ANA A VA

, les ttenartis età np et sé un

| tuer

: lui, ler et pour ée en M. de

dans

lettre Tr no08 homnvolé iciers

blés

de la

« J'ai lui ai tions.

us les du 43 té de do l par- 6 en

d’honnèteté, nous ont parlé de la bataille, ont fait l'éloge des dispositions de notre général et nous ont assuré que nous avons bien pris notre revanche de celle du 13 septembre.

Le 18, le général Murray m'a envoié chercher par un officier major, que j'ai suivi avec le chirurgien-major. Ce général, qui est homme d’esprit, m’a reçu très honnêtement ainsi que tous les officiers qui étaient chez lui. Il m'a témoigné la plus grande surprise lorsque je lui ai demandé des vivres, s’est fait beaucoup prier pour m'en accorder et n’y a consenti qu’en exigeant que je les ferai rendre en nature, ce que je n’ai ni promis ni refusé, Il m'a permis d’en informer M. de Levis, à qui j'en ai rendu compte dès que j'ai été de retour à l’hôpitai. M. de Murray m'avait d’abord autorisé à envoier ma lettre par un soldat de ma garde. Il m'a fait dire depuis qu'il se chargeait de la faire parvenir (1).

Le 19, l'amiral Colvil est arrivé avec les vaisseaux qui ont hiverné à Halifax. J'ai diné chez M. de Murray. I y a été fort question de la bataille du 28. Le général a beaucoup vanté les dispositions de M, de Levi‘, dont il m'a parlé avec estime, et la bravoure des troupes ; après diner, il m'a fait l'honneur de me demander mon avis sur les motifs qui l'ont décidé à sortir le 28 avec sa garnison. Je lui ai répondu que, vraisemblablement, 1l avoit espéré être aussi heureux que le 13 septembre et qu’il auroiït eu la gloire de prendre le Canada sans le secours des autres généraux anglais, Il m'a remercié et s’est mis à rire. J'ai reçu la réponse «2 M. de Levis (2) qui me mande qu’il ne peut pas nous

(t) La lettre de Malartic à Lévis a été conservée. Elle ne contient que des détails de service.

(2) Voir lettre de Lévis à Malartic, de Saint-Augustin, 49 mai. Elle se termine par les fières paroles Vous remercierez M. Murray des offres qu'il vous a faites de me procurer des douceurs, tant pour moi que pour

les oificiers de mon armée, Je n'en mésuserai point, Quant aux vivres,

envoier des vivres ; que, d’après le cartel, les Anglois doivent nous en sournir et qu'il fera descendre des batteaux pour emmener les blessés en l’état de sortir de l'hôpital. J’ai envoié cette réponse au général Murray qui m'a fait prier d'aller le voir demain matin.

Le 20, je me suis rendu à 7 heures chez le général qui, après les politesses ordinaires, m'a témoigné le plus grand étonnement de ce que M, de Levis ne nous envoie pas de vivres. I] m'a dit que si nous ne lui rendons pas ceux qu’il nous a fournis, il retiendra tout ce qui est à l'hôpital comme prisonnier, devant compte de sa conduite à sa nation et n'étant pas obligé de nourrir des hommes qui, dans dix jours, se battront contre lui. Je lui ai fait les représentations que les instructions de mon général et le cartel m'ont permis. Il m’a répliqué qu’il ne connaît rien de plus inutile qu'un cartel en Amérique, que nous l'observons lorsqu'il nous convient et l'enfraignons lorsqu'il nous est contraire, et qu’ils en font autant.

Du 20 au 95, il est arrivé plusieurs vaisseaux marchands.

Le 26, M. de Senneville, lieutenant de cavalerie, est venu me porter des lettres de M. de Levis (1) qui me mande qu’il lui est imposs: le de me faire parvenir des vivres pour nos malades : qu'il enverra une goélette chercher ceux qui sont en état de

partir, et que si M. Murray les retient, il s'en rapporte à son

honnêteté et est assuré qu'ils seront bien traités. Le général a

écrit à M. de Levis, m'a communiqué sa lettre (2) et me l’a

j'espère n'être jamais dans le cas de lui en demander. » Voir lettre de Lévis à Murray sur le même sujet (21 mai 1760)

(4) On a conservé trois lettres de Malartic à Léms, et la réponse de ce dernier, relatives au traitement des prisonniers (23-25-26 mai).

