Borghetto

3. Le premier éditeur et M. d’Ancona pensent qu'il faut lire : à Orte. Mais cette ville se trouve en amont et à trois lieues au moins du pont d’Auguste, et nullement- sur le chemin de Borghetto à Otricoli. L’Itinéraire de Schott (1601) dit au voyageur allant d'Otricoli à Rome, p. 267 : Tyberim postea trajicies pontonibus (sur des barques) ad Augusti pontem... — Il faut peut-étre lire : à corde, c'est-à-dire dans un bac attaché à une corde (comme à Rovigo); ou bien : à bateau, à barque, si le mot a été fort mal transcrit.