FAMILLE ROYALE DE PRISSE

24. — Toujours la même chaleur et la même sécheresse. AI. Goercke m'a fait l'amitié de me présenter tous les chirurgiens prussiens présents à Kœnigsberg; parmi eux étaient plusieurs chirurgiens-majors des hôpitaux; on les reconnaît à la broderie blanche; les chirurgiens généraux l'ont en or sur un drap bleu barbeau comme le nôtre. Nous avons dîné chez le papa Gerlach et y avons fait bonne chère. Ce bon vieillard ne parle de Frédéric II qu'avec attendrissement : je l'ai vu, lorsqu'on s'entretenait des malheurs de la Prusse, baiser, les larmes aux yeux, une bague qu'il porte toujours et qui est ornée d'un camée représentant le grand Frédéric. Ce grand homme a laissé une mémoire révérée et lous les serviteurs ses contemporains adorent encore son image et se glorifient d'avoir vécu de son temps. On en vent dans tout le royaume au roi actuel. On rend justice à la reine et il n'est personne qui ne la défende contre les caloiiiniesdontellea été l'objet. Il résulle des assertions. d'hommes sages et bien au f;iit de la cour qu'elle n'a cessé d'être chaste et sans reproche et que tout ce qu'on a malignement publié de ses liaisons avec Sa Majesté i\lexandre est faux et controuvé. L'ami Goercke, qui est toujours dans la famille à soigner tantôt le roi, qui ne lui a jamais fait le moindre cadeau, tantôt la reine, qui du moins le dédommage par ses témoignages d'attachement, et souvent les enfants, qui l'appellent /)«/?« Goercke; cet homme honnête et véridique m'a juré qu'il n'y avait pas un mot de vrai dans tout ce qu'on a dit et raconté des amours de l'empereur de Russie et de sa souveraine. C'est un bon ménage que celui de Frédéric; la reine est bonne épouse et bonne mère ; elle est économe et son mari est avare; rien n'est plus triste que leur cour.

Il n'y a rien de curieux à voir à Kœnigsberg. La faculté de médecine est misérable ; les bibliothèques de l'université et du palais font pitié; ce palais lui-même soulève le cœur. Le fameux Kant a troublé longtemps les têtes des

maîtres et des écoliers : ce devait êlre un vilain monsieur; son buste est presque affreux ; les Russes l'ont brisé ou renversé.

Nous partons demain. C'est le 25 que la garnison prussienne reprend possession de la place. Voici ce qui a été décidé par notre Empereur et consenti, comme de juste, par le bon roi Friedrich Wilhelm : le 20 juillet, l'armée française évacuera Tilsit ; le 25, elle évacuera Kœnigsberg; le 1" août elle repassera la Passarge, le 20 août la Vislule, le 5 septembre l'Oder, le 1" novembre l'Klbe, qui servira de ligne d'évacuation.

25. — J'avais arrangé hier mes petites affoires, donné des ordres et rédigé l'instruction nécessaire pour les chirurgiens restant à Kœnigsberg. Je me suis levé à quatre heures, croyant partir à cinq, mais mes gens n'ont été prêts qu'à six heiwes et demie. Le bon ami Goercke est encore venu m'embrasser ce matin. Hier soir, il a lait un brouillard puant et très épais, qui est tombé dans la nuit. Il faisait assez frais ce matin, mais à midi la chaleur est devenue presque insupportable et les chevaux ont souffert beaucoup.

A trois heures, nous sommes arrivés à Brandenbourg, ancien berceau de la maison de Prusse, bourgade assez misérable, ou plutôt long et triste village, où l'on ne tiouve aucune trace de la résidence des anciens électeurs, îiuxquels il a donné son nom, à ce que je crois. Ce village «tait encombré de troupes formant l'arrière-garde : nous n'avons pas voulu nous y arrêter. Deux petites lieues plus loin, nous avons aperçu à droite de la route quelques arbres et nous nous sommes porlés de ce côté pour nous reposer à leur ombre. Jamais je ne vis de plus riants bocages : c'est une vallée qu'on peut comparer à celle de Tenipé, du moins quand on est las, qu'on a chaud, soif et faim, et qu'on sort de la poussière et du sable. J'ai par-

