TT NN

manner errant ee sis rar ro rer ere Sn NE Iqn rente ge romciin e F CE

anni mate a sara

MEN ENTEN EE En nrnmrminnanrmnnns cris

Nous avons parcouru 20 milles dans la direction du N. E. Ur. peu avant le coucher du soleil nous avons été surpris par un orage qui nous à forcés à rejoindre un endroit de la rivière où nous avons campé et passé la nuit. Nos chevaux ont été effrayés et c’est avec difficulté que nous avons réussi à les rassembler. Nous avons fait le guet durant la nuit.

Dimanche, 15. Nous avons marché dans la direction du N. E. et après avoir traversé la rivière ‘ Roche Jaune” à 9 heures, nous avons continué notre route sur la rive sud. A 10 heures nous avons traversé la rivière Manpoa à l'endroit où elle se jette dans la rivière aux Roches Jaunes. La rivière Manpoa ou Short Storm a une largeur de 10 pieds environ et il y passe très peu d’eau. Elle prend sa source à peu de distance dans ‘ Amanabe Chief’ et l’on trouve du bois le long de ses rives surtout près de la montagne. Il y a des castors sur le côté est de cette rivière et près de l’endroit où elle se jette dans la ‘Riv. Rocher Jaune,’ se trouve nn rocher blanchâtre perpendiculaire sur lequel est dessiné avec de la terre rouge une bataille entre trois personnes à cheval et trois autres à pied.! A 2 heures de l’après-midi nous somme arrivés à une haute montagne située sur le côté de la rivière et que les natifs appellent Erpian Macolié; nous nous sommes arrêtés là pour faire reposer nos chevaux et nous avons tué un buffle femelle. Nous sommes repartis une heure avant le coucher du soleil et il faisait nuit lorsque nous avons campé sans faire de feu, de crainte d’étredécouverts par des voleurs de chevaux ou des ennemis. De Manpoa jusqu’à cet endroit nous avons suivi la direction de l’est. Nous avons vu des buffles et des cerfs en grande quantité. Vent du S. O.

Lundi, 16. Forte gelée la nuit dernière. Temps couvert. Neuf milles dans la direction du N. E. Nous nous arrêtons pour faire cuire des aliments pour la journée, car nous ne faisons pas de feu la nuit. Des buffles et des cerfs en grande quantité. Ila

1. En descendant la Yellowstone au mois de juillet 1806, le capitaine Clark visita un rocher remarquable près du confluent du Shannon Creek et de la Yellowstone. Dans la description qu’il en fait, il dit “ que ce rocher mesure quatre cents pas de circorférence environ, que sa hauteur est de deux cents pes et qu’il n’est accessible qu’au nord-est, les autres côtés n'étant > = des alaises perpendiculaires composées de roc graveleux légèrement coloré. Les sauvages ont gravé des figures d'animaux et fait d’autres dessins sur les côtés de ce rocher et sur le sommet s'élèvent deux amas de pierres.” Il donna le nom de “ Pompey's Pillar”’ à ce rocher remarquable, nom qui sert aussi à le désigner sur sa carte. C’est apparemment le même rocher > mb Larocque fait mention et la rivière Manpoa dont il parle est le Shannon Creek de Clark.

plu jusqu’à 3 heures de l’après-midi alors que le temps devenant beau, nous sommes venus camper près des rochers de la grande rivière Horn où nous sommes arrivés à 8 heures du soir.

