et demie pour aller à | Paris.

Le 23 juin, vendredi, à Saint-Germain. — 1] va mettre le feu au bûcher dela Saint-Jean, en la basse cour, puis va chez M. de Frontenac. 11100 Le 25, dimanche. — J'arrive (1); il court à moi gaie ment; je lui donne un cheval noir et un gendarme dessus Le 26, lundi. — À cinq heures mené par le petit pont au devant du Roi revenant de la chasse; il est ramené dans la petite chambre de M"* de Montglat, où le Roïse . met dans le lit, y fait mettre en chemise M, le Dauphin, qui se y joue fort privément [sic]. À six heures levé, à sept soupé avec le Roi; M. Groulard, premier président de Rouen, y vient; il lui donne sa main à baiser, par com: mandement du Roi. Le Roi s’en retourne à Paris à sept heures trois quarts, il le conduit et, en la cour, le Roi Iuim montrant M. le premier président et autres députés de Normandie, lui dit : « Voyez-vous ces gens-là, vous les commanderez après moi; » il répond froidement : Bien, papa; est fort privé avec le Roi, qu’il craint. Ilconduit le Roi jusques au bâtiment neuf et, en la basse cour, le Roï lui disant : « Adieu, mon fils, » il (le Dauphin) devient rouge et la larme ti vient aux yeux. Le Roi le baise, Pembrasse, lui disant qu’il s’alloit promener et quil reviendroit incontinent ; il s’apaise. Ramené il s'amuse sur le tapis, entretenu par M"“de Vitry et deSaint-Georges;, où 1l dit mots nouveaux et paroles honteuses et indignes de telle nourriture, disant que celle de papa est bien plus longue que la sienne, qu’elle est aussi longue que cela; « montrant la moitié de son bras. | :

Le 27, mardi. — Mené en carrosse dans la forêt, à la chasse aux toiles, il voit prendre deux sangliers et un marcassin, et sauver une biche par-dessus les toiles; il ne s'ennuie point, y prend plaisir froidement. — Il prend

(1) Héroard était absent depuis le 13.

un petit violon, joue en concert avec Hindret, son joueur de luth, nous fait chanter en concert : Hau! Guillaume, Guillaume, puis : Maître Ambroise, ho! ho! d’où venez vous , etc. Il baise sa. nourrice, et lui dit : J’entrerai par votre bouche, Doundoun, puis j'irai en votre ventre, vous direz que vous é'es grosse el puis vous me fairez.

Le 28 juin, mercredi, à Saint-Germain. — Il s'amuse à son corselet neuf, dit qu’il veut être piquier. Vètu, coiffé à bâtons rompus; pour le faire hâter, M. Birat lui dit que le Roi venoit. Le Dauphin, se retournant et souriant, dit tout bas à l'oreille de M”‘de Montglat : Mamanga, voyez vous ce Vieux penard qui me veut faire craire que papa vient. Descluseaux, soldat aux gardes, entre après le diner du Dauphin, qui dit en le voyant : Hé! vel mon mignon, venez mon mignon Décuseaux ; ce soldat avoit accoutumé de le faire jouer. Après souperil se joue en sa chambre, joue du violon en concert avec le luth, et chante : En m'en retournant, etc., puis danse le ballet des grenouilles, la morisque, fort joliment et en cadence, sans avoir été instruit.

Le 29, jeudi. — 1] se fait armer, prend sa pique et sort en la cour, où l’on fait entrer la compagnie. IL se met à la tête, ayant à côté gauche M. de Verneuil, et M. de Liancourt au milieu, fait deux tours de la cour, puis il veut prêter le serment, lève la main, et lui étant demandé par le commissaire Faure s’il promettoit pas de bien servir le Roi, il répond : Ow, ayant premièrement Ôté son chapeau et son gant de la main.

… Le 30, vendredi. — Mené au jardin, il fait attacher son canon d'argent avec un jarrelier, et le Jarretier au derrière de la ceinture de son tablier, etse promène le fai-

“sant rouler après soi; il va ainsi jusques au palemail,

se fâche de ce que les roues se crottent et la bouche aussi, s’en met en peine pour les faire nettoyer.