VALLKE DE TEMPE 365

couru avec délices ce' lieu enchanté, ce jardin anglais planté et dessiné par la nature seule : c'est un profond ravin, un chemin creux, au fond dut|uel coule en silence et caché inystérieusetncnt par les arbrisseaux courbés sur son onde un ruisseau rustique, qui tantôt n'est qu'un uiince filet d'eau, et qui quelquefois forme de jolis petits bassins où les oiseaux viennent se désaltérer. Ces aimables hôtes sont extrêmement nombreux et ils semblent re loubler leur chant, quand ils voient arriver des voyageurs dans leur charmant asile. Les arbres et arbrisseaux sont forts et robustes; les plus belles flcMirs mêlent à leur verdure leurs couleurs variées et tranchantes. Nous avons vu des pyramidales de la hauteur de six pieds et couvertes de leurs belles clochettes bleues, l^a grosse campanule y abonde. La reine des prés répand au loin son parfum. Lne fleur labiée, ayant d'un côté des fleurs d'un beau bleu et de l'autre des fleurs couleur de safran, croît partout en ce beau lieu; j'en ai rapfiorfé deux seules graines, les autres n'étant pas encore mûres. Celle fleur est superbe; je l'avais déjà vue sur la route de Tilsit à Labiau, à côté de la lysimachie ; mais en France je ne l'ai jamais rencontrée. Les buphtalmum, la chicorée bleue ont des disques tels que nulle part je n'en vis de si larges ; il y a des lamium violets de la plus grande beauté; nous avons cueilli de la centaurée en Heurs, Je ne puis exprimer le bien, le plaisir que m'a fait ce joli vallon qui n'a pas un huitième de liene de long et à rextrémilé duquel ou voit et touche presque le Frische-Half, tout couvert de barques à voiles chargées de nos malades.

Nous avons dîné au frais, étendus sur le gazon et à l'ombre d'un chêne. Après mon dîner, je me suis étendu sur un tapis, c'est-à-dire sur une couverture de cheval, et ai dormi plus d'une heure. Nos chevaux ont au moins aussi bien dîné que moi dans un champ d'orge et de vesces voisin. Nos garçons ont bien mangé aussi.

Nous avons continué notre route par un soleil des plus ardents, que le Frische-Haff, que nous avons eu à notre droite et sur le bord d"uquel nous avons fait deux lieues, réfléchissait sur nous comme un miroir ardent. Ce chemin est mauvais, puant, tirant et très désagréable. Nous nous sommes arrêtés dans une maison isolée, qu'on appelle Vauberge du Cavalier ; déjà elle était pleine de militaires ; uous avons ouvert une remise et l'avons balayée; on nous a indiqué de la paille et en un moment noire lit a été tait. Les voitures et les chevaux, attachés aux roues, ont été disposes devant notre grange. Nous avons soupe assis sur le pas de notre grande porte. Rien n'est meilleur dans cette saison qu'une grange bien aérée : les maisons sont puantes et pleines de vermine.

2f). — Je me suis levé frais et dispos ; des fauvettes chantaient à ravir depuis les trois heures; j'ai entendu le premier chœur des oiseaux du matin; ils célébraient le lever de l'aurore; un verger contigu à notre grange était peuplé de ces aimables animaux qui de tout temps firent le charme de ma vie. Je me repose, je me rafraîchis en écoutant chanter les oiseaux.

Nous sommes partis à cinq heures, tous en bonne disposition, chevaux et gens. La matinée a été agréable ; ce n'est qu'à neuf heures que le soleil a repris sa brûlante ardeur. C'est dimanche aujourd'hui; je m'en suis aperçu à notre arrivée à Braunsberg, où tout le monde était habillé en fête. Cette ville est très ancienne. Les Français y ont passé quelque temps pendant l'hiver ; le 26 février, ils l'évacuèrent. Nous avons vu un arbre autour duquel on a fait un échafaudage à quatre étages; extérieurement il représente une grande tour verte et carrée, ayant quatre croisées sur chaque face; le jardin où est ce beau tilleul est agréable et très étendu; le vieillard auteur de l'arbreluaison nous a conduits partout très lestement pour son

FRALEXBOURG ET COPERMG 367

âge; bien entendu qu'il a eu son trlnkgeld. Nous avons parfaitement dîné chez notre hôte, riche marchand de chanvre de Russie, ayant un magasin immense près la Passarge, rivière qui coule à côte de Braunsberg et qui porte gros bateaux à voiles.

