V allier écrit Pleurs et Berloc

4. Gabriel, comte de Briord. — V allier écrit Briolle comme dans les documents de l'époque (cf. Histoire des princes de Condé, t. VI, p. 553, 730, 733).

5. Charles de Montsaulnin, comte de Montai, officier dès l'âge de dix-huit ans au régiment de Condé, qu'il commandait depuis 1651.

6. Ce Du Mont était major au régiment de Condé, et le duc d'York, dans ses Mémoires (édit. Michaud et Poujoulat, p. 539), parle avec admiration de sa bravoure. — Vallier écrit de Montz.

[Mai 1652] DE JEAN VALLIER. 225

Frankenthal1 entre les mains de l'Électeur Palatin, son légitime seigneur, il n'avoit pas été possible à S. M. I. d'en faire sortir la garnison espagnole sinon le 3e mai que, enfin, après quatre ans de remises et de mauvaises excuses, elle fut contrainte de quitter cette importante place2.

Le 6e dudit mois, les députés du Parlement s'étant rendus à Saint-Germain pour faire de secondes remontrances au Roi sur l'éloignement tant souhaité et si nécessaire du cardinal Mazarin3, Sa Majesté leur dit elle-même que, encore qu'elle eût résolu de n'entendre plus aucunes remontrances sur ce sujet, elle vouloit bien toutefois leur donner encore cette satisfaction que d'écouter les leurs, et même d'entendre lire en leur présence celles qui lui avoient été présentées à Gien de la part de leur compagnie : ce qu'ayant été fait, ainsi qu'ils le désiroient, le Roi ajouta qu'il leur feroit savoir sa volonté par écrit à leur retour à Paris.

Mais les députés de la Ville, qui n'usoient que de très humbles supplications et n'insistoient pas tant sur l'éloignement dudit Cardinal que sur le retour de Sa Majesté dans Paris4, ne furent pas peu surpris quand

1. Petite ville du Palatinat, à six kilomètres du Rhin. — Vallier écrit Franqacndul. — Entre les pages 80 et 81 du manuscrit de Vallier (fr. 10275) se trouve un plan de cette place, avec une légende en allemand (sans nom d'éditeur ni date).

2. C'est le 2 mai, d'après la Gazette (p. 490), que la garnison de Frankenthal, forte d'un millier d'hommes, évacua la place.

3. Les députés du Parlement étaient accompagnés de ceux de la Chambre des comptes, « qui furent extraordinaire nient caressés » (ms. fr. 25020, lui. 75 p°); il est vrai que, dans sa harangue, le premier président Nicolay « épargna fort le cardinal Mazarin ».

!\. Les députés de la ville et ceux de la Cour des aides allèrent III 15

226 JOURNAL [Mai 1652]

elle leur répondit, par la bouche de M. le garde des sceaux, qu'il étoit bien étrange que, en même temps qu'ils supplioient le Roi de vouloir retourner à Paris, ils souffrissent que l'on en fermât toutes les avenues à Sa Majesté par la rupture des ponts et par l'occupation des passages qui lui pouvoient conduire ; qu'elle ne jugeoit pas à propos de donner autant de combats qu'il y avoit de villages entre Saint-Germain et Paris pour en rendre l'accès libre à Sa Majesté, qui même trouverait peu de sûreté dans son Louvre, tandis que les factieux auroientles armes en main; qu'il étoit bien juste de les poser avant toutes choses et de faire retirer ceux qui s'étoient déclarés si ouvertement ses ennemis; que, après cela, Sa Majesté leur promettoit de retourner aussitôt dans sa bonne ville de Paris et de lui donner toutes les marques possibles de sa bonté et de ses affections paternelles envers elle.

La garde des portes ayant été ordonnée ensuite de l'insult1 fait à M. le prévôt des marchands2, elle ne fut pas si respectueuse aux ordres de S. A. R. qu'elle se l'étoit promis, et elle3 apprit bientôt combien il est dangereux de mettre les armes entre les mains d'un

à Saint-Germain le 7 (ms. fr. 25026, fol. 76 r°; Dubuisson- Aubenay, t. II, p. 218). Les Registres de l'Hôtel de ville, t. II, p. 309-319, donnent le compte-rendu détaillé de l'audience, le discours du prévôt des marchands et 1 analyse de la réponse du garde des sceaux.

1. Forme archaïque du mot, qui n'était plus guère usitée au xvne siècle.

2. Voyez dans les Registres de l'Hôtel de ville..., t. II, p. 306-308, l'ordre, en date du 4 mai, pour la garde des portes.

3. Des trois elle qui se suivent ici, le premier se rapporte à la garde des portes, les deux autres à S. A. R., c'est-à-dire au duc d'Orléans.

[Mai 1652] DE JEAN VALLIER. 227

grand peuple, échauffé de diverses factions et qui commence à souffrir de la nécessité par l'absence de la cour ; car, les bons bourgeois négligeant d'aller euxmêmes à la garde, elle n'étoit composée que de menus gens et de valets, sans discipline et sans obéissance. Mme la duchesse de Bouillon ' en fit l'épreuve le 8e mai, en voulant sortir de Paris pour aller en cour sous la faveur d'un passeport de M. le duc d'Orléans; elle ne fut pas seulement retenue à la dernière barricade du faubourg Saint-Germain2, mais elle y fut très maltraitée et en danger de sa personne, et enfin ramenée avec une extrême rigueur jusques au palais d'Orléans, où, l'insolence de cette soldatesque s'étant augmentée par la multitude, elle eut peine de remettre cette dame entre les mains de S. A. R. et ne le fit enfin que sous cette condition de lui en répondre ; quelques-uns même des plus séditieux ne craignirent point de crier tout haut dans la cour qu'ils voyoient bien que l'on les trompoit, puisque l'on traitoit avec le Mazarin; puis, venant à parler de Monsieur le Prince, disoient à tout le monde que son frère et son beau-frère3 les avoient trahis pendant le blocus de Paris, mais qu'il prit bien garde de n'en pas faire autant. Et à tout cela l'on faisoit