Tel

2. Montaigne ne changea pas un mot aux passages censurés. Les :

Essais ne furent mis à l’Zndex que par un décret du 13 juin 1636. P. Bonnefon, t. II, p. 38.

En ce tamps là je prins, entr’autres, connoissance à un Polonois le plus privé ami qu’eut le Cardinal Hosius, lequel me fit presant de deus examplaires du livret qu'il a faict de sa mort, et les corrigea de sa mein !.

Les douceurs de la demure de cete ville s’estoint de plus de moitié augmentées en la praticant ; je ne goutai jamais air plus tamperé pour moi, ny plus commode à ma complexion.

Le 18 de Avril, j'alai voir le dedans du Palais du Sig. Jan George Cesarin, où il y a infinies rares anticailles et notamant les vraies testes de Zenon, Possidonius, Euripides, et Carneades, come portent leurs inscriptions greques tres antienes, Il a aussi les portrets des plus belles Dames Romeines vivantes, et de la seignora Cloelia-Fascia Farnese, sa fame, qui est, sinon la plus agreable, sans compareson la plus eimable fame qui fut pour lors à Rome, ny que je sçache ailleurs?. Celui ci dict etre de la race des Coesars, et porte par son droit le confalon de la noblesse Romeine; il est riche et a en ses armes la colonne avec l’ours qui y est

1. Stanislas Hozyusz (1504-1579), évèque de Kulm, cardinal en 1561, envoyé par Paul IV au Concile de Trente comme légat a /atere, nommé par Grégoire XIII grand pénitencier. Le Polonais que fré. quenta Montaigne doit ètre Stanislas Reskke qui écrivit une Oraison funèbre (Rome, 1579, in-4°) et plus tard la Vee du cardinal: il devint ambassadeur de Sigismond 1II à la cour de Naples. A. d’Ancona, — « Non par ce que Socrates l'a dict, mais par ce qu'en verité c'est mon humeur, et à l'avanture non sans quelque tort [1595 : excez], j'estime tous les hommes mes compatriotes : et embrasse un Polonois comme un François ; postposant cette lyaison nationale, à l'universelle et commune. » Essais (1588), liv. III, chap. 1x.

2. Fille du cardinal Alexandre Farnèse, dont on disait qu'il avait fait trois belles choses au monde: le palais Farnèse, l’église du Gesù et la belle Clelia. Devenue veuve en 1585, son père la remaria malgré elle à Marco Pio de Savoie, seigneur de Sassuolo. Elle fut chantée par les poètes, sans ètre une Lucrece. A. d'Ancona.

mai. ae Marmoutiés de la Trimc autres jantils homes. Aiant passé names à mein droite, laissant à n chemin de Viterbe par lequel 1 Rome, et à mein droite le Tibre et vimes un chemin decouvert et ir pouint habité; passames le lieu « porta, qui estla premiere porte à se et disent aucuns que les murs antie jusques là, ce que je ne treuve r blable *. Le long de ce chemin, qt Flaminia, il y a quelques antiqu rares ; et vinmes coucher à CasteL-Novo, sese milles. Petit ca:

case Colonne, enseveli entre des m sit qui me represantoit fort les aven:

montaignes Pirenées sur la route d’/ Landemein 20 d’Avril, nous sui pais montueus, mais tres plesant