Nous avons un hôpital avec trois chirurgiens, mais sans employés ni pharmaciens; il est au couvent des récollets. Je n'y ai trouvé que vingt-sept malades; on en a évacué hier par eau trente.

Nous sommes partis à cinq heures et à huit heures et demie nous avons gagné un hameau de cinq maisons, où nous avons nettoyé, selon l'usage, une grange et fait noire lit. Rien n'est meilleur que cela : je vais me coucher sur ma bonne paille.

27. — Nous sommes partis un peu lard; le soleil était déjà haut et fort; beaucoup de poussière et de mauvais chemin, excepté à deux lieues d'Elbing, oii comujeuce la belle chaussée neuve, qui un jour communiquera de cette ville à Kœnigsberg. On peut dire que c'est une très belle route : ce sont des invalides prussiens qui en ont soin ; de temps en temps on y trouve des bancs et même des amphithéâtres en gazon pour se reposer et se rafraîchir; nous avons vu plusieurs gradins en quart de cercle fort élégamment arrangés et placés vis-à-vis un torrent frais et d'un assez bel aspect. Nous eussions bien fait hier de nous arrêter à Frauenbourg, petite ville charmante que nous n'avons fait que traverser. Elle est remarquable par la montagne sur laquelle elle est en partie située, et d'où on découvre un immense pays et d'assez près la mer Baltique. Dans l'église catholique se voient deux tableaux, l'un très grand, représentant la Communion de saint Paul, et l'autre plus petit, ayant pour sujet Jésus multipliant les pains dans le désert : ce sont, à ce que chacun assure, des chefsd'œuvre. Assez près de l'église est une maison qui a été

bâtie par Copernic et qui servit longtemps à la conserualioa de la machine hydraulique qu'il avait inventée et fait construire pour faire inonlor l'eau jusqu'au haut de la montagn(3 ; les rouages y sout encore.

Nous sommes arrivés de bonne heure à Elbing, qui est un endroit très agréable. Il a fait aujourd'hui, et surtout vers les trois heures, une chaleur des plus fortes; à peine pouvait-on y résister. Je suis logé chez le premier médecin de la ville et très élégamment. C'est un homme âgé qui a épousé, il y a deux ans, une femme de trente ans, fort éveillée et très obligeante. \ous sommes allés cet aprèsdîner nous promener au jardin du docteur-, je l'ai trouvé très grand et assez beau ; ce sera désormais ma promenade, car on passera ici vingt jours.

28. — Le temps n'a point changé ; cependant il semble que la chaleur sera moins forte.

Elbing est siiué entre la mer, le Frisclie-Hatf et un lac considérable. Les soirées y sont toujours froides et humides. Les habitants ont, en général, de mauvaises dents; noire hôte n'en a plus une seule et sa femme en a déjà perdu plusieurs. La ville est assez jolie; elle est bâtie comme celles de Kœnigsberget de D.intzig. Devant chaque maison est une espèce de terrasse entourée d'une galerie où l'on prend le frais et l'on se promène; on y monte par six ou huit degrés, car, pour peu que le canal et la rivière augmentent, la ville est inondée ; il est rare que les caves soient sans eau; aussi voit-on au soupirail de la plupart une pompe toute prête pour épuiser l'eau des inondalioos futures. L'aisance, la propreté, la bonlé régnent parmi les habitants. Los Français y ont été généralement bien reçus. 11 se fait à Elbing un commerce des plus considérables; le canal est couvert de superbes bâtiments marchands et bordé de magasins immenses. Nous y avons (rois hôpitaux : l'un, n° 1, est établi au gymnase; il contient

