C'est-à-dire : qu'on n'était pas suffisamment sûr

2. Voyez l'analyse de ce discours dans le ms. fr. 25025, fol. 529 v°-530 r°, et aussi Arch. nat., U334, fol. 440 r°, et la Correspondance du chevalier de Se vigne, Lettre du 2!» décembre, p. 26-28.

102 JOURNAL [Décembre 1651]

qui fût au monde, ni souffrir qu'un si grand trésor fût en si peu de vénération parmi des personnes de cette condition, vu mêmement que le bruit étoit tout commun que celui qui avoit pris tant de soin dans la recherche des quarante mille volumes dont elle étoit composée avoit dessein de la laisser à perpétuité à la ville de Paris1.

La Reine, de son côté, donnoit tant de prises à ses ennemis par sa conduite, qu'il ne leur étoit pas malaisé de la décréditer parmi le menu peuple, quoique très innocente et sans reproche, sinon d'un trop violent désir de rappeler le cardinal Mazarin à la cour, quelque résistance que l'on y apportât, et quelque notable préjudice qu'en reçussent les affaires du Roi et la tranquillité publique : en telle sorte qu'elle ne pouvoit rien faire de plus avantageux pour rétablir la fortune de Monsieur le Prince, ni de plus contraire à ses propres intérêts; et, bien qu'il semblât qu'elle eût oublié toutes les offenses qu'elle avoit reçues des Parisiens durant leur blocus et les imprimés qui avoient couru contre sa réputation, et certes contre la vérité et l'intention des gens de bien, qui détestoient de tout leur cœur cette infâme et criminelle façon de pro-

1. Outre les 40,000 volumes, Mazarin avait réuni des collections artistiques d'un grand prix; Gabriel Naudé avait la garde de sa bibliothèque (cf. L. de Laborde, le Palais Mazarin, p. 250 et suiv.). — Vallier se piquait sans doute d'être de ces « beaux esprits » et de ces « doctes » dont il traduit ici l'indignation; de ce nombre était aussi Gui Patin (voyez ses Lettres du 30 janvier et du 5 mars 1652); on peut consulter aussi les lettres de Naudé, conservées aux archives des AITaires étrangères, fonds France, vol. 139. — Mazarin lui-même, dans une lettre, annonçait l'intention de donner plus tard sa bibliothèque au public (Chéruel, Histoire de France sous le ministère de Mazarin, t. I, p. 102-103).

[Décembre 1651] DE JEAN VALLIER. 103

céder contre la mère de leur Roi, et même que, de son naturel, elle fût très modérée et presque sans ressentiment, elle ne pouvoit se défendre entièrement de ceux1 que le souvenir de tant de mépris et d'atroces médisances excitoit quelquefois dans son âme; et toutefois, sans faire réflexion sur les conséquences et les avantages que les factieux pouvoient tirer du retour du Cardinal, elle n'omettoit aucun moyen de les gagner et de les rendre plus faciles à son dessein, dont elle préféroit le succès à toute autre chose2 : de façon que, tous les ordres nécessaires ayant été donnés à cet effet3, M. le Cardinal se résolut de partir de Sedan le 30e du mois (après y avoir laissé ses trois nièces4 en la garde du gouvernement) et de s'en venir coucher à Rethel.

Cependant, le Roi avoit fait expédier, dès le 1 0e dudit mois de décembre, une déclaration contre les officiers de Sa Majesté et contre les habitants de la ville de Bordeaux et autres de la province de Guyenne qui s'étoient unis avec eux, par laquelle, après leur avoir reproché toutes les grâces qu'ils avoient reçues de sa bonté depuis deux ou trois ans en çà, elle les blàmoit de s'être encore laissés emporter dans les dernières extrémités de désobéissance et de rébellion en