RE

Nos brigades out commencé à se retrancher assez près de la ville dont l'artillerie nous a tué quelques hommes, Notre flotte a mouillé À midi près de Samos

Le 22 les Anglois avoient fait sortir de la ville tous les François. Ils avoient replié le 26 les troupes et l'artillerie qu’ils avoient à Lorette, le 27 celles de Carrouge où ils ont laissé quelques canons. Ils ont brûlé beaucoup de fusils et munitions dans l’église de Sainte-Foi et y ont abbandonné quelques canons ; ils n’ont eu des nouvelles certaines de la marche de notre armée que par un , canonnier tombé à l’eau à Saint-Augustin, qui a dérivé sur un morceau de glace jusqu'à l’isle d'Orléans, d’où la marée l’a repoussé dans le cul de sac de Québec. Des matelots, ayant entendu un homrae qui se plaignoit, y ont accouru, l'ont enlevé et porté chez le général Murray, qui en a fait prendre soin, Dès que cet homme a repris ses sens, il a été très élonné de se trouver au milieu des Anglois et a élé forcé de leur avouer que nous arrivions.

Le 29 les ennemis ont fait un feu très vif sur nos travailleurs (4).

moururent. On ne voyait que bras et jambes coupés. Pour surcroît d'affliction le linge nous manqua, Nous fûmes obligées de donner nos draps ot nos chemises... Il n'en étoit pas de catte bataille comme de la première. Nous ne pouvions espérer de secours des hospitalières de Québec, les Anglais s'étant emparés de leur maison ainsi que de celle des Ursulines et des particuliers pour loger leurs blessés qui éloient encore en plus grand nombre que les nôtres. »

(4) Murray était décidé à prolonger la résistance jusqu'à l’arrivée de la flotte de secours. Dès le 29 il adressait ce bel ordre du jour à son armée: « Si la journée du 28 avril a été malheureuse pour les armées britanniques, les affaires ne sont pas assez désespéréos pour ôter tout espoir, Je connais par expérience la bravoure des soldats que je commande, et je suis convainou qu'ils feront tous leurs efforts pour regagner ce qu'ils ont perdu. Une flotte est attendue et des renforts nous arrivent, J'invite les officiers et les soldats à supporter leurs fatigues avec patience, et je les supplie de s'exposer de bon cœur à tous les périls ; c’est un devoir qu'ils doivent à leur roi, à leur pays, et qu'ils se doivent aussi à euxrnëmes, »

Quelques-uns ont été tués et blessés. Plusieurs des officiers et soldats blessés hier sont morts. Tous nos batteaux sont arrivés. On les a déchargés. On a monté l'artillerie et les munitions au camp. On a ouvert la tranchée au commencement de la nuit, partant de la butte à Neveu, embrassant tout le terrein depuis ladite butte jusqu’à la porte Saint-Louis. Les Anglois ont inquiété nos travailleurs qui ont peine à enlever la terre qui est encore gelée.

Le 30 les Anglois ont fait une sortie à la pointe du jour. L'offi. cier qui la commande a été pris avec tous les hommes qui sont entrés dans la tranchée. Il y en a eu 10 tués et 4 des nôtres. On a vu à midi une frégatte gagner le large. On croit qu’elle porte nos déserteurs. Cinq bataillons ont relevé les cinq qui étoient à la tranchée, Les assiégés les ont inquiétés, Nous avons commencé trois batteries,

Le 4% may même nombre de troupes et de travailleurs à la tranchée qu’'hier. Le feu des assiègés a été vif. Notre flotte a débarqué de l'artillerie (1), des munitions, du fourrage et des effets pour l'hôpital. Les chemins sont si mauvais qu'il a été diffcile de les faire parvenir à leur destination, Les assiégés ouvrent des embrasures sur tout le front de l’attaqhe (2), Le général Murray a envoié à l’hôpital des vivres pour ses malades et a fait demander de la perruche, qui est un excellent antiscorbutique.

Le 2 gardes et travailleurs pour la tranchée à l'ordinaire : même

(4) Les Français ne purent jamais mettre en batterie que quinze pièces de canon, et encore si mal approvisionnées que chaque canon ne tirait que vingt coups par vingt-quatre heures.

