LES DERNIÈRES ANNÉES DE LA CORRESPONDANCE DE HUYGENS

inexactes. Et si cela est vrai du maître, qu'attendre des disciples serviles qui commentent là page écrite et oublient de regarder la nature? Huygens se fût sûrement approprié cette Pre ir Latine « J'aime mieux un Leeuwenhoek qui me dit ce qu'il voit qu'un Cartésien qui me dit ce qu'il pense.» (N* 2711, 2664.) Ailleurs il s'exprime ainsi, à propos de la oasrhes écrits panBeillets | Descartes devait nous son sys! mé de ns de ce qu'on pouvait dire Be ne Me Re Er Ts les pnspeoe méchanique, et inviter rire er mena Cela eût pr re Ar pt Mn comme il le fait partout, en se fondant et se glorifiant en la suite et en La belle lisison de ses expositions, il a fait une chose qui est de & préjudice at progrès dé la philo-

je; car ceux qui le ervient et qui sont devenus ses sectateurs s'imnginen pi la rh des causes dvi, aûtant a Ad eraarolt Moss

donnes temp ment la doctrine maitre et ne s'étudient nt xéri e ce pi ner

Ront Des re db que des chimères. [N° 2793) ir 6 qr Pere Une réaction était devenue nécessaire, Les: sppoihhens basés pesaient d'un poids presque aussi lourd sur l'enseignement à la fin du xvn siècle que la tradition péripatéticienne au moyen âge. Huygens féli: cite Huet, évêque d'Avranches, de s'être: attaqué à l'idole (n° 2675). Ilen reçoit en retour cet-éloge Matteur :« J'ai toujours considéré comme une perte irréparable pour le royaume (la France Er EP Pare D ar (n°2696). Mais tout en séeartant des doctrines de 1! française, tout en faisant des vœux non dissimulés de süceès des armes de, Guillaume d'Orange contre Louis XIV. Huygens n'oublie pas l'hospitalité PE RUB 1698 à Bignon, directeur de l'Académie des Sciences, il se félicite que ce corps ibustre veuille bien le RIT IE ns 19 mo après une absence de treize années(n° 2831). QUANTCSE A part la mention des événements publics, snrensieal de chose dans ces lettres qui nous éclaire sur des idées politiques de Huygens. Nous n'y recueillerons pas davantage les éléments d'un système + au’sens restremt-où, l'on: entend! j ï la philo-

Ce ne dois pas oublier, écrivait Huygens | Lire 2 Dale) Codex jaris gentiant, dont vous m'avez voula communiquer le frojet: C'est là ut

LES DERNIÈRES ANNÉES DE LA GORRESPONDANCE DE HUYGENS. 601 force s'exerçant à travers le vide obliger les planètes à circuler sur un même plan et dans méme sens. Boygensi.snpebtn pes ves-c0m, La loi de Newton toute pure est imposée par l'ellipse képlérienne: rentre matière déférente était capable de fixer da trajectoire des, planètes, elle ranènerait aussi les excentricités à zéro, ere pr angulaire à une valeur uniforme. (N° 1766-2785.) Li 1 vd Que maintenant Varignon tente d' par choc des molécules d'air, Fatio de Dale par à arm ah l'éther, Huygens attache peu d'importance à.ces essais prématurés. Il les attend au jour où ils se Er formules précises. (N° 2677-2854.) S'agit-il d'étudier le SR re des pe es dans se milieu résistant, gens n'emprunte à rience que la notion d'une résistance É Ha äla vitesse , neue re elles pe à une simple question de calcul. Il ne craint pas, sur ce terrain, d'en: ter en conflit avec Leibniz, qui, prenant - mesure de l'entrave apportée au mouvement la vitesse perdue, sul Teffet de la force à la force elle-même et s'oblige à faire entrer le Lire de la résistance, D'accord avec Newton, Huygens.maintient que, les dérivées secondes des coordonnées, et non leurs dérivées premières, peuvent servir de mesure aux causes des phénomènes (n° 2660). Même vigueur critique à propos de la théorie de la dérive des vaisseaux, proposée par Renau d'Élisagaray : théorie faussée dès le début par une erreur de principe, mais présentée sous une forme assez spécieuse pour avoir capté l'approbation de l'Académie des Sciences ét celle de Jean Bersl 2826, 2869).