(2) Voici la lettre de Murray (26 mai) : « Je sustrès mortifié de ce que les circonsta > ne me permettent pas de faire tout ce que vous pouvez désirer de moi. Î m'est impossible de vous rendre vos malades si je suis

Re ATOUT RTE AL NT À gra 4 Ÿ et et LES î abs NY VERTE 3 4

PRET" D SO du du en ie LT LU À 1 Ca PR D MOT

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 329 vent remise. J'en ai chargé le lieutenant de cavalerie qui est parti à al Jour 6 heures du soir.

voté Le 29, la goëlette est arrivée. M. de Marray m'a refusé (1) à'y A laisser ernbarquer aucun officier ni soldat, les regardant tous

comme prisonniers puisqu'il les a nourris. J’ai représenté à ce près général qu'il ferait le plus grand tort possible à plusieurs de mes nent camarades, qui devaient ètre nommés commandans de bataillon, a dit capitaines de grenadiers et capitaines, Il m'a saisi par le bras et 8, il m'a dit : « Vos camarades sont les miens, les inimitiés de nos vant rois ne nous sont pas personnelles, je les regarde comme mes our- frères, je serais désespéré de nuire à leur avancement, et je vous à lui accorderai les passeports que vous me demanderez. » Il m’en a (2) al et fait sur-le-champ expédier huit pour des officiers qui n’auroient “de pas été nommés aux emplois vaquants s'ils étoient restés à l'hôvons pital ; il m'a promis de laisser charger dans la goëlette quelques ct rafraichissemens qu’il m'a permis de faire acheter pour M. de

Levis et nos officiers. À 6 heures du soir, il a fait arrêter la

garde, qui m'avoit élé laissée à l'hôpital, et l’a fait conduire dans

1 me les prisons de la ville, ainsi que huit soldats blessés, qui com- LS oat mençoient à marcher. Je les ai accompagnés et ai dit au général des ; ec

ht de

obligé de leur fournir des vivres, Je ne puis ignorer que vous n'avez pas son toutes les facilités de faire subsister vos troupes sans en ôter les moyens à vos habitants, et que ce serait vous re1dre un service très essentiel de nourrir ceux que vous avez laissés à l'hopital général jusqu'à ce qu'ils e l’a fussent en état de nous nuire. Mon devoir, je crois, m'oblige à ce que je fais. En tout ce qui ne sera pas incompatible avec ce devoir, je serai charmé de vous donne: des preuves ds la parfaite estime, etc, »

(4) C'était une violation flagrante de l'article 8 de la capitulation de

ral à

re de Québec : « Il en sera usé envers les blessés, malades, commissaires, aumôniers, médecins, chirurgiens, apothicaires et autres personnes em

de ce ployées au service des hôpitaux, conformément au traité d'échange du 6 février 4759, convenu entre leurs majostés Très Chrétienne et Bri-

> que tannique. » $

uvez (2) D'après une lettre de Malartic à Lévis, ces officiers étaient MM. Dal-

suis quier, Duparc, Pinsure, Savournin, de Fontenay et Lenoir.

LES ET EMNT TORARE Erm

are

que je veux suivre le sort de la garde qui m'a été confiée. Il m'a répondu : « Il est inutile que nous entrions en contestation à cet égard, j'ai rendu compte au roi d'Angleterre de ma conduite, j'en écrirai à M. de Levis. D'après les lettres de ce général, vous n'avez pas été laissé à l'hôpital comme officier de gar is, mais pour y commander, pourvoir aux besoins des malades et avoir inspection sur tous ceux qui y étoient (1) ».

Le 30, M. de Murray ra fait prévenir qu’il part une frégatte pour l’Europe et qu'il se chargera de faire partir toutes les lettres que nous voudrons écrire. Il est arrivé une corvette de Bcston qui rapporte un officier prrti pendant l'hiver de Québec pour porter des nouvelles au général Amherst.

Le 4er juin, j'ai reçu, à 11 heures du soir, par M. de Senneville, des lettres de M. de Levis, qui m’ordonne de rester encore quelques jours à l'hôpital.