EVACUATIONS FLIVIALES 369

cinq cent soixante couchettes; le ii" 2 est dans uu vaste magasin à sept étages; le troisième occupe la maison des francs-maçons; celui-ci ne peut contenir que cent vingt malades, qui sont parfaitement. Il y a aujourd'hui six cents blessés dans ces trois hôpitaux; on évacue tous les jours sur Dantzig par bateaux; c'est un moyen commode, mais qui est mal soigné. Ce soir j'ai vu quatre grands bateaux, dont un était chargé de Russes renvoyés de Dantzig a. Kœnigsberg; ces malheureux étaient réduits au pain et à un peu de bière, sans personne pour les assister ; j'ai fait donner ordre à la régence de la ville de fournir un chirurgien et trois employés prussiens à chaque bateau qui arriverait et le pourvoir de linge, charpie, médicaments, vinaigre, eaude-vie, pain, riz cuit, pruneaux cuits, et vin ou bière jusqu'à sa destination. Les nôtres ne sont guère plus heureux et les chirurgiens qui y accompagnent les malades et blessés souffrent beaucoup. Ces gens, ne voyant qu'eux, les accusent de leur misère ; souvent ils s'oublient jusqu'à la menace et on a toutes les peines du monde à leur faire comprendre que les chirurgiens sont aussi à plaindre qu'eux, puisque l'administration les délaisse de même et ne leur donne pas le quart de ce qu'il leur faudrait pour remplir convenablement leur mission. Ceux qui ont marché avec les bateaux partis dans la nuit n'ont pu obtenir ni vinaigre, ni vin, ni eau-de-vie ; on ne leur a pas épargné le pain, mais le reste était peu de chose. Ils avaient deux employés avec eux : on a vu ces employés disputer aux chirurgiens le droit de participer aux distributions pendant la durée de la navigation, triste et misérable ressource sans doute; mais fallait-il encore qu'un insolent de commis vînt en priver mes collaborateurs? J'ai dit, une fois pour toutes, que celui qui oserait élever une pareille difficulté serait ou noyé ou bàtonné jusqu'à ce que la mort s'ensuivît, et j'espère quo la peur fera plus d'effet que les représentations de raison et de justice.

La chaleur a été extrême aujourd'hui et chaque année, dans cette saison, on en éprouve de pareilles.

29. — Sécheresse complète, chaleur de plus de ringlsix degrés; à peine peut-on marcher dans les rues, tant les gros cailloux dont elles sont pavées sont brûlants.

Le grand quartier général a ordre de se rendre à Berlin et déjà l'intendant général est parti; mes collègues vont s'acheminer de ce côté ; on dit que S. A. le major général a reçu ordre de s'y arrêter au lieu d'aller jusqu'à Paris. Le 4" corps restera ici jusqu'au 20. Nous presserons nos évacuations et déjà j'ai désigné les chirurgiens qui devront rester -après le départ de Tarmée et la reddition de la place aux Prussiens. Ce sont M\L Thomas, chirurgien-major, déjà chef de l'hôpital n" 1; Pla, aide-major; Legay, Pavy, Pinet, Dulac, Soleillet et Vila, sous-aides. Je crois qu'il n'y aura guère, le 20 août, que cent vingt blessés ou malades intransportables. Ces chirurgiens seront traités comme ceux que j'ai laissés à Kœnigsberg.

On débite ici des contes absurdes. Celui qui l'est le moins, quoiqu'il soit une lourde bèlise, c'est que la princesse de Saxe a pris la fuite, ne voulant pas épouser le prince Jérôme, à cause de la femme aimable et sensible qu'il a abandonnée. On dit encore que nous allons nous battre contre les Autrichiens : autre balourdise. Après les couvents de nonnes et de capucins, je ne connais pas de lieux où l'on dise autant de bêtises et fasse circuler autant de fausses nouvelles que dans un quartier général qui se repose.