Le 1% juillet, samedi, à Saint-Germain. — 11 s'amuse

à jouer de son petit sifflet d'ivoire et à entendre des

contes de maitre Guillaume (1). Il sème des feuilles de rose sur le banc où étoit assis Descluseaux, soldat aux gardes qui le souloit faire jouer, et dit : C'est afin que votre place sente bon; il aimoit ce soldat. M. de la Court, exempt aux gardes, arrive; il le reconnoït et par son nom, après avoir été un an el eo sans le voir.

Le 5, mercredi. — Mené à la chapelle, il ressort du chœur pour recevoir, dans la chapelle, l'ambassadeur de la Grande-Bretagne, accompagné du sieur Gandaloufn, gentilhomme de la chambre du roi de la Grande-Bre= tagne et de son jeune fils, échanson du prince de Galles, ayant charge de le voir de la part du prince de Galles; il lui répondit qu’il le remercioit de la souvenance qu'il avoit de lui et le prioit de l’assurer qu’ikétoit à son service. Après souper il monte tout en haut de sa garderobe, où il fait prendre ses armes toutes complètes, faites à Moulins, les fait porter en sa chambre avec la croix (2), les faitaccommoder dessus, y travaille lui-même, vaquerir en son armoire son épée rouge et la y fait ceindre, puis fait apporter sa pique, la met lui même sous le brassal, toute droite comme s’il eût été en sentinelle.

Le 6, jeudi. — 1] tenoit un chapelet de corail que le fils de M. de Montglat lui avoit envoyé de Florence; sa nourrice lui dit : « Monsieur, donnez-moi ce-chapelet. » Il le lui refuse par plusieurs fois, elle lui dit : « Allez, vous êtes un gros chiche. »

Le 3, dimanche. — A dix heures il part pour loger au bâtiment neuf (3). M! de Ventelet lui dit : « Monsieur, il faut être bien sage pour votre baptème, ou autrement ma: man auroit un sui Dauphin, qe elle feroit DApHÉÉES 39 il répond froidement: Et puis il m'en soucie bien, j'en serois bien aise, j'irois où je voudrois, on me swvroit point. IM

(1) Fou du Roi.

(2) Le support, en forme de croix, auquel ses armes étaient attachées. (3) M!e de Verneuil avait la rougeole et la petite vérole.

s'en va en la cour, le tambour se prend à battre pour assembler, pensant qu’il dût sortir; il l'entend, et crie tout haut : Je veux pas sortir, qu'on batte point, c'est que je me Joue. |

Le 10, lundi, à Saint-Germain. — À cinq heures arriva au vieux château M"° la marquise de Verneuil.

Le 11, mardi. — I] se fait mettre au lit de sa nourrice, la baise partout où il peut, avec âpreté. — IL va faire un tour dans la galerie, où il faisoti faire un fort de briques

… dans lequel il faisoit loger toutes les armes qui étoient dans son armoire et mettre l'enseigne dans le donjon. Mis au lit, il demande à se jouer, se joue avec M" Mer-

“cier, m'appelle me disant que c’est Mercier qui a un conin qui est gros comme cela (montrant ses deux poings), et “qu’il y a bien de l’eau dedans. Je lui demande : « Monsieur, comment le savez-vous? » Il répond qu'il a pissé sur maman Doundoun, et me dit : Écrivez cela dans votreregistre; il rioit à outrance.

Le 13, jeudi. — Après diner il range les noyaux de ses cerises sur l'assiette et me dit que c’est un moulin à vent. Je lui apprends là dessus le nom des vents, qu’il rumine, et les retient : Est, ouest, north, sud, les répète en lui-même pour les retenir. Après souper il range encore les noyaux sur le bord de son assiette, et nomme tout

as : Est, ouest, north, sud, puis m'appelle: : Moucheu Héoua, velà les quatre vents, comment les appelez-vous en françois? Je les luinomme : «Levant, ponant, tramontane, midi » ; il les redit après moi. — Il va avec impatience en la cour pour voir deux chevaux que le jeune Montglat avoit emmenés d'Italie.

Le 16, dimanche. — A souper il demandoit sa gelée,

- M"°de Montglat luidit : «Dites s’il vous plaît ; » il répond : Papa dit pas s'il vous plaît, pource qu’elle lui disoit souvent qu'il falloit tout faire comme papa.