Demandons-nous enfin ce que les dernières années de la carrière de Huygens ont ajouté à son œuvre: pales loire fût de ce côté , c'est ce dont on ne peut guère Jusqu'au bout, nous le retrouvons ingénieux et précis, Pr mai né mais un peu attardé, d'Archimède, d'Euclide, d'Apollonius. démonstrations géométriques des propriétés de l'épicycloide, de latraotrice, de la chainette sont de petites merveilles de DA PRE SR Me pour en sentir tout le. mérite, , . des méthodes

automatiques, mettent aujourd'hui les mêmes problèmes à la

Lo de:tous les étudiants. Leibniz, l'un des auteurs de. cette révolus

re n'y voyait que des avantages : AONLIENTE

Ce que j'aime le plus dans ce calcul He vil donne AN N ST e MALE “el ut

cartes nous ont donné dans Lx Emo nent pe 2e te

vailler avec l'imagination. (N° 2727.) Le æ kiriw \

CCCDIUICEENCCOTTE

08 Hi IN I | ue P:PUISEUX.

: Mais voilà justement ce que ne voulait pas. ï = hp Huygens u por me 3 d'ordre supérieur lui étaient suspectes. « Je n'entends encore rien aux ddx, écrit-il à Leibniz deux ans avant sa mort (20 mai 1693), .et je voudrais bien savoir si vous avez rencontré des problèmes LA IE been er, afin que cela me donne envie de les étudier.» (N° 2822) ne serait pas éloigné de vouloir restreindre le charnp des MEHreti Bomsoit-duiee Ain Berhoull qui voi vai SLR Pre WARS ve chaine" ondinairer vépmdinr dev-chainottes da densité variable? l courbes que la nature présente à notre ne uen a =

Vs on

DTITEN

nee ts ua papa ét ts

pr diront Gt pounquai à Se PT pare 2 s'y exercent. Et c’est pour cela que je ne veux pas décourager non ceux Sr TES nombres, Parce que c'est encore en cela nn je trouve Ed imparfaite, je souhaite que nous | encore dans ee siècle ve

D ed , aù moins quant au + afin que dores-

nayaat on tourne toute a subulité de L' humain à Ja Je crois qu'on SN LE PPAEAMANER Re me 599: nine

Dati eberphe) doivent être ns toaTht sort tuulité d'un complot qui arrêterait le progrès de leurs études favorites. Ils savent bieh que lu complexité des phénomènes naturels est infinie, <- que jamais on Feed Ja physique sans … en résulte pour

de développer ses ressources ét a mes

bris «à er

1Op con co piere ces tendances d'esprit bits ait De être témoin impartial ot à peu près désintéressé Au la étition qui s'est élevée entre Leibniz et Newton au sujet de l'invention +" D rt ne saurait être question de reprendre ici l'histoïre de cegrand débat/qui

LES DERNIÈRES ANNÉES DE LA /CORRESPONDANCE DE HUYGENS. 8 embrasse plus de trente années et dont les principaux épisodes ont caractérisés d’une façon si lucide par ap pete ut de son traité de Calcul différentiel. Nous assistons dans

le d'incubation du eonflit, nn se té

vis de ; Le dont on désire re ‘en : “es

fois Joyale et Lars Il distribue à ER ne 4 tient, autant qu'il le er la balance rs Leibniz, plus enclin aux

ses résullats; mais il ne Mdr A nl Na Po de plus longue dute les méthi Ein t pli cations plus fécondes. IL'montre

livre des Principes en recopiant . main toutes. les cri iles Fatio de Duillier. Un moment l'on put croire que la a a engagée, allait finir par la disparition de: l'un dés athlètes.!Ghristiaan , écrivant à son frère Constantyn le°6 juin 1694 ; Jui an

ee a subi une attaqué de p AUTRE éclipse totale des ps à uilui à duré 18 1 [ue rissable ou non, il le juge perdu pour Pre à