On dit que le thermomètre s'est porté, à Paris, à trente degrés : il est ce soir à vingt-huit un quart, à Elbing. Les troupes qui marchent par ce temps brûlant souffrent prodigieusement; la soif les tourmente à tel point que toutes les eaux qu'elles rencontrent leur sont bonnes; la poussière leur enflamme les yeux et la gorge, .salit leurs lèvres et les

HOPITAUX D'ELBIXG 371

rend inéconuaissables. La dysenterie fait des progrès, snns cependant prendre un caractère épidémique ni contagieux. L'ipécacuanlia à Ja dose de six grains, deux ou trois jours de suite, est le meilleur remède; une teinture de rliubarbe et quelques jours de régime blanc terminent celle qui est récente; l'eau de riz, dans laquelle on fait infuser un peu de cannelle et qu'on aiguise d'un peu de jus de citron ou de bon vin, réussit parfaitement; le kina en teinture lino-aqueuse consolide la guérison.

La plupart des jeunes chirurgiens envoyés de Paris depuis le 12 mai sont tombés malades. Ce sont des enfants de dix-neuf ans qui n'ont d'autre vocation que de se dérober à la conscription ; aussi parlent-ils déjà presque tous de retourner chez eux. Il m'en est venu de \aples.

30. — Le temps est toujours de plus en plus chaud; on résiste à peine à la chaleur; je crois qu'elle est aujourd'hui de plus de vingt-huit degrés. Tout sèche et grille dans la campagne. La troupe souffre beaucoup.

J'ai vu ce matin les trois hôpitaux, qui contiennent environ douze cents malades. Dans celui des francs-maçons sont douze officiers à qui on a fait l'amputation d'un membre et qui tous sont presque guéris ; les moignons sont beaux; il ne manque aux amputés de la jambe que de bonnes béquilles. Ils se sont plaints avec raison d'avoir passé depuis leurs blessures par les mains de plus de dix chirurgiens : rien n'est plus désolant pour un blessé quia confiance dans son chirurgien que de se le voir enlever. J'ai beau faire, cet inconvénient se renouvelle trop souvent : il faut le plus qu'il est possible l'éviter. La plupart de nos chirurgiens de Paris sont mauvais ; à peine arrivés, ils demandent de l'argent; ce sont des jeunes gens sans fortune, fils d'artisans et devant l'être eux-mêmes; ils le seraient, en effet, sans la conscription.

372 JOIHXAL DU BAllOX PliRCV

'^\ juillet et V août. — Toujours la même chaleur, tantôt à vingt-huit, et le plus souvent à trente degrés. Les habitants, accoutumés chaque année, à cette époque-ci, à une chaleur très Torte, sont surpris de la force de celle qui règne ; ils disent ne pas se souvenir d'en avoir éprouvé une pareille. J'ai quitté la laine et pris les petits gilets de coton ; pendant la nuit, je suis nu, mes croisées tout ouvertes, et encore j'ai très chaud, je sue et ne dors guère. Nos malades souffrent beaucoup : les amputés ont des élancements douloureux à leurs moignons et sont sujets aux hémorragies nasales; en général, les blessés se ressentent vivement de celte température- le pus des plaies est plus maléolent et les douleurs plus intenses. Les blessés qui ont une fracture de cuisse ou de jambe, ne pouvant changer d'atlitude, souffrent beaucoup ; j'ai fait placer des cordes au-dessus du lit de quelques-uns.

'1. — On ne respire qu'à peine, tant la chaleur est intense et la sécheresse extrême. Je m'accommode toutefois assez bien de ce temps-là; le chaud me convient et je me porte mieux en été que pendant Ihiver.

J'ai été voir la grande église catholique, qui est misérable et oii je n'ai rien remarqué d'intéressant, si ce n'est un panneau de confessionnal oii un peintre fanatique, conduit par un prêtre adroit, a représenté un grand cœur, au milieu duquel est un ange armé d'un balai, qui frotte et nettoie les immondices et qui fait sortir par les oreillettes une multitude de diablotins, dont la grimace est facétieuse. Ce sont les sept péchés capitaux qui dominent au milieu de celle tourbe d'iniquités personnifiées : le diable de la luxure est plaisant; celui de l'ivrognerie n'a pas quitté sa chope ni son verre. Le génie a tant fait à coups de balai que l'intérieur du cœur est net, quoique certains petits coquins de diables, péchés véniels, mais familiers et habituels, aient tenté de se cacher dans ses replis et de se

DYSENTERIE ET EPIZOOTIE 373

soustraire à la grande détersion. Voilà l'iiistoire de la confession.