Mardi, 17. Ce matin nous avons traversé la rivière de bonne heure. Ses pointes ici sont larges, magnifiques et abondamment couvertes de bois. Nous avons passé à travers une région abominable et nous avons désespéré plus d’une fois d'en sortir, car nous ÿ avons rencontré des rochers qu'il était impossible d’escalader ou de contourner. En sorte que nous étions obligés de retourner sur nos pas pour suivre un autre chemin où nous rencontrions les mêmes difficultés. Finalement nous avons gravi la montagne, mais une fois sur le sommet de celle-ci notre position n'était guère plus encourageante, car il nous fallait souvent décharger nos chevaux et transporter nos bagages nous-mêmes, puis faire franchir des........ ‘ de rocher à nos chevaux légers, leur faire longer des précipices et courir le danger de les perdre. Enfin à 3 heures de i’après-midi nous étions sortis de notre mauvaise position et sur le bord d’un rocher nous pouvions voir un terrain uni devant nous, mais le soleil se coucha avant qu’il nous fût donné de rencontrer un chemin praticable pour opérer notre descente. Il nous a fallu encore décharger nos chevaux et transporter nos bagages sur une partie du Parcours, pendant que les chevaux durent franchir 25 verges environ en se laissant glisser sur la croupe. Nous avons brisé quelques-unes de nos selles et nous avons rejoint la plaine au moment où le jour paraissait, puis nous avons campé un peu plus loin sur le bord d’une rivière. Il est probable que si nous avions eu un guide, nous aurions évité ces rochers , tandis que notre ignorance de la route nous y a conduit et qu’une fois engagés dans cette impasse, il était aussi difficile de rétrograder que d'avancer. Nous n’avons pas suivi de direction déterminée, car pour nous dégager nous avons dû marcher en tout sens. Nous avons tué un cerf.

Mercerdi, 18. Ce matin nous avons aperçu à 9 milles au sud les pointes couvertes de bois où nous avons campé la nuit dernière; nous cn étions séparés par la rivière d’un côté et par les rochers de l’autre. J’ai entendu hier le bruit des chutes ou Great Rapids ?

1. Illisible; c’est peut-être “ channels ”’ dans le sens de “chasms”’—ravins.

L'on ne saurait dire de quelle chute ue fait mention, car le Yellowstone est navigable depuis son embouchure jusqu’à un endroit situé au-dessus de la position où il se trouve présentement.

mais je me trouve présentement trop éloigné de la rivière et trop occupé pour me rendre à cet endroit. Il a gelé très fort la nuit dernière et nous avons quitté notre campement plus tard qu’à l'ordinaire, parceque nos chevaux étaient fatigués, mais une fois en route, nous nous sommes arrêtés qu'après le coucher du soleil. Nous avions parcouru 22 milles dans la direction de l’est et le vent soufflait du 8. O. Beau temps; des buffles et des cerfs en grand nombre.

Jeudi, 19. Le temps est froid et couvert. Vingt-deux milles parcourus dans la même direction que la veille. Nous avons fait halte à 2 heures de l’aprè: midi et nous avons tué un cerf qui n’avait pas grand valeur parcequ'il était entré dans sa saison de chaleur. Nous nous remettons en route dans la direction du N. E. et après avoir parcouru 8 milles nous campons pour la nuit.

Vendredi, 20. Nous sommes partis de bonne heure aujourd’hui. Nous avons gravi les collines qui sont accidentées et arides et nous avons parcouru 36 milles dans la direction du N. E. Nous avons tué un gros...... Beau temps; vent du N. E.

Samedi, 21. La route étant très mauvaise, nous sommes descendus à la rivière dans l'espoir d’y trouver un meilleur passage, mais celle-ci atteignant le roc à chacun de ses coudes, nous avons dû regravir la colline et poursuivre péniblement notre route à travers les rochers. Après le coucher du soleil nous avons campé sur la rivièr- à, la Langue où nous avons tué deux cerfs qui étaient très gras. Direction de l’est pendant 18 milles; vent du N. E.

Dimanche, 22. Nous avons traversé la rivière à la Langue et nous avons franchi une plaine de 9 milles de largeur, après quoi nous avons rencontré des rochers et des précipices sans nombre que nous avons dû traverser, puis nous avons campé deux heures avant le coucher du soleil, sur le bord de la rivière près d’un rapide. Il y a peu ou pas du tout de bois ici le long de la rivière, à l’exception de quelques liards disséminés ei et là et l'herbe fait complètement défaut. Direction du N. E. pendant 18 milles environ; vent du $. O. S

Lundi, 23. Nous avons traversé une plaine assez unie aujourd’hui. Nous avons parcouru 12 milles dans la direction de l’ouest et 24 autres dans la direction du N. E. A 10 heures nous avons traversé la rivière Powder; il n’y a pas de bois sur ses rives