nostie était, comme on de saît tre a ru era ë tement pars RE ps encore, SE bien des he ne de science, des

tracés mémorables, Dr dr devant Jui. H Game 16, à Vas oct avait déjà ressenti Ha des re me ri Éd il avait délaissé ss a commis deman d'applica ch:

nière Éonay ouvrage pl nie (Le L:

weté M

pu es PRE. Le

ne Em ue pa DER en . op em fils inaue lus

4 VA eh ann it D à HET ETE

LES DERNIÉRES ANNÉES DE LA CORRESPONDANCE DE Rd æ Quand M. est dit rompt il marque, tulonrs Btencoup Gp rage faire un aveu comme cel

Il semble qu e chose d'an: é se soit ur Huygens. Pepe les lettres de ses TA Bad à Brève alle sions à sa théorie de la lumière. Il est probable qu'il voyait dans ses études géométriques sur les courbes un papa ls ar pur le à Timmortalité. Nous ne saurions plus aujourd'hui nous placer à ce point de vue. Ce qui fait, à distance, le prix d'un énoncé, ce n'est pas tant sa nouveauté, son caractère définitif, Mar dep "oi demandé. Nous avons plutôt égard au mouvement intellectuel suscité, à l'importance des services rendus. Donner une formule nette à une idée qui flotte dans l'air peut être une découverte capitale, si en même temps on en fait éclater la vérité par des exemples bien choïsis. Newton, étendant le domaine de la pesanteur aux corps célestes, a sans doute contribué plus que tout autre homme de science à nous convaincre de la permanence et de la simplicité des lois naturelles. Huygens, conciliant la propagation de la lumière par ondes avec son cheminement rectiligne, a préparé une révolution plus lente à se produire, mais d'une égale importance. Îl a ouvert la porte par où, cent ans plus tard, l'Optique moderne a Y entraînant, il SHIE] qu'on puisse le bort aujourd'hui, toute la Physique à sa suite.

| sui} PUISEUX.

Kraljevié Marko u Narodnim Pesmama (Marko Kraljevié dans les chants populaires) , recueil publié par Prenomm Osroné , Novi Sad, édition de la Matica Srpshka, m-16, ps — M. Xasancit, IOxno-caanancnin when 0 cuepr Map Kapasessaa (M. Kua- LANskY, Chants sud-slaves sur la mort de Marko Kraljevié), SLA Péteisbourg, Imprimerie de l'Académie des Sciences, 1 904 M. Xaxancxit, KOxno Caasancin Crasanin 0 (M. Kmaransey, Les récits sud-slaves sur Ma Kraljevié dans leurs rapports avec les épopées populaires de la Russie), 4 volumes, Varsovie, 1893-1896:— Mopranors, Kpaan Mapxo #5 Gsarapera

606 1 un dir tte BOUISIBEGER.! LE fi …— em Knlare ‘dans ag or

ILLLATES RO RAE TEE ie Jrhurees 4}

û eut le er ei

ie Ê

“qd des T bia diSabisehptticrhiranan dohosiniees

lle de Rem pl an de me où aioue serbe suecomba définitivement en 1389, et celui qui célèbre les exploits légendaires de Marko Kraljevié et dans lequel ce personnage. qui n'a qu'une valeur historique assez RE joue tour à opel ec rs

extra | Voyons: d'abord ce vs pr l'histoire san ce » Marco à Il a régné de 1375 à Pre H était fils d'un: ai serbe (hra} Vekain qui possédait! Skopia, Prilep et Prisren. En 1370; nous voyons Vukaëin concéder un privilège commercial aux Ragusains. Ce privilège est contresigné de Marko. Un autre document des Archives de Raguse nous montre Vukaëin établi en juin 1371 à Skodar (Scutari) et prêt à s rendre avec Marko une expédition en re re Vukasin meurt 1371 durant unè per contre les Tures à Cermen (Tchermen), aux environs d'Andrinople. Marko lui succède, mais il règne os comme tributaire des Turcs ; il réside tantôt à Prizren , tantôt à Avec ses frères André et Dmitri i foude à Skopia le monastère de Sent Dmitri, qui existe encore aujourd'hui et qui prétend! posséder sa tombe. On trouve l'image du roi Marko sur les fresques du, temple de Saint- Michel à Prilep.et dans des inscriptions à Zrzava et à Ochrida. Un des manuscrits serbes de da collection Khloudo, à Moscou c'est dans cette ville que le pieux roi Marko se maria avec Fi le du voiévode Chlapen, seigneur de Berrhoca et de. Voden: ,