Le 17, lundi. — 1l est fouetté pour avoir, le jour précédent, fait Le fâcheux à son habiller. A dix heures arrivent,

conduits par M. le comte de Choisy, chevalier d'honneur L

de la reine Marguerite, et de sa part, le président Sava- |

ron, président à Clermont en Auvergne, et autres députés avec lui, pour venir faire l'hommage d’obéissance et de fidélité comme à leur seigneur, par la donation qui lui en a été faite dudit comté par ladite Reine. Il les écoute fort attentivement, froidement et la plupart du temps les mains sur les côtés, par l’espace d’une demi-heure. —Il s'amuse à faire une tour avec de la brique, trouve un aïs, dit qu’il en faut faire un pont-levis, commande d’aller chez le menuisier qui travailloit aux offices pour avoir un virebrequin, afin de faire des trous, dit-il, pour y

passer les cordons. On apporte le virebrequin, il en veut

travailler lui-même, et s’apercevant qu'il ne avancoit pas beaucoup avant, pour ne tenir assez ferme, il donne à tenir la main dessus et, lui, s'amuse à tourner. |

Le 19, mercredi. — M"° de Montglat.le fait prier Dieu

puis dire des sentences; à celle-ei : « L'homme fol se fait

connoitre à ses propos, » le Dauphin dit : Velà pour maître Guillaume; et à celle-ci : « La folle femme fait toujours beaucoup de bruit » : Velà pour Mathurine. |

Le 20, jeudi. — A midi, M. de Sully({1), revenant de Rosny, le vient voir. M" de Montglat fait ouvrir la grande porte de la salle; M. le Dauphin y est mené en

attendant M. de Sully; comme ilest au milieu de la.

cour, elle le fait courir au devant de lui, pour l’ems brasser comme il faisoit au Roi. Il s’arme à l’accoutumée, est piquier, fait armer la compagnie, entre en garde, va

à la charge, fait les exercices. M. de Sully lui donne cin= À

quante écus en quadruples, ses soldats les lui arrachentu

des mains. Il n’eut presque pas le temps de les manier;

il ne lui en demeura qu’une pièce, qu'il tient ferme“

contre Montailler, tailleur de M°° de Montglat, dont il s'é=

(1) Le Roi lui avait donné au mois de février précédent les lettres d’érection de la duché pairie de Sully.

crie! Hé! maman, Montailler me l'arrache; elle y vient, la prend et fait rendre les autres, qu’elle retient (1). Il n’en dit mot, ne s’en plaint point, mais peu après il dit: Mais mot je suis soldat, et je n'ai point eu d'argent! M. de Sully lui donne un doublon, puis s’en va. — M"° de Montglat le tancant de ce qu'il étoit tout hâlé et noir dit que la Reine en seroit bien courroucée, que pour le Roi il ne

s'en soucioit pas. « Ho! Monsieur, lui dit-elle, si vous con-

tinuez à sortir comme vous faites, il vous faudra retenir, vous seriez tout hâlé! » Il répond : C’est tout un, papa veut bien que je sois noir. — IL avoit fort plu, comme il fait fort mauvais temps depuis six semaines; M. de la Court, exempt aux gardes, qui étoit en quartier, lui dit : CN’allez pas à La cour, il n’y fait pas beau ; » il lui répond en souriant : Si fait, allons, allons, je m'en vas marcher Sur vous, puisque vous êtes la Cour. I donnele mot à M. de Belmont : Sainte-Barbe, puis dit à M. de la Court en souriant : Sainte-Barbe la Cour, lui montrant sa barbe (la barbe de M. de la Court).

Le 21, vendredi. — M. de Verneuil est revenu, qui avoit

“été séparé pour.la petite vérole et rougeole de sa sœur.

