JOURNAL DE LAROCQUE LE

avec deux hommes par le chef de la population blanche! pour fumer le calumet de la paix et de l'amitié avec les sauvages Rocky Mountain et accompagner ceux-ci jusqu’à leur contrée pour l’explorer et se rendre compte s’il s’y trouvait des castors comme on l’avait rapporté, afin de les engager à en faire la chasse; que nous n’achèterions des chevaux de personne et que par conséquent le meilleur parti qu’ils devaient prendre, c'était de préparer des peaux de buffles afin de se procurer des munitions pour trafiquer avec les sauvages Rocky Mountain.

Ils prétendirent qu’ils avaient raison de craindre les nations voisines qui comprenaient les assiniboines,? les Sioux,’ les Cheyennes! et les Ricaras afin de donner un prétexte pour ne pas trafiquer leurs fusils avec les sauvages Rocky Mountains et nous engager à en faire autant. Quelques-uns de ces sauvages Rocky Mountain sont déjà venus ici et sont repartis, mais nous en attendons un plus grand nombre que j’ai l'intention d'accompagner.

Samedi, 15. L’un des chefs me fait demander et veut savoir ce que j'ai l'intention de faire de la pipe que j'ai apportée. Après lui avoir appris que cet objet était reservé pour les sauvages Rocky Mountain, il m'adresse une longue harangue pour me dissuader d’aller chez ces derniers. Il me dit que je serai obligé d’y passer l’hiver à cause de la grande distance à parcourir, que les Cayennes et les Ricaras sont des ennemis constamment à l'affût et que probablement ils me tueront. Il me parle ensuite d’une

1. Ce chef était alors le bourgeois Chaboillez. Quant à l'attitude des natifs à l'égard du chef des blancs, voir Masson, I, 383-4.

et de ses fils, dans les archives canadiennes; la note au bas des re 269-70, 2e éd.) ; Maxi-

milian, I, 387 eé seg. Les Assiniboines appartenaient à la famille des Sioux. 3. C'est Frèe * Relations des Jésuites qu’il est fait mention pour la première fois des Naudowessi ou Sioux. Les autres documents de cette période æ en font mention sont les ‘ Lettres de Daniel Greyselon Du Lhut et du père bg rom (Archives canadiennes) Postes de la mer de l'Ouest, vol. 16): les rs e un

waters of the Mississipi de Pike (ed. de Coues) I, 341 et seg.

4. Charles Mackenzie les appellent Shawyens ou Chawyens et dans sa

ii des visite à ces

sauv «+ Ïl est fait mention de cette tribu antérieurement dans le journal de La Vérendrye déjà cité, 1742-44. Ils appartiennent à la famille des Algonquins.

5. Autrefois les Pawnees qui s'établirent sur le Missouri plus bas que les Sheyennes et se fixèrent plus tard dans le voisinage des Mandans.

MT

pour preuve que ceux-ci étaient menteurs et voleurs, il m’informe qu’un Canadien du nom de Ménard! qui avait demeuré ici pendant quarante ans environ, était parti il y a quelques années pour aller faire le trafic de chevaux et de castors avec les Rocky Mountains, que l’on avait tout fait pour le dissuader, mais que voyant sa détermination irrévocable on l'avait laissé partir; qu’une fois arrivé aux tentes des sauvages Rocky Mountain, il avait été bien accueilli et s’était procuré 9 chevaux, deux femmes esclaves et une certaine quantité de castor, après quoi il quitta l'endroit très satisfait; qu’enfin quelques jeunes gens le suivirent et lui volèrent 7 chevaux durant la nuit, que quelques nuits après les deux esclaves désertèrent avec les autres chevaux, que d’autres jeunes gens le rejoignirent et lui enlev'rent tout ce qu’il possédait, même son couteau, qu’il revint en pleurant au village des B. B., presque mourant, n’ayant que sa couverte pour se fabriquer (avec de la pierre à fusil) des chaussures qu’il attacha à ses pieds avec des cordes et que les B. B, furent si indignés qu’ils tuèrent quelques Roche Mountain’ pour se venger, ete., ete. Il me fit part de plusieurs autres faits et à tout cela je répondis, que mon chef m’ayant envoyé je me rendrais là ou je mourrais. À

Cinq jeunes gens sont allés à la rencontre des sauvages Rocky Mountain il y a une semaine; nous les attendons de jour en jour avec ces derniers.

Dimanche, 16. Les femmes ont dansé ce soir en l'honneur du scalpe d’un sauvage Black feet’ qui a été tué le printemps dernier. Les Canadiens venus d’en bas rapportent que ces sauvages ont aussi tué quelques blancs à ia même époque, qu’ils ont vu des vêtements tels que vestons et pantalons de velours, cols de chemise, morceaux de tentes de toile, des gilets et beaucoup d’autres objets qui ont appartenu à des blancs. Le grand chef de ce pillage [sic], le Borgne,‘ m’a dit qu’un détachement de guerre

1. Probablement le même Ménard qu’Alexander Henry mentionne comme ayant été pillé et assassiné par trois Assiniboines en 1803 lorsqu'il se rendait au Missouri.