Je suis ici la bi ie de M: cellente Encyclopédie tchèque actuélle. sélgiapet M, rs “nr his ag rm

LE CYCLE ÉPIQUEYDE MARKO KRALJEVIC. 607

Nous n'avons pas de chartes signées de Marko ;. “pa me Me lui une PR GE MEN» cu FREE fidèle au Christ. » mr pe Ja

Voie Miam fat, en cette té, de | aux expéditions de Mourad et de ms ht sil Les à pa ba: taille de Kosovo qui fut si funeste à ses compatriotes. L'imagination voudrait croire qu'il était, ce jour-là, a ailleurs, En tout cas, il dut prendre part, en 1394, à l'expédition de, Bajäzet. [* contre son quasi: homonyme le voïéyode vrinere Mid Uk succomba le 10 octobre dans un combat sanglant.

D'après Constantin le philosophe, re Vie V&Étidnne Leniete Marko était allé d'assez mauvais gré à cé combat où il devait trouver la mort. Il aurait dit à son compatriote Constantin, l'un des, dynastes serbes de la Macédoine : «Je prie Dieu.de venir en aide aux chrétiens, En ce qui me concerne, je demande à mourir le premier dans ce combat. »

I périt en effet, mais Dieu ne vint pas en aïde aux chrétiens, qui suc: combèrent. Le territoire sur lequel régnait ge Tures qui, dès Lgersitaieninenests de Mlople: nie msi en Hongrie,

On montre encore, à Play upmoméstäcer pme. file construits par Marko. Dans le monastère de Saint-Dmnitri, une vieille fresque représente le roi VIka%in (en sérbe moderne Vukañin), la reine Hélène et un personnage que l'on avait cru être Marko et qui s'appelleen réalité Lvanié. Une inscription rappelle que l'église a été restaurée par des soins du roi Vikaëin, de la reine Hélène, de leurs quatre fils, le,pieux roi Marko. André, Ivanié et Dmitri. C'est dans cette église qu'auraient été ensevelisles rois Vikasin (ou Vukaëin) et Marko. Mais leurs tombes antété

@.11 reste encore la moitié de la plaque du tombeau de Marko, sur laquelle se lit son nom accompagné de H'épithète de Ktitor #!. Ce précieux fragment est encastré danses murs d'une cuisine du monastère.

Prat pau de la D dl

nu Le Grand de M K€ A * A PEL M Xénc cree Es

ES avec son coursier. Quand il étrille Sa.

"Lannion da dinde Mubs

Kraljevié ont éle décrites par M. Mi, lioukov dans le Ballet de Moutitut see

chéologi russe de Constantinople.

On FRS montrer encore ‘dans ce château l'écurie du cheval Sarac (Scha:

vrac, on entend le bruit que, lont les

Fr LE rc à ad à

PER me aux auteurs de fondations

Marko attaché à des accidents naturels ou à des constructions. Ainsi,

près de Koukouë, non loin de Dragoman, on montre des pierres:

auraient été jetées par Marko. Dans les monts du Rhodopeon montre

chaudrons Mat entte Sabah Plavdiv (Philippapoli) la porté de ae Bebe Re Bosi rpm “Hilfe:

‘en Bosnie, le: russe Hilferding vit une tour à moïtié ruinée. C'était, au dire du pays: une ancienne prison que Marko avait détruite.

Aux RDS (Re, prie de Serbie) mr | ruines d'une église qui aurait été élevée à l'endroit même où Marko aurait péri RÉEL , sur une montagne, se creusent les écuelles de: Marko En Slavonië, près de Gaboë, un tumulus porte le nom de Marko. #1 aurait été formé par lu terre qui garnissait ln chaussure du héros et qu'