Le 2, je me suis mis en route pour aller communiquer à M. de Murray les lettres de M. de Levis. Je l’ai trouvé sur mon chemin allant au Sault. Il m'a proposé de l'y accompagner. Je n'ai pas pu accepter, [1 m’a assuré persister dans la résolution de retenir nos malades et blessés. Vingt et un de nos soldats se sont évadés des prisons de ville, ont trompé les sentinelles, s'étant habillés et coeffés à l’anglaise. On a envoié à leur poursuite un détachement qui en a ramené trois ; le général a paru à son

(t) Lettre de Malartic à Lévis, 30 mai 4760 : « J'ai l'honneur de vous rendre compte que je suis le plus malheureux ambassadeur du monde. J'ai fait ce que j'ai pu et su, et n'ai point réussi pour cela. M. Murray envoia chercher avant-hier ma garde, la regardant comme prisonnière, J'ailoi lui en demander la raison, lui dis que je suivroi son sort; il me répondit qu’il n'y avoit plus de cartel, qu’il était inutile que nous entrassions en contestations, qu'il vous l'avoit mandé, et qu'il avoit rendu compte au roi son maître de ce qu'il faisoit. » Voir lettre de protestation de Lévis à Murray (4 juin 4760), et réponse de Murray (7 juin). Plaintes de Lévis au commandant en chef Amherst (44 juin),

* (a LT

retour très fâché et a dit qu'il fera casser l'officier de garde et

pendre les sentinelles, D’après la nouvelle qui se répand que le

général Levis se dispose à venir enlever ses malades, il a fait tracer une redoute qui enveloppe le moulin à vent de l'hôpital, et a augmenté la garde de l’hôpital de deux officiers et soixante soldats,

Le 3, le commandant de la garde de l'hôpital a reçu ordre de visitter et sculler les coffres et effets de MM. les officiers françois, que ce général à permis d'embarquer sur la goélette. Cette visite a été fa vec la plus grande honnèteté, À 9 heures du soir, une grande chalouppe est venue prendre ces effets. Un officier et nerf chirurgiens, pour lesquels j'ai obtenu des passeports, se sont embarqués dedans, Le général m'a attiré dans uneembrasure de fenêtre chez lui et me demanda : « Croyez-vous que nous vous rendions le Canada”? — Je ne suis pas assez versé dans la politique pour voir les choses de si loin, — Si nous sommes sages nous ne le garderons pas (1), -— [Il faut que la Nouvelle Angle terre ait un frein À ronger et nous sn lui donnerons un qui l'ocçupera en ne gardant pas ce pays-ci. »

Le 4, voiant ma présence inutile à lhôpital, j'allai demander à M. de Murray la permission d’aller voir M. de Levis. Le général me l'accorda avec toutes les grâces possibles, m'assurant qu'il ne

me regarde pas comme prisonnier, que je serai maitre de rester

(4) Tel n'était pourtant pas l'avis des ministres et de la nauon anglaise : mais 1ls n'avaient pas encore fait connaître leurs résolutions définitives, si bien que le 42 septembre 1760, après la capitulation de Monréal, le commissaire des guerres Bernier écrivait encore au lisutenantgénéral de Crémille : « Si ce pays ne doit plus rentrer sous la domination de la France, c'est une perte infinie ; s’il doit y revenir, ce s6ra sans doute un bien, si on le regarde comme un bâtiment à reprendre par les fondements, ot que l'on y détruise jusqu'à l'ombre même de l'interêt, qui est l'unique et antique cause de sa perte; tout doit y être renouvelé, crainte qu'il n'y reste du levain corrupéeur, »

DRE TE NT Pr

Fr oi igApitt L'al Sac TR er sn TNA NRA rs A RM Hyper MAD pivt F } ( J L \ r , : 4 ; 1 14 ; d

avec M. de Levis ou de revenir et me combla d’honnêtetés et d'offres de service, f’avois eu le chagrin de voir mourir dans cet hôpital plusieurs de mes amis et camarades : du régiment de Las-

sarre, Palmarolles, commandant de bataillon, et quelques autres ;

de celui de Berry M. de Trecesson, commandant, Darlein, de Preissac, capitaines et quelques autres; de Béarn Monderon, Baraute et Vassal, capitaines; Salvignac et Tautabel, lieutenants ; de la Marine Saint-Martin, Laronde, Meloise et d’autres dont je ne me rappelle pas les noms,