(2) Murray avait établi sur les remparts de Québec jusqu'à 140 pièces de gros calibre, empruntées pour la plupart aux batteries du port devenues inutiles, Les projectiles de ce front formidable labouraient le camp français et les environs jusqu'à deux milles de distance.

soin de la part de l’ennemi pour l’inquiéter. Le général Mur, ay a fait sortir de Québec le peu de François qu'il avoit gardés, I] nous est arrivé beaucoup de Canadiens des paroisses au-dessous de Québec.

Le * gardes, travaux de la tranchée, et canonnement des assiéyés à l'ordinaire. Ils ont mis le feu à toutes les maisons qui tiennent au palais et à la Cannoterie. fl leur a déserté quelques hommes. Après le coucher du soleil ils ont redoublé leur feu, qui nous a tué quelques hommes.

Le 4 gardes, travaux de la tranchée et feu des ennemis à l’ordinaire, Nous avons vu pendant la nuit beaucoup de feu sur la puinte de l’isle d'Orléans. Nous avons trouvé quelques canons à Samos, un mortier et 50 bombes à Beauport. Un de nos pilotes pris par les Anglois leur a échappé au Kamoursska, d'où il arrive. [| rapporte que la frégatte a touché deux fois, qu’elle a une voie d’eau et qu’elle continue sa route, M. de Levis a envoié un tambour porter de la perruche au général Murray, qui lui a envoié un fromage d’Exther (1).

Le 5 travaux et gardes à l'ordinaire, On a fini une batterie de canons et une de mortiers avec beaucoup de peine. I faut aller chercher la terre fort loin. Le feu ücs assiégés n’a pas été aussi vif que les jours précédens. M. de Levis a envoié chercher les officiers anglois qui sont à l'hôpital général pour les faire enibarquer pour Monreal. Le générai a envoié quelques pièces de gibier à M. de Murray qui a fait porter à l'hôpital trois barriques de vin pour ses malades,

Le 6 et 7 travaux et gardes de la tranchée à l’ordinaire, ainsi que le feu des assiégés. Le général Murray a envoié à l'hôpital un

vateau chargé de vivres. Gros vent de nord-est.

(4) Voir lettre de Lévis à de Bellecombe, # mai 1760,

8 LA" ET gérer "RSS CAT AND CROIENT GE n

Er rs

ro

Le 9 continuation de nord-est. Travaux, gardes de la tranchée et feu des assiégés ordinaires. À 11 heures on a apperçu un bâtiment qui double la pointe de Levis. Il a mouillé auprès, Nous avons espéré un moment qu'il étoit françois. Il nous a prouvé être anglois (1) en répondant aux signaux de la ville. Il a appareillé à 3 h. eta mouillé très près de la basse ville,

Le 10 continuation de nord-est et de mauvais tems. On a vu à la pointe du jour une goëlette courant des bordées de la pointe de l’isle d'Orléans à celle de Levis, d'où elle a gagné la ville, Gardes, travailleurs à l'ordinaire, ainsi que le feu des assiégés qui vers les 5 h. ont fait des cris de joie (2), auxquels la garde de la tran-

(1) D'après Knox (Ganneau, Canada, IT, 353) : « Les circonstances étaient telles pour nous que, si la {lotte française fût entrée la première dans le fleuve, la place serait retombée au pouvoir de ses anciens maitres. Aussi tout le monde, assiégés et assiégeants, tournait-il avec la plus grande anxiété les yeux vers le bas du fleuve, d’où chacun espérait voir venir son salut, » Voir lettre de Vaudreuil au ministre de la guerre (22 juin 4760) : « Qu'il est fâcheux que les justes mesures de M. Berryer aient été susceptibles de retardement ; les secours qu'il nous avoit destinés, quelque modiques qu'ils fussent, joints *ux mesures que nous aviots prises, auroient mis la colonie hors de dar..er ; la vue d’un seul pavillon français auroit opéré la reddition de la ville de Québec, » — Dépôt de la gue:re, vol. 3,574, p. 67. Cf. lettre de Bourlamaque à Cremille, adjoint au ministre de la guerre: « Nous avons eu la douleur de voir arriver l’escadre angioise au lieu des vaisseaux ve nous attendions et o! :,és de nous retirer avec le plus grand succès. “aintenant, sans espoir da recevoir aucun secours, il ne nous reste que de la patience et du courage. M. ie chevalier de Lévis, digne d'une réussite plus heureuse, ne néglige rien pour entretenir l’un et l'autre. »