— Il y avoit environ six semaines qu'il ne se passa Jamais jour sans pleuvoir et faisoit une saison d'hiver, s'étant fallu chauffer comme en hiver. — Mis au lit, il s'amuse àrailler, m'appelle et me dit d'écrire dans mon registre que le conin de Doundoun est gros comme cela, dit-il, en

…crossissant sa voix et élargissant ses poings; qu’il l’a

fouetté, qu’il est gras. Puis il me dit encore d’écrire que le conin de sa mie Saint-Georges est grand comme cette boite (c’étoit celle où étoient ses jouets d’argent) et que le conin de Dubois (damoiselle de M"* de Vitry) est grand comme son ventre, que c’est un conin de bois. Je lui

(1) Héroard ajoute en marge : No/a. Grande indiscrétion envers lui (le Dauphin). Mme de Montglat en eut quatre, M. le Chevalier un, Hindret un, ete. Voy. au 30 septembre suivant, une scène analogue.

demande : « Monsieur, n’en avez-vous point?» Il répon | que non, qu'il a une cheville, qui est au milieu de son ventre, mais que c’est Doundoun qui a un gros conin au dite Enfin il prie Dieu, MAR heures trois quarts. °TS Le 23, dimanche, à Saint-Germain. — L'on avoit séparé 1 ne ane des petits enfants qui avoient accoutum: . d’aller à la guerre avec lui, à cause des maladies de pe tite vérole, et de la peste dé Paris; se jouant en la galerie et voyant ses armes dans son armoire, il dit à Descluseaux : Je veux vendre mes armes, GRR ES que toute ma compagnie s’en est allée. | ‘4 Cette nuit, entre minuit et une heure, Canier (1 \é étoit en garde sur le perron des terrasses quand il vit, par le« petit escalier à main droite, monter à lui un ho ee vêtu d’un pourpoint blanc, ne oi s'arrêter, quel que chose qu'il lui sût dire par la contrainte de descendre en bas pour larrêter et lui donner des Coups d'épée qu'il rompit sur sa tête, sans dire mot que tout bas : (Hé! Monsieur! » Le voulant saisir au collet, illui vient au nez une si puante odeur qu'il fut contraint de le lâcher, en étant avis être venue d'une boîte qu'il vit en sa main gauche et un linge autour du bras; quitte ©! cet homme pour courir à sa pique, et, retournant à LD 4 ; le voit s’en retournant du côté du Pecq. L'on eut opinion que ce fut un graisseur ; la peste étoit lors à Paris (2:40 Et : Le 2h, lundi. —T se ressouvient d’avoir oui parler sur 24 æ F 2 — ——]——] Y. @ J (1) Le nom de ce soldat est peu lisible. À me 4 (2) Nous reproduisons textuellement ce récit incohérent ‘qu'Héroard a F2 écrit en marge de son journal. Lestoile dit à la date du 31 juillet 1606 : 3 « La constitution du temps de cette saison fut tellement déréglée, maussade, 4 pluvieuse, venteuse et froide qu’on disoit que la Toussaint se rencontro cette année en juillet. Ce qui causa force maladies contagieuses à Pari où toutefois l’effroi étoit plus grand que le mal, avec prédictions de malheurs à venir qui couroient entre le peuple et l'on » Ce graisseur, por-

tant une’ boîte infecte, nous paraît être un écho des craintes Sp 1 qui COHEN alors dans le peuple de Paris.

fee & 497 F0 LA Pvog s' 3 $ PT: CH 4 fi xt] : ge L£È LAS Ÿ/ 8%” 2 A, L

| ÿ V4 Cp hrireh lan à Opense A gs

fun ri

* 4 k : : #5 F. F4 d Lab 4 Ve Li “AT AS À VE À 4 E # v. a 8 F ES 7 : 4 LE # 4 4 (Là UP ARE. ina Aves En EP É 4 ET yr PÉEA À ## s < F 34 y 4 N TN 4 ‘ { DE: AE 6 x 1 * "nf En #7 À à Ra Se nA ME ef RATER AN MOV: its has AA d Ed: LS in 7 nf. D Ai Lé, d ss #Ÿ * LE 74 L° è A" Fa

le jour (1 | du sentinelle [sic] et de ce qui lui étoit arrivé la nuit précédente, et ayant entendu de quelques-uns que c'étoit un esprit, il dit : Si J'eusse été sentinelle, je l'eusse tué cet esprit.

