C'est-à-dire : le retard

6'2 JOURNAL [Septembre 1052]

culer le traité qu'il avoit fait avec les Esjjagnols pour le démembrement de son État, pour s'être associé avec lui, l'avoir appuyé en toutes ses entreprises, joint ses troupes aux siennes et à celles d'Espagne, elle lui donnoit de vives appréhensions de la juste punition du Ciel, qui déjà s'étoit appesantie sur sa maison (cela s'entendoit de la mort de son fils unique), et, enfin, pour avoir appelé les nations barbares à la désolation de son royaume, en lui faisant perdre ses plus glorieuses conquêtes (c'étoit Gra vélines et Dunkerque*). Ensuite de quoi. Sa Majesté témoignoit beaucoup (i'étonnement du délai qu'il apportoit en l'exécution de ce qu'il avoit si solennellement promis, après que, de sa part, elle avoit accompli, si bonnement et sans condition, ce qu'il en avoit désiré. Elle se plaignoit encore de l'oppression que souffroient ses sujets par la rétention des troupes étrangères es environs de Paris ; disoit que l'amnistie qu'elle avoit fait publier étoit suffisante et aux termes ordinaires, et que les clauses que l'on y voudroit faire ajouter pour favoriser les criminels ne pouvoient être prétendues qu'à mauvaise fin; que la translation des compagnies n'étoit pas une peine, ni pour déserter Paris, mais un effet des violences que l'on y exerçoit et qui en avoient fait sortir, depuis peu de temps, plus de cinquante mille personnes; que cela n'étoit point sans exemple, et que personne ne s'étoit jamais imaginé que les lois fondamentales de l'État fussent violées, pour faire rendre la justice plutôt en un lieu qu'en un autre; que, pour rendre la paix sûre, elle devoit vraiment être honnête, et qu'ainsi falloit-il