C'est-à-dire : après en être venu aux mains

2. Vallier écrit : Boucquînquan. — Georges Villiers, second duc de Buckingham, né le 30 janvier 1628, mort le 16 avril 1687; c'était le second fils du célèbre ministre de Charles Ier.

44 JOURNAL [Octobre 1651]

nel Wilmot1 (qui seuls étoient restés auprès d'elle), afin de se sauver le mieux qu'ils pourroient, chacun de son côté. Le dessein de Sa Majesté n'étoit pas sans beaucoup de difficultés, parce que, la campagne étant couverte d'un nombre infini de personnes qui la cherchoient, elle étoit obligée de ne marcher que la nuit et de se tenir cachée, le long du jour, dans les bois, même de monter quelquefois sur des arbres, pour laisser passer, sans être aperçue, ceux qui couroient après elle.

Dans cette extrémité, elle se souvint que, non guère loin du lieu où elle étoit, elle avoit autrefois vu demeurer une demoiselle de sa connoissance2, qui, peut-être, ne lui refuseroit pas le couvert et seroit touchée de sa mauvaise fortune. Elle ne fut pas trompée, ayant été fort bien reçue de la maîtresse de la maison et reconnue aussitôt d'elle, quelque soin que Sadite Majesté eût pris de couper ses cheveux ellemême et de se déguiser. L'on la fit cacher dans un lieu fort secret, où l'on avoit accoutumé de retirer les prêtres qui alloient, de temps en temps, dire la messe chez cette bonne dame : où l'ayant tenue onze jours, elle la conduisit dans Londres en qualité de son valet, lui étant à cheval dans la selle et elle sur la croupe, selon l'usage du pays ; mais, comme il fallut repaître en chemin et s'arrêter dans une hôtellerie, un garçon d'étable reconnut ce pauvre prince et lui dit tout bas, en passant contre lui : « Ah! Sire, que j'ai grand regret de vous voir en cet état ! »

1. Henry Wilmot, premier comte de Rochester, né probablement le 2 novembre 1612, gentilhomme de la chambre de Charles II depuis le 3 avril 1649, mort le 19 février 1658.