Edit. orig. : cens pas, sous vous, un

1. Voici le miéme paysauc vu par un grand poëte. « Les habitations

beau chemin pour y aler, et une belle place audict village. La pluspart des habitans de ce lieu se tienent là l'hiver, et y ont leurs boutiques, notammant d'apotiquererie; car quasi tous sont Apotiqueres.

Mon hote se nome le Capitene Paulini, et enestun!. Il me dona une salle, trois chambres, une cuisine et encore un’apant * pour nos jans, et là dedans huit lits, dans les deus desquels il y avoit pavillon; fournissoit de sel, serviete le jour, à trois jours une nape, tous utansiles de fer à la cuisine, et chandeliers, pour unse escus, qui sont quelques sous plus que dix pistolets, pour quinze jours. Les pots, les plats, assietes qui sont

m———<6€6—€&€__ +T__———————r——-. —.—.— té ——— —r———

des bains de Lucques sont situées dans un village enfermé par de hautes montagnes, ou assises sur l'une de ces mèmes montagnes, non loin de la source principale. Un groupe pittoresque de maisons a vue sur cette ravissante vallée. Mais il en est quelques-unes solitaires, éparpillées sur les pentes, auxquelles il faut grimper péniblement au travers de vignes, de myrtes, de chèvrefeuilles, de lauriers, d'oliviers, de géraniums et autres fleurs et nobles plantes, véritable paradis sauvage. Je n'ai jamais vu de vallée plus ravissante, surtout quand de la terrasse du bain supérieur où s'élévent les sombres cyprès, on plonge sur le village. On y voit le pont, qui passe sur une petite rivière qu’on appelle la Lima, laquelle, partageant en deux parties le village, se précipite à chaque extrémité en petites cascades sur des masses de rochers, et y fait grand bruit, comme si elle voulait dire les plus jolies choses, et que sa voix fût incessamment couverte par le bavardage multiple des échos.

Le charme principal de cette vallée consiste sans doute en ce qu'elle n'est ni trop grande ni trop petite, que l'âme du spectateur ne s'y sent point violemment dilatée, mais qu'elle trouve, au contraire, à se remplir complétement de ce délicicux aspect. Les cimes des montagneselles-mèmes, comme dans toute la chaine des Apennins, loin d'ètre défigurées en découpures grotesques... s’y déroulent, au contraire, en formes arrondies et verdoyantes, qui semblent exprimer une civilisation artistique, et s'harmonisent mélodieusement avec le bleu pâle du ciel. » Henri Hcinc, Reisebilder, t. II, p. 129.

1. Le capitaine de la compagnie d’ordonnance du bourg était alors Paulino di Cherubino ou Cherubini. A. d’Ancona.