ACHILLE LUCHAIRE

cette assemblée solennelle es Por Leur ps ad + à A Pr ras , Sinon résolues.

les manuscrits 2 a ie te AS ES qe. rt rm PR 2 tement connaissance, ne cette liste. Elle ne se trouve ni dans le n° 410 du fonds de centres fourni à Labbe et à Mansi leur texte bilingue, ni dans le beau manuscrit de Saint-Germain-des-Prés, latin 12249 (du xmf siècle) où les canons sont d'une table des rubriques (P rh de la liste brève (P 108). de la sur le secours à la Terre-Sainte « Ad liberandam terram » (P 125), du sermon d'Innocent I prononcé au concile (Ê127), de la sentence rendue dans l'affaire d'Albigeois (£° 129). Le manuserit 2232 de la Bibliothèque de Rouen n'offre que le texte des canons. Geux dé Rome, fonds du Vatican 2692 et 3555, signalés par Hardouin dans tune note du tome XIII des Concilia de Labbe (p. 926, cote es semblent pas contenir autre chose, d'après l'auteur même de la note H s'en faut, certes, que notre exploration des manuscrits ail! été complète, et nous nous garderons d'une affirmation eng vs; 8 s'explique très bien que la liste brève ait été répandue copiée à profusion, on comprend aussi qu'il n'en ait pas pad ds re taillée des évéchés, vu la longueur relative du document et surtout la dif ficulté de transerire des noms de diocèses appartenant ere de l'Europe et dont beaucoup étaient mal connus et difficilement lisibles. Pendant une très courte villégiature à Zurich, en juillet dernier, le hasard nous a fait mettre La main sur un manuserit qui contient cette liste qu'on t e. Ï appartient à la Bibl cantonale , où nn Ses G F8. C Ce RSR fine éeriture qui semble à la ière moitié du xur siècle, renferme les LE rarr aie ph han er dat fol. aa à 24, un. Poème sur Vénus; fol. 25 à 48, lus Decreta Concili Lateranensis a. 1215 celebrati et pièces annexes. Ces pièces sont les suivantes : fol. 43, lettre d'innocent IE sur la Terre-Sainte « Ad liberandam terram »; fol. 46 r°, ln liste brève: fol. 46 à 48, ln liste détaillée: fol. 48 v°, la

en A RE senheit des Ersbischofs in Rom be.

a assisté au concile de Latran :« Wenn reugt, ete,» sich auch ni eine Nachricht éber dis eo Nons n'avons pu encore être ren- Theilnahme Sigfrid's an demselben k pere lu fonds de là reime

s0steht ‘di doch ausser Zweïfel Christine, où éd caso du COHEN durch die: in der folgenden Nummer insérés.

mitgetheilte Nachrichtwelche die Anwe-

lettre bien connue d'Innocent IE au soudan d! Saphadin {Mälik al Müuzzam), du 26 avril 121310, mais pa ète que nee

des registres d'Innocent vulgarisé par.

La liste détaillée dont nous donnons ei-dessous la tr avec la traduction des noms latins d'évêchés en noms vhiques Mo-

En M A 0 TN . Elle est méthodique, en ce sens que er apr rer topographique, sauf pour les églises immédiatement dépendantes du siège de Saint-Pierre, considéré comme métropole, et que les noms d'archevéchés y sont suivis régulièrement des noms des évéchés sufiragants P. Plusieurs de ces noms d'évéchés ont été altérés par le copiste au point d'être méco : nous avons rectifié les erreurs par trop évidentes, mais laissé pour les noms qu'on peut enoSrenredanmaitre (es c'est l'immense majorité) l'orthographe du texte.

Les listes brèves donnent, en général, un chiffre de 414 “ évêques et de 71 patriarches, primats et archevêques. Ce dernier chiffre correspond exactement à celui de notre liste détaillée ; mais il est possible que le copiste du ms. CG 148 ait omis quelques noms, car, si l'on ne tient pas compte de deux répétitions qu'il sr 1 ass a le total des évéchés qu'il indique est de 401.