Le 25, mardi, à Saint-Germain. — On lui Hd 11 est pas fon fâché de ce que M. le Chevalier s’en étoît allé (on l’avoit transporté au vieux château, à cause de la petite vérole qu'il avoit, sans fièvre); 1l répond : Non. Il s’amuse à faire des dessins avec du charbon, (représentant) des forges et des grottes.

Le 26, mercredi. — IL voit ses femmes s’en aller à la “messe, y:veut aller, y va; c’étoit le prêtre qui nourrissoit les petits oiseaux du Roi [qui la disoit]. Il fait quelque dessin; il avoit l’imagination du dessin de fontaine qu'il avoit fait en papier le soir précédent. Il s'amuse à voir faire un modèle de fontaine de terre de potier par

-M. Hindret, son joueur de luth, Il faisoit une journée froide comme en plein hiver et grand vent du nord; il y avoit plus de six semaines que la constitution de Pair étoit comme d'hiver.

Le 27, jeudi. — A souper 1l mange gaiement, et dit : Je sens la senteur des lapins qui sont dans ce fossé. Je lui dis : « Mais, Monsieur, ce ne sont pas des lapins, la fehêtre est fermée ». — Je sais pas, mais je sens quéque chose qui pue; je pense c’est c'homme qui vouloit passer et

“qui poloit cette boîte; je pense qu'il est dans ce fossé. —

«Monsieur, que sentoit cette boite ? » — Ælle sentont le safran.

Le 28, vendredi. — I] se fait mettre son corselet, son

“épée à sa ceinture, en écharpe, prend sa pique et se fait mettre en sentinelle par Descluseaux, soldat aux gardes, qui avoit accoutumé de le faire jouer et qu’il appeloit Son mignon; mais il.ne vouloit pas qu'il fût assis à table avec lui, pource que, disoit-il, il est pas gentilhomme.

(1) Sur le matin.

Le 29, samedi, à Saint-Germain.— 1] est fouetté le matin!

7 prie M°° deMontglat de n’en rien dire. Il va au cabinet,

oùilregarde donner le fouet à Bigneux, page de M®° des Montglat, crie trois fois : Foueltez fort; soudain lecœurlui grossit, et il eut envie d'en pleurer, mais pour assurer

sa contenance il se print à rire; il avoit beaucoup de

peine à s’en garder. Mené au parterre et à la coudraie il court, va aux vignes pour cueillir du verjus; montant la demi-lune, il m'apercoit entrer au parterre pour monter par le degré par où, les jours précédents, voulut passer l’homme à la boîte. M. Birat le portoit ; 1l s'avancen et, avecsoin et crainte que j'eusse du mal, rougit disant : Moucheu Hérouard, moucheu Hérouard, passez pas par là, c’est par où cet homme a passé; il me le dit plusieurs ne

Le 30 juillet, dimanche. — H donnoit de son pain à son petit chien ; M" de Montglat lui dit: «Monsieur, il ne faut pas donner du pain aux chiens, il le faut donner aux pauvres. » —.Les chiens sont-ils riches ? — À neuf heures et demie devètu, pissé, il dit: Velà comme pisse papa;ül montroit tout le ventre, Mis au lit, il parle de l’'Orphée de la fontaine, qui joue de la lyre. Je lui demande de quoi étoient faites les cordes. Il répond : D’airain, ce qui étoit vrai. Je commencçai à lui raconter qui étoit Orphée, comme il jouoit bien de la lyre, ce qu’il enseignoit aux hommes. Je lui représente la figure de la lyre antique; je lui dis que, après sa mort, sa lyre fut mise au ciel parmi les autres, il demande : Y a ti Fa de violon?

Le 31, lundi. — T1 va en la chambre de M'° de Ven-. dôme, qui étoit au lit, fait déboutonner les boutons à" queue qui le tenoient ferme, disant : Déboutonnez tout; Sœu-sœu n'a point de plaisir. I va en la chambre de sa nourrice qui étoit au lit, lui saute au col, lui donne des coups de poing sur les joues par caresses, disant : Je l'aime tant queje teveux tuer, en mAchantsa grosse langue

comme il avoit accoutumé de faire quand il faisoit quelque chose avec grande ardeur. |

Le 3 août, jeudi, à Saint-Germain. — En se couchant il dit à M"° de Montglat : Mamanga, me donnez pas le fouet demain matin (1); elle lui répond : « Monsieur, je vous alpromis que vous ne l’aurez point.» — Ho l'je sais bien que si; vous me fairez dire mes quadrains el puis vousdirez : Ca troussons ce cu.

