VIII INTRODUCTION

quitté et repris à des intervalles inégaux et caractérisent ainsi le Journal, écrit au fur et à mesure des événements qiCil relate.

Cette chronique lia pas encore été publiée. M. Chabert avait commencé en 1872, dans la 4'- livraison de la Revue de Metz et de Lorraine, une série d'articles, dans lesquels il se proposait d'en faire connaître par extraits les parties les plus importantes. Malheureusement' cette Revue cessa de paraître dès le mois suivant. L'article publié comprend un abrégé, avec citations, des sei\e premières pages du manuscrit. Il compte quatre pages (de 12g à i33).

Le Journal de Jean Le Coullon n est pas sans donner lieu à quelques remarques intéressantes, au point de vue de la langue et de la grammaire. Mon ami F. Bonnardot a bien voulu se charger de ce petit travail, dont il était plus que personne en état de bien s'acquitter, vu sa science éprouvée de la linguistique lorraine et messine. Je reproduis ici les observations que cette étude lui a suggérées.

Relevé cà et là par des formes archaïques, par Vemploi de termes du crû (que Von trouvera expliqués et commentés dans les notes à la suite