Quartz

6. La version de Larocque est peu probable. Il est plus raisonnable de supposer que ce nom— que les sauvages ont dû les premiers faire connaître aux Européens, doit son origine aux brillants pics couverts de neiges qui couronnent les 'rochers. Voir Thwaites' Rocky Mountain Exploration, chap. II.

rougeâtre. Sur plusieurs collines se trouve un amas de "calomid stone, "* dans lequel j'ai trouvé quelque fois de la pierre ponce.

Lorsque nous avons quitté le campement ce matin nous avons été arrêtés par un parti de soldats qui ne voulaient pas nous laisser partir, parce que, dirent-ils, une chasse générale devant avoir lieu, ils craignaient que notre départ ne donnât l'arlerte aux buffles. Néanmoins, la promesse du chef de ne pas chasser aux environs du camp, et la considération de ma présence les firent consentir à nous laisser partir, mais nous avons dû, pour éviter la jalousie, nous esquiver sans être aperçus.

Mercredi, 31. Nous sommes partis à 7 heures du matin et après avoir remonté la rivière sur un parcours de 13 milles dans la direction du sud, nous avons campé vers le milieu du jour, parce que le vent soufflait du sud et qu'il faisait très chaud. J'ai fait l'acquisition de quelques peaux de castor.

Jeudi, 1er août. La pluie et le tonnerre nous ont empêchés de partir aujourd'hui. Le niveau de la rivière s'est élevé de 6 pouces et l'eau est aussi épaisse que de la boue. Le courant n'est pas fort.

Vendredi, 2. Hier soir des coups de feu ont été tirés sur quelques enfants qui jouaient sur le bord de la rivière à quelque distance du camp. L'alarme se répandit dans le camp et des gardes furent installées pour la nuit, mais elles ne découvrirent rien. Il a plu abondamment durant la plus grande partie de la nuit. Nous avons levé le camp à 1 heure de l'après-midi et nous avons parcouru 9 milles en suivant le cours de la rivière dans la direction du sud. Les collines de chaque côté de la rivière sont plus rapprochées les unes des autres qu'elles ne l'étaient jusqu'à présent. Les rives ou bords ne sont ni aussi étendus ni aussi bien couverts de bois et l'herbe y a été complètement mangée par les buffles et les cerfs.

Samedi, 3. Nous sommes partis au moment où le soleil se levait. Le temps était beau, le vent soufflait du sud-est et nous avons campé à 1 heure de l'apsès-midi, après avoir marché dans la direction du sud. Nous avons, comme à l'ordinaire, suivi le cours de la rivière dont les coudes sont très brusques; ces derniers n'excèdent pas deux milles et plusieurs ne mesurent pas même un mille. L'état de la région indique que nous approchons des larges

1. Probablement 'calumet' stone ou 'pipestone.' Pierre à pipe.

montagnes et des sources de la rivière.^ Quelques antilopes ou chevreuils ont été abattus aujourd'hui. Les dernières nuits ont été très froides.

Dimanche, 4. Nous n'avons levé le camp que tard le soir. Le matin, après avoir monté sur les hauteurs qui bordent la rivière, nous avons aperçu les Rocky Mountains^ à une grande distance avec une lunette d'approche; nous pouvions facilement distinguer les précipices et les crevasses de même que les arbres dispersés sur les rochers. Nous avons transporté le camp à 4 milles plus haut sur la rivière après avoir marché dans la direction du S. E.

Lundi, 5. Brume très épaisse ce matin et la nuit a été tellement froide que j'ai acheté deux peaux de buffles, parceque notre couverte ne nous préservait pas assez contre le froid pour nous permettre de dormir. Cependant le temps est très chaud au milieu du jour. Nous nous mettons en route à 7 heures; le vent souffle du nord-ouest et nous parcourons 12 milles en suivant la rivière dans la direction du sud. Nous atteignons l'endroit oîi la rivière Pine^ se bifurque et coule ainsi sur un parcours d'un mille environ. L'eau de cette rivière qui provient des montagnes à peu de distance, est claire, excellente et très froide, tandis que celle de la rivière Powder est si boueuse que les sauvages ont dû [creuser] sur la rive afin de se procurer de l'eau pour boire. Nous avons laissé cette dernière rivière à notre gauche pour remonter la rivière Fine qui coule sur un lit de roc et dont la largeur est de 20 à 30 verges. Elle est parsemée de rapides et il y a peu de bois sur ses rives.

Mardi, 6. Nous avons levé le camp à 7 heures et nous parcourons 12 milles dans la direction du S.O. en remontant la rivière Pine. Devant nous sont les Rocky Mountains que nous avons en vue durant toute la journée. Le vent souffle du N. 0. et le temps est brumeux. Un sauvage a blessé dangeureusement la femme d'un autre en lui tirant un coup de feu dans la poitrine.