Le 4; vendredi, à Saint-Germain. — Ramené au vieux château, tambour battant à l’esquadre (2) de la compagnie, lui à la tête, ayant son haussecol.

Le T, lundi. — 1] se fait donner une enseigne de pierreries et de diamants que la Reine avoit baillée à mettre à.son chapeau, s’en joue disant : Velà qui pèse neuf liwres. Je lui dis qu’elle ne pesoit pas tant, et qu'il falloitenvoyer querir les balances de M. Guérin, son apothicaire. Lrépond : Oui, oui, Pierre (c'étoit le valet de chambre de M. de Ventelet). Venez ici, allez dire à Guérin qu'il mappote ses pelites balances pour peser mon enseigne, puis il me dit : Zl pensera que c’est mon enseigne quand j'entre en garde. On lui met une petite coiffe de toile pour Jui ôter le bonnet d'enfant et lui donner le chapeau. Je lui dis : « Monsieur, maintenant que l’on vous ôte le bonnet, vous ne serez plus enfant, vous commencerez à devenir homme ; il ne faudra plus faire l'enfant. » Il mécoute, et dit : Ho! je n'a garde. — Il va au bâtiment neuf, entre dedans pour y voir les chambres tendues pour y recevoir M"° la duchesse de Mantoue.

Le 8, mardi. — Sur les deux heures, il vient au pied de la vis, où il setenoit pour le frais (3), et pour y entendre

(} Le Dauphin avait fait l’opiniâtre dans la journée. « Cette défiance, dit Héroard, à la date du 24 août suivant, venoil de ce que par deux diverses fois Mme de Montglat lui avoit promis à sou coucher de ne le fouetter point et le matin elle avoit fouetté au lit. »

(2) Sic. Sans doute pour l’escouade.

* (3) Aux froids précédents avait succédé une extrême chaleur.

une défense que M"° de Montglat fit faire à son de trompe par Thomas le suisse-et proclamée par Hugues Rabouyn, huissier de salle, par laquelle, de par le Roi et Monseigneur le Dauphin, il étoit enjoint à toutes personnes ,\ a de quelque qualité, condition ou nation que ce fût n'avoir à faire leurs ordures dans l’enclos du château, sinon aux lieux destinés pour ce faire, à peine d’un quart : d’écu d'amende applicable : une moitié aux pauvresMef l’autre au dénonciateur des infracteurs, ou, à fautedemne la pouvoir payer, de tenir prison au pain et à l’eau par l’espace de vingt et quatre heures. Il y avoit en ce temps ici de la peste à Paris et autres lieux circonvoisins Après le souper M'° d’Agre surprend Île Dauphin pissant contre la muraille de la chambre basse où il étoit : « Ha! | Monsieur, dit-elle, je vous y prends! Vous payerez un quart d'ét - » il se trouve surpris, rougit, ne saitque die se ee avoir contrevenu.

Le 9, mercredi. — L'on vient dire que le Roi arrivoit, il | va en t cour, où le Roi arrive de Paris, pour le voir, court au devant, lui saute au col. I] va au palemail, par le petit | pontavec le Roi etun peu auparavant, .en la salle du con” seil, arriva Don Ferdinand de Gonzague, fils puiné du duc de Mantoue et chevalier de Malte, son cousin germain: Le : Roi le lui faitaccoler, puis ils vont au palemail, où il j joue de grands coups jusques à la chapelle (1), où il entend la messe avec le Roi. Diné avec le Roi; Ne après il a dansé. les branles et autres danses, puis il s’arme dé son corselelm et de sa pique, fait armer sa compagnie; M. le Chevalier éloit le capitaine; M. de Verneuil marchoit avec lui: 1 va en la cour, fait les exercices en la présence du Roi; à la fin M. le Chevalier porta au Roi un papier où étoïell les noms des soldats de la compagnie pour le supplier de