FRANÇAIS

© 90 = Qt Go LS

ici reproduite.

VOCABULAIRE—Fin.

KUTCHIN. tih-lagga.

. nak-hei.

thi-eka.

. Tan-na.

illa-kon-elei.

neckhki-et-hei.

ataitsa-newk-he.

nak-hei-etan-na.

. nuntcha-niko.

tikh-lagga-chow-et-hi-en.

tikh-lagga-mik-ki-tagga.

nak-hei-mikki-tagga.

.. tanna-mikki-tagga.

. thi-eka-mikki-tagga.

.. ilakon-elei«mikki-tagga.

.. nak-how-chow-ethi-en.

.. nak-how-chow-ethi-in-unsla-tikh-lagga.

. thi-eka-chew-ethi-en.

. tanna-ha-chow-ethi-en.

. atla-konelei-chow-ethi-en.

… nikh-ki-at-hei-chow-ethi-en.

. atait-sa.

… nich-ki-etanna-chow-ethi-en.

. muntcha-niko-chow-ethi-en.

.… tikh-lagga-chow-ethi-en-chow-ethi-en.

. nak-kaggo-chow-ethi-en-chow-ethi-en.

thi-eka-chow-ethi-en-chow-ethi-en.

C’est le Dr James Hannay qui a obtenu de M. E. 0. &. Schoefield, bibliothécaire de la Législature, Victoria, C.-B., pour le bureau des archives du Canada, la copie du journal de Murray

L'éditeur désire exprimer sa reconnaissance envers M.

James White, F.R.G.S., géographe du Dominion, qui a contribué pour une si large part à identifier les points topographiques du récit de Murray.