3. — Pour le coup on n'y lient pas, tant la ciialeur est excessive. Je ne puis dormir; on se soutient à peine; le thermomètre marque en ce moment, à deux heures, trente degrés. La dysenterie fait des progrès; notre hôte le physicien de la ville est mandé en plusieurs communes pour donner son avis et aviser aux moyens d'arrêter ce fléau; déjà dans un seul bourg, à trois lieues d'ici, il est mort plus de trenle personnes. L'armée ne s'en ressent encore que faiblement; on distribue du vin aux troupes; c'est le meilleur préservatif; la bière nouvelle prédispose à cette maladie en donnant lieu à la diarrhée. Notre docteur se nomme Kobis. Il m'a dit qu'une épizootie désastreuse achevait de ruiner les pauvres habitants en leur enlevant leurs bestiaux, qui périssent en grand nombre d'une péripneumonie éminemment inflammatoire ; il attribue cette maladie aux fatigues excessives qu'ont essuyées ces animaux pendant les corvées et les réquisitions ; la même cause a beaucoup contribué aux maladies, et particulièrement à la dysenterie, qui infestent les maisons des pauvres habitants.

Deux de nos hôpitaux sont bàlis en bois et en plâtre ; la chaleur y est extrême. Les mouches tourmentent horriblement tous nos blessés et nos malades ; on leur donne tous les malins im rameau de verdure pour les égayer et pour chasser ces insectes incommodes ; j'ai vu à l'hôpital du gymnase, qui est le plus considérable, une branche de noyer sur chaque lit et ai eu peur que les malades n'en fussent incommodes, ce qui n'est pourtant pas arrivé.

Nous buvons beaucoup de bon vin blanc et prenons du café deux fois par jour. Les boissons aqueuses et acidulées et le régime rafraîchissant nous tueraient bientôt, tant la chaleur dispose à l'ataxie, à la dégénérescence des hu-

374 JOURiVAL lU BAROX l'ERCV

meurs, aux sueurs excessives et à une sorte de coliqua-

tiOD.

4. — Le temps est enfin rafraîchi ; nous avons eu de la pluie ce malin, mais en petite quantité; le soleil ne se montre pas; le temps est équivoque; il est vraisemblable que nous aurons de Torage. A midi nous partirons et dirons adieu à la ville d'Eibing.

Nous sommes partis à midi et demi. J'ai à ma petite voilure trois petits chevaux de paysans qu'il faut fouetter, mais qui vont passablement. La route d'Elbing à Marienbourg est superbe pendant l'élé; en hiver, elle doit être impraticable; elle coupe l'île de la Nogat et traverse une campagne humide, pleine de fossés pleins d'eau et couverte de prairies basses. Ou ne saurait se faire une idée de la fertilité de cette île, si riche et si abondante en toutes choses que la rapine la plus affreuse n'a pu encore depuis huit mois l'épuiser; on eu a tiré des bestiaux sans nombre qu'un commissaire des guerres, appelé Claude, séant à Marienbourg, n'a pris que pour deux quintaux chacun, tandis que la plus chétive vache eu pèse trois et demi ; on en a tiré des milliers de chevaux, dont la plus grande partie était de race; le blé, les farines, l'avoine, le fourrage, tout a été enlevé de ce beau pays, et cependant on y trouve encore à vivre; la grosse cavalerie y a été cantonnée pour l'achever. Quelles moissons j'ai vues! Le seigle a près de six pieds de haut ; on fauche l'orge et à peine le terrain peut il contenir les tas de gerbes qu'on y a recueillies; les foins sont amoncelés dans les prairies; les braves cultivateurs n'ayant plus ni chevaux ni chariots, il leur sera peut-être difficile d'emmeuer ces riches denrées. Le chemin m'a paru très court au milieu de cette belle campagne, oii l'on trouve des villages charmants.