(2) D'après Knox, cité par Ganxeau (Canada, Il, 353). « Nous restâmes quelque temps en suspens, n'ayant pas assez d'yeux pour la regar der ; mais nous fûmes bientôt convaincus qu'elle était anglaise. L'on ne peut exprimer l'allésresse qui transporta alors la garnison. Officiers ei soldats montèret sur les remparts faisant face aux Français et poussèrent pendant plus d’une eure des hourrahs continuels, en élevant leurs chapeaux en l'air, La ville, ie camp ennemi, le port et les campagnes voiaines à plusieurs lieues de distance retentirent de nos cris et du roulement de nos canons, car le soldat, dans le délire de sa joie, ne se lassa point de tirer pendant un temps considérabie, »

a Le Rd RIM ATARI EE

chée a répondu par des Vive le Roi! Le général Murray a envoié à l'hôpital un officier chargé d’une lettre et des gazettes, qu'il vouloit porter lui-même à M. d" Levis. Je n'ai pas voulu le lui permettre et je lui ai promis de les envoier dans la minutte à noi: > général et de lui taire passer bientôt sa réponse, Un courrier de Monreal nous apprend qu'il n’y a rien de nouveau dans les pays d’en haut.

Le 11 beau tems, services et travaux du siège ordinaires. Le feu des assiégés a été vif et nous a tué et blessé quelques soldats. A 8h. notre général est allé voir démasquer nos batteries qui ont fait un feu très vif toute la journée et supérieur à celui des ennemis. M. de Baraute a été blessé à la tête par un éclat de bombe. Nous avons eu le malheur de le perdre peu de jours après. Une de nos goëlettes a passé sous la ville à la marée du soir. Le feu que les assiégés ont fait sur elle ne l’a pas arrêtée.

Le 12 nos boulets ont fait voltiger beaucoup de saucissons et ont abattu quelques merlons, Notre feu a été supérieur à celui des assiégés,

Le 13 et 14 service à l’ordinaire. Le feu des assiégés a été supérieur au nôtre (1) ; parce que quatre de nos canons ont crevé et que notre poudre a été mouillée. Plusieurs blessés et malades sont parti pour les Trois Rivières et Monreal.

Le 15 service à l’ordinaire (2). Le feu des assiégés à été supé-

(1) Voir lettre de Lévis au marquis de Vaudruil, 43 mat 960 : « Nos batteries sont en mauviis état. avec le peu de grosses pièces qui nous restent et la qualité n’en étant pas bonne, nous sommes hors d'état de faire brèche... Dans ces circonstances fâcheuses, je suis obligé de temporiser et chercher à gagner du temps, en me tenaut en mesure de pouvoir recevoir les secours qui pourront nous arriver de France. »

(2] Lettre de Lévis à Vaudreuil, 45 mai: « Nous faisons moralement tout re qu'il est possible de faire, mais nous ne sommes point heureux. I est is nps que cela finisse d’une façon ou d'autre, je crois quo cela ne tardera pas, attendu qu'il vente gros nord-est et que nous sommes aux grandes mers. »

© pe

PRE TARDE TUE d NAT PPANPREMEN CD 3 LT ” dite

, k Ant “ir DAT

Joié rieur au nôtre, Un vent de nord-est violent fait croire que la flotte u'il angloise approche (4). À 7 h. du soir on a vu deux vaisseaux qui lui doublent la pointe de Levis. Nous les avons d’abord jugés frane à çois el ensuite anglois, les voiant répondre aux signaux de la UE ville. Ils ont mouillé près des murs de la basse ville. À 44 h, les ans

sauvages ont n ené chez notre général deux prisonniers qui assurent que les v:isseaux sont de guerre. M. de Levis a commencé

ses dispositions pour la levée du siège et la retraite (2).

ats. Le 16 un vaisseau de 74 canons est monté au-dessus de la ville les avec deux frégaties (3) pour donner :hasse aux notres, dont une lui à échoué en appareïllant. Elle a tiré quelques bordées aux Auglois, lat qui poursuivent l’Afhalante et deux fluttes qui veulent se jeter vs , dans la R. du Carrouge, Le vaisseau a mouillé à Silleri, d’où il a rée É canonné nos batteaux. Les dix bataillons se sont portés à la tran-