Le 5, il est arrivé un vaisseau de guerre et cinq marchands qui viennent d'Irlande, Un interprète qui a lu mon passeport m'ayant assuré qu'il portoit que j'étois prisonnier, j'ai été chez M. de Murray l’en remercier et le lui rendre. Ce général m'a temoigné de la surprise, m'a assuré que c’étoit la faute du secrétaire, et m'en a fait expédier un tel que je le désirois, Je l’en ai remercié

et nous nous sommes séparés bons amis, Je suis revenu à

11 heures à l'hôpital prendre congé de mes camarades et de nos soldats. J'en suis parti à 1 heure. J'ai passé à 6 heures à la pointe aux Trembles, où j'ai resté une demi-heure avec le commandant de la cavalerie, et je suis arrivé à 8 heures au fort de Jacquartier où commande M, de Repentinie, chez qui j'ai couché,

Le 6, je suis parti de bonne heure, j'ai rencontré au cap Santé un courrier de Monreal chargé de dépêches pour le général Murray. Je suis arrivé à 7 heures à Deschambault, jy ai passé une heure avec M. Damas, commandant sur cette frontière. J'ai trouvé à Vatiscan M. de Montbeillard, commandant de l'artillerie, qui fait construire des ponts sur cette rivière et celles de Sainte- Anne, Champlain et les Chenaux. J'ai été forcé par un fort vent de nord-est et la mauvaise volonté des passagers de m'’arrêter à 4 heures au cap La Madeleine et d’y passer la nuit.

Le 7, très mauvais tems. Je suis arrivé à 6 heures aux Trois

Rivières, j'y ai passé deux heures pour voir et causer avec M. de

PAF TE ET PTE AL a, FR

AU MS A ss d'u

rATET Rene Que ur NUS À ft

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 333 Longueil, gouverneur. Je me suis embarqué à 8 heures pour aller à l'Abbadie. Le canot s'étant rempli d'eau, je l'ai abbandonné et j'ai gagné le poste à pied, malgré le mauvais tems et les vilains chemins. J'ai été coucher à Maxkinongé.

Le 8, continuation des mauvais tems. Je suis parti au point du jour en canot, J'en ai changé à une lieue, J'ai débarqué au chenail du Nord pour gagner à pied Berlier, ennuié de canots et canoteurs qui ont peur de chavirer, Jai rencontré à Mauvrey un courrier qui va à Deschambault. Je suis ‘arrivé à 11 heures du soir à Monreal. M. de Vaudreuil et M. de Levis m'ont témoigné un vrai plaisir de me revoir, m'ont assuré qu’ils me garderont, m'ont fait beaucoup de questions sur l'hôpital général, sur ce qui se passoit à Québec lors de mon départ et sur ce que je pense que feront les ennemis. Ces généraux m'ont dit que M. de Langis, qui alloit à ja découverte avec un parti sauvage, s’est fusillé auprès de la pointe aux Fers, avec un gros parti anglais, et qu'il s’est retiré avec perte de quelques blessés et sans avoir pu faire un prisonnier,

Du 10 au 15, nouvelles du fort Levis, de l’isle aux Noix (1) et Deschambault. Tout parait encore tranquille sur ces trois frontières.

Le 16, nous avons appris que M, de Murray a fait débarquer

les rafraichissemens qu’il avoit permis d'erabarquer, Deux offi-

(4) Bougainville avait été chargé de la défense de l'ile aux Noix, mais il jugait la situation désespérée. Aussi écrivait-il, le 16 juin 1760 au munistre de la guerre (Dépôt de la guerre, vol. 3,574, p. 32): « Les ennemis maintenant nous menacent de toutes parts, et, quoique réduits par potre victoire même à une poignée de monde, nous défendrons notre colonie jusqu’à la dernière extrémité, Le sentiment d’une position aussi critique, les misères de toute espèce qui les enveloppent, la privation presque entière de toute viande, les maux passés, présens, et ceux qu'on envisage pour l'avenir, n’ont rien diminué au courage, à l’ardeur, au zèle de ces troupes pour le service de Sa Majesté, »

EU