Qu : de leur parole. — Edit. orig. : de leur paroles

2. « Assez pleurer! dis-toi bien que je fais cela pour tes péchés, et non pour les miens! » Le texte est altéré, mais le sens n’ést pas douteux.

n'y a nul medicamant qui en sceut oster le santimant ; et puis ceus qui les louent, à quoi faire, si ce n’etoit qu'une singerie ?!

Cete pompe a plusieurs autres particularités. Come ils arrivoint à S. Pierre, ils n'y faisoint autre chose, sinon qu’on leur venoit à montrer el Viso Santo, et puis ressortoint et faisoint place aus autres.

Les Dames sont, ce jour là, en grande liberté ; car toute la nuit les rues en sont pleines, et vont quasi toutes à pied. Toutes fois, à la verité, il samble que la ville soit fort reformée*, notammant en cetedesbauche. Toutes euillades et apparances amoureuses cessent.

Le plus beau sepulchre, c’est celui di Santa Rotunda*, à cause des lumineres. Entr'autres choses, il y a un grand nombre de lampes roulant et tournoïant sans cesse de haut en bas. |

La veille de Pasques, je vis à S. Jean de Latran, les Chefs S. Pol et S. Pierre qu'on y montre, qui ont encore leur charnure, teint et barbe, come s'ils vivoint : S. Pierre, un visage blanc un peu longuet, le teint vermeil et tirant sur le sanguin, une barbe grise fourchue, la teste couverte d’une mitre papale; S. Pol, noir, le visage large et plus gras, la teste plus grosse, la barbe grise, espesse. Ils sont en haut dansun lieu expres. La façon de les montrer, c'est qu'on apele

1. « Mais ne voit-on encore tous les jours le Vendredy Sainct en divers lieux un grand nombre d'hommes et femmes se battre jusques à se déchirer la chair et percer jusques aux os? Cela ay-je veu souvent et sans enchantement, Ft disoit-on, car ils vont masquez, qu'il y en avoit, qui pour de l'argent entreprenoient en cela de garantir la religion d'autruy; par un mespris de la douleur, d'autant plus grand, que plus peuvent les éguillons de la devotion, que de l'avarice. » Essais (1580), liv. I, chap. xL.

a. Il Viso Santo, la Sainte Face.