PETITE CONSOLATION POUR LA SIGNORA ZUANNA

A deux sonnets je ne fais d'autre réponse

Sinon que je cède volontiers.

Oui, à cette latte je me vois toujours vaincue Aussi, je mets de côté tous débats,

Je n'irai plus exprès, Je n'irai plus l'attaquer de sang-froid, Puisqu'auprès d'elle, je ne vaux même pas

Une châtaigne rôtie.

Ah ! je croyois avoir la langue bien fine. Mais j'ai une sœur qui est mon maître Et qui a l'esprit plus satirique que le mien. On me demandera qu'elle est cette demoiselle;^ '

Ne le devinez-YOïis pas? C'est une Chietine\ Elle seule peut être plus maligne que moi.

Gasparo Gozzi*, rimpressario universel de Venise, le mari de Luiza Bergali, le poëte burlesque et jovial ne manqua pasd'offrir à Rosalba un échantillon de son talent. C'est à propos d'une friandise envoyée à Gozzi par notre artiste que le surintendant des impressions de la République lui adresse les remerciments d'un palais reconnaissant. On doit se mettre au diapason des enthousiastes gourmets de Tltalie pour savourer un morceau d'une poétique aussi gastronomique. II faudroit être Berchoux ou Brillât Savarin pour le traduire dignement.

▲ TRÈS-OBACIEUSE SIONOBA BOSALBA CABRIERA

GASPABO GOZZI.

Croquons ces doux morceaux, ô mes mâchoires, Jusqu'à ce que nous ayons dégusté ce délicieux présent, Gosier, entrailles, soyez en joie.

1 . Chietine est un mot yénitien dont on ne peut rendre Texpression maliciease c'est une petite sournoise, pour ainsi dire. S.

2. Né à Venise en 1713, mort en 1786, réyiseur des livres et surintendant des impressions de la République, rédacteur en chef de VOsservàtore Feneto perïodico (1768). Lettere famigliari, 1765. — Mondo morale, 1760, etc., etc. Directeur d'un des trois théâtres de Venise. S.

NOTICE BIOGBAPBIQUE. 437

Réjouîssez-Yous rate, poumons et foie, Là n'est besoin de cuisinier, ni de charbons, Tout est prêt, il n'y a plus qu'à y mettre la dent. O tartelettes, de vous je garderai le souvenir, Et Yoas fruits à manger à genoux.

Ainsi je parlois, et mes crocs s'approctioiem Quand vint ma femme qui me dit : Laissez, Que j'envoie ces chateries à mes bambins. Oh! alors je me donne deux coups de poing et

deux soufiQets, De désespoir je m'arrache les cheveux.

En criant, hélas! hélas! 0 Christ, que ne suis-je

moine !

A ces marmots il ne suffit pas que vous leur donniez Berceau, nourrice, pain, bouillie, breuvage etviande.

Et lange et bas et pelisse :

Tout en moi se hérisse.

Quand je songe qu'il me faut rendre grâce

Pour toutes ces bonnes choses

Que les bambins vont croquer à ma barbe.

Nous avons vu aussi le grave Mariette se soumettre au tribut des sonnets^ et déposer aux pieds de Rosalba Thyperbole italienne, qui la comparoit à Orphée et la proclamoit fille des roses et de Faurore; Luiza Bergalli ne ménageoit pas sa fécondité poétique. Pour célébrer Rosalba, nous avons déjà cité' quelques vers de cette amie des bous et des mauvais jours.