F° 46 verso: Nomina cardinalium, patriarcharum, “a di ap

poram (® qui interfuerant universali concilio Innocentii pape.

L Innocentius catolice ecclesie Portuensis, Albanensis,

us, Born,

episcopus. Tusculanus, Palestrin Cintius item Sancti Laurentii in Lucina, Cintius

item Sanctorum Johannis et Pauli, Leo item Sancte Grucis et Jherusalem, Petrus item Sancte Pudentiane, Guala item Sancti Martini, Johannes Re

resbiteri.

Stephanus basilic, XIL apostolorm, Monte, Guido Sancti Nicolai in carcene Tulliano,

Praxedes, Sancti Stephani in Gelio Octavianus Sanctorum Sergii et

Bach, Gregorius Sancti Théodoni, Johannes Sanctorun Case Cosme et Damiani, Petrus Sancte Marie in Aquiro, Berterannus Sancti Gregorii (sie pour Georgii) a Ve. I. A. on. R. Tiburtinus, Anagninus, Signinus, Ferentinus, Verulanus, Teransis, Fundanus, Sutrinus, Nepesinus, ner cn ref Waraibnsls,

per Balneoregentis, Uibevétanus,

@} Patrologie latine, t 216, col, 851-

1 Saufquelques exceptions peu norabreuses que nous ns en note.

Celle du qi pe ru rs Pot re SPmer . G.

Seript. XIX, 300), donne 412, mais

SAYANTS,

, Ciusinus, Castelna A6 Germano, témoin ocu-

chiffre de 71 nous n'avons pas constaté DE 7 ; pes.

UN DOCUMENT RETROUVÉ. 563 XGncidems scies, Cracoviensis, Yratislaviensis, Cujaviensis, s'pae

ed mg a oi riens lui Fa Pine Nonensis. | 4,4 an en it

Gares \ ÉPRRRORES

TEE au s'ht , x. Rire da Aer ee re. Bar ends, Tes, a Hat Pal qe us, Cen Capralane, Uk Per aa nc - Estensis, SE ir Fire TIXIEDSLS

Lucerinus,… Dragonariensis, Florenti s, Montiscorbini, warani, Frequentinus, Cr Civitatensis, Termulanus,:; Larinensis;

Guardiensis, Alifonus, Telesinus, Vicanus, Arianus. Archi Salernitanus, Lei pr Sarnensis, Policastérisis® Nuscdnus, Nea) electus, Dos sanus, Nolanus, Puteolanus, Teanensis, Suessanus, Cana, Calinensis, Cajaciensis, Aquinensis, Venalra iensis, Botentinus, Melfitensis, é Pollinianensis, Rubensis, Vitecensis, Cannensis, Minerviensis, ( , Juveüous, Venusinus, ; nensis, Grayinensis.

tinus, Matillensis, Austunensis, Archiepiscopus Idrontinus, Castrensis, Leucadensis, CG tanus, Liciensis, ere isco Stabiensis, Are , Minorensis, Litternensis. A ; pre rm eme Satrianus, Miranensis. y,

nensis, Vo icastrensis, Sancti Leonis, Agrigentinus. Arch es mr be vil

. nn Le Pape et les cardinaux. TR PQ Innocent 1. “Évégues de/Toscalum Frascati), Palestrinn, Ostie, Porto, Albano. Cenzo, de Saint Lanrentin Lucina, Cenzio { Ag naar Sainte- Pierre 1 ï ; Jean,

Croix de Jéraslem,

de Sainte-Praxède, prêtres.

S: aa mont Celio 1, de Saints-Serge-et-Bitclius, C Grégoire de Saint-Théodore, Jean, de

nbere à aan SA HE res der M On rémerquers “qu'Étienne “et Roberts cardinaux-prètres, sont insert id parmi les diacres. aan lrie tie 3 ef