Nous sommes arrivés à cinq heures à Marienbourg. J'ai vu l'hôpital que j'ai trouvé dans le même état

CADAVRKS MOMIFIÉS 375

oïl je Tavais laissé il y a deux mois. Ce sont les mêmes gens qui l'adminislrent : un misérable directeur, banqueroutier, gueusard, voleur, ivrogne, digne d'être noyé ou pendu, et un commissaire provisoire, sujet détestable, sans pudeur, sans retenue, pillant, volant avec autant d'impunité que d'audace. Voilà, en général, les gens qu'on a mis à la tête des hôpitaux. AI. AfTré, cbirurgienmajor de celui de Marienbourg, y fait bien son devoir : plus hardi que les commandants qui n'ont osé réprimer les deux misérables que je viens de désigner, il leur tient tête et ne les rend que plus dissimulés.

L'ancien château des Templiers ou Teutons de Marienbourg, où est l'hôpital, est une chose curieuse; on en a détruit les fortifications et cet immense édifice est converti en magasin de blés pour la navigation de la Vistule. Dans une chapelle enfoncée, qu'on a conservée pour l'usage des catholiques, est un caveau dans lequel nous sommes descendus avec de la lumière et au moyen d'un bon escalier de pierre. On y trouve quinze ou seize cercueils contenant autant de cadavres, dont la plupart sont ceux de jésuites revêtus d'habits sacerdotaux. Un seul appartient à une femme encore parée de ses beaux habits et ayant un chat à ses pieds, lequel a dû y être mis mort et peut-être empaillé, car on ne l'y eût pas enterré vivant ; les bras et les mains de cette femme sont bien conservés; la tête est dans un état de momification; les vêtements, qui sont de soie, sont dans leur intégrité ; la robe est garnie d'une très belle dentelle qui pourrait encore servir. Au fond du caveau sont deux magnats polonais ayant le costume du pays, c'est-à-dire une grande robe de soie avec une ceinture, des brodequins, etc. En général, ce lieu qui est frais, mais très sec, a la propriété du cimetière des Cordeliers de Toulouse ; les corps s'y dissolvent très lentement et même s'y momifient. Je crois que les têtes des cadavres que nous y avons vus avaient été arrosées de chaux vive

au moment de l'inhumatioD, car c'est la seule partie qui soit détruite; les autres tiennent ensemble, ont conservé leur peau, ont encore de la substance et le corps séparé de la tête pourrait être enlevé d'une seule pièce. Les bières, qui sont tapissées extérieurement de soie, portent des dates peu reculées; celle d'un jésuite porte celle du 17 novembre 1785.

Dans le même caveau, près l'autel, est un puits dans lequel on descend avec une bonne échelle qui y reste toujours. Je n'ai pas voulu y descendre. Ce puits mène à une chambre remplie de cercueils comme celle dont je viens de parler ; mais de cette chambre on descend dans un autre puits profond, au fond duquel est un évasement rempli d'ossements. Il paraît qu'autrefois c'était la sépulture des chevaliers; cependant on a eu beau remuer le sable, on n'y a pas trouvé d'armures, qu'on se fût fait un plaisir de m'offrir.

5. — Nous sommes partis cà sept heures par un temps déjà chaud. J'ai vu en passant l'hôpital de Dirschau, que j'ai trouvé en bon élat. Nous sommes arrivés de bonne heure à Dantzig, ayant excessivement chaud et un peu incommodé de deux verres d'eau bourbeuse que j'ai bus en chemin. On m'a bien logé.

