Journal de M. Miertsching, interprète du capitaine Mac Clure [sic] dans son voyage au pôle Nord [microforme]

Nos lecteurs savent que le capitaine Mac Clure, auquel est due la découverte du passage nord-ouest, fut envoyé en 1850 dans les mers polaires, à la recherche de Franklin. Il voulut avant tout s’assurer d’un bon interprète, pour se renseigner auprès des Esquimaux.

L’attention publique en Angleterre venait justement d’être portée sur les missionnaires moraves au Labrador, dont la Bibliothèque Universelle a raconté les travaux".

Un navire de commerce, le Graham, poussé par la tempête dans ces parages, y avait échoué. L'équipage qui s'attendait à tout, de la part de leurs féroces habitants, fut surpris, charmé de l'accueil que lui firent les Esquimaux chrétiens d'Okkak. Au retour du Graham, plusieurs journaux anglais parlèrent, à cette occasion, de l’œuvre excellente que poursuivaient au Labrador les frères moraves.

Le capitaine Mac Clure eut alors l’idée de Aemander son interprète à leur communauté. Heureux de s’employer aussi à la recherche de Franklin, les Moraves désignèrent un Allemand, M. Miertsching, qui, ayant passé plusieurs années au Labrador, conna ssait bien les Esquimaux et leur langue.

Parti avec Mac Clure en janvier 1850, ct revenu seulement en octobre 185%, M. Miertsching a publié l’année dernière son journal de voyage, doi.t l'édition a été promptement épuisée, Ce n’est pas le récit un marin, ni celui d’un savant ; ce sont les impressions d’un cœur droit, simple, pieux, d’un homme de beaucoup de bon sens.

! Septembre 1846.