(4) Les Anglais ont avoué que si un seul vaisseau de ligne français s'était présenté, ils capitulaient. Voir Desanonouiss : Conversation que j'ai eue avec le s' Holland, faisant fonctions d'ingénieur en chef, pendant le siège de Québec, le 13 septembre 4760: « Nous avons admiré votre travai. Vous attendiez sans doute des secours de France ? Mais en attendant je prenais mes précautions... » —— « Ah! un seul vaisseau de ligne et la place était à nous! » — « Vous avez bien raison ! » — Voir lettre de j.évis à Berryer (28 juin 1760) : & Une seule frégate arrivée avant la flotte anglaise eût décidé la reddition de Québec et assuré le Canada pour cette

année, »

(2) En effet il n'y avait plus qu’à ss retirer, si on no voulait être coupé de sa ligne de retraite et perdre ses magasins, Voir lettre de Lévis à Vaudreuil, où il lui explique les motifs de la retraite {18 mai 1760), ;

ré |

(9) lia, Après avoir épuisé ses munitions, il fit débarquer tous les nommes

Le commandant de cette frégate, l'Afalante, se nommait Vauque

capables de servir et s'enferma avec ses blessés. Les Anglais le soxn« mèrent d'amener son pavillon. Vauquelin répondit fisrement qu'il n'avai jamais travaillé qu'à abattre celui de ses ennemis, el que jamais il n'amèé. nerait le sien. Les Anglais le louèrent de son courag t le traitèrent

avec égard. Cf, l’intéressante notice de M, Garnier Gnavien : Notice sur

ée. chée, sur laquelle les Anglois ont fait le feu le plus vif. Plusieurs #

RUXx

Jean Vauquelin de Divppe, le héros de Louisbourg et de la Pointe aua Trembles {houen, 1885)

Canadiens ont commencé leur retraite, les uns chez eux, les autres ont pris la route de Carrouge, où on espère qu’ils attendront l'armée. Tous les blessés en état de marcher sont partis pour le Carrouge, les autres sont restés à l'hôpital général et à l'ambulant, Les sauvages se sont ennivrés, ont pillé le camp et fait beaucoup de désordre, Ils ont tué un grenadier et blessé un autre, Pour arrêter leur fureur, un grenadier a été forcé d’en tuer un, qui vouloit l'égorger.

M. le chevalier de Levis m'a fait dire de me rendre chez lui, m a ordouné de rester à l'hôpital général pour y commander et prendre avec le général anglois les arrangemens convenables pour le rétablissement de nos malades. Ce général à mis l’armée en

mouvement à 9 h. du soir et a chargé de l'arrière garde (1) M. de

Poulariés, qui l’a fait avec les dix compagnies de grenadiers dans le meilleur ordre possil e.

Le 17 (2) j'ai envoié par un tambour au généra! Murray une lettre de M. de Levis. À 10 h, le colonel Burton ci venu visiter nos malades de la part du général, Un corps de mille cinq cents hommes sorti de la ville a pris Le chemin de Sainte-Foy, où j’ai envoié chercher plusieurs malades qui y étoient restés. Les officiers

Anglois sont venns voir les dames de l'hôpital, nous ont comblés

(4) Les assiégeants no se retirerent qu'après avoir jeté en bas de la falaises du Foulon l'artillerie qu'ils ne pouvaient emporter.

(2) À la même date Malartic adressait la lettre suivante à Lévis, « g'ai nvoyé ce matin par un tambour votre lettre à M, Murray, et lui ai demandé la permission de lui parler conformément à vos instructions. J'aurai l'honneur de vous rendre “ompte de ce qu'il m'avra dit. Tous les Anglais conviennent bien que, le 28, nous avons pris la revanche du 13 septembre, [ls rendent justice à la valeur des troupes et à l'habileté de vos dispositions et de votre retraite, qui a été forcée par l'arrivée de flotte, Ainsi vous devez être bien tranquille sur ies relations qui en parviendront en Europe ; les Anglois disent qu'il n’y a point de grèce en France à laquelle vous ne puissiez prétendre,