6. — Presque pas de sommeil, tant il a fait chaud et tant ces maudits lits de plume échauffent. J'ai visité ce matin les hôpitaux. Celui de l'arsenal est superbe; je doute qu'il y en ait jamais eu un aussi beau; chaque salle, bien éclairée et pavée, contient quaire rangs de plus de soixante lits uniformes ; il sera facile d'y établir des poêles pour l'hiver. L'hôpital dit Orangebaum est un grand magasin sans vitres, mais bien ouvert et où les malades ne sont pas mal; à côté est la Maison Rouge, où ils sont horriblement; plus loin est une corderie, où il y a un

HOPITAUX I)K DAXTZIG 377

seul rang de lits sous la tuile et par conséquent dans une fournaise. Les malades souffrent extrêmement de la chaleur; il est urgent de supprimer ces deux derniers liôpipitaux, dans lesquels la mortalité est effrayante ; je parle de celle des fiévreux, car il n'existe pas de blessés dans ces détestables hôpitaux et, en général, il en meurt très peu dans la ville de Danizig. Il est vrai que les chirurgiens y font bien leur devoir, qu'ils connaissent leur état et ne négligent rien pour sauver leurs malades. Depuis quinze jours la gangrène humide leur a donné beaucoup à faire : ils la combattent avec succès avec les acides minéraux pris intérieurement, ainsi qu'avec le kina, les amers et le vin ; ils emploient extérieurement les décoctions amères, les hochets de kina, les fomentations d'écorces de chêne, l'application du vinaigre camphre, des tranches de citron, de la poudre de charbon seule ou mêlée avec les cataplasmes ou quelques poudres sèches, surtout celle dekina; le charbon pilé appliqué à nu irrite quelquefois trop; il convient d'en modérer l'effet en le mêlant avec d'autres substances; les tranches de citron saupoudrées de poudre de charbon font beaucoup de bien. Il y a, tant à l'arsenal que dans les autres hôpitaux, deux mille sept cents malades; chaque jour il eu périt douze ou quinze. Au faubourg d'Ohra, il y a cinq maisons dans lesquelles on traite quatre cents vénériens; dans la suite, lorsque les deux cent soixantedix Russes qui sont au fort Wasser en seront partis, on y établira les vénériens, ce qui sera plus commode et plus décent pour le public. Au reste, il faut faire partir les huit cents malades qui remplissent la corderie, la Maison Rouge et le n' 395; ils sont de trop.

7 et 8. — Impossible de dormir : la grande chaleur en est cause et par-dessus cela une diabolique crécelle, qui de demi en demi-heure passe et repasse, faisant un sabbat d'enfer; je suis nu une partie de la journée et à peine

378 JOURiYAL DU BARON PERCY

puis-je y teuir. J'ai passé en revue tous mes chirurgiens présents à Dantzig : sunt boni mixti malis; eu général, ils font bien leur devoir et on est très content d'eux. Je partirai demain sans faute pour Schoneck, où je remonterai peut-être mon équipage. On parle de guerre avec l'Autriche et de paix avec l'Angleterre.

9. — On sue sang et eau : j'étais mouillé ce matin en m' éveillant comme si je fusse sorti d'un bain; je m'étais couché à minuit et à trois heures je ne dormais déjà plus. Mes affaires ont été prêtes en bien peu de temps et cependant nous n'avons pu partir qu'à six heures. Il n'y a pas de glace à Dantzig; on n'y connaît pas le plaisir de boire frais ; il est vrai qu'on n'y boit guère d'eau et qu'on se rafraîchit avec de la bière et du vin qu'on va cherchera la cave.

Il y a dix lieues du pays de Dantzig à Schiineck, et Ton traverse des campagnes arides, sans culture ni valeur, ainsi que de tristes villages. Nous ne nous sommes arrêtés que pour nous régaler d'eau fraîche, à une source dont j'ai découvert le ruisseau. Quelle volupté! Depuis longtemps je n'avais bu de la si bonne eau. Schiineck est une petite ville de mince aspect, entourée d'une vieille muraille et ayant de vastes plantations de pommes de terre. Nous avons dîné avec nos provisions et je ne crois pas avoir jamais tant bu qu'aujourd'hui : il a fait chaud comme dans un four. A quatre heures, j'ai vu passer l'enterrement d'une femme protestante : la bière, très bien faite et entourée de festons de mousseline blanche, était portée sur un grand brancard par douze hommes velus de noir qui marchaient lentement et en mesure, pendant que des enfants et deux maîtres d'école chantaient des hymnes allemands. Je me suis aperçu que les Polonais catholiques, furieux et stupides, se moquaient du cortège et des chanteurs ; pendant que la morte s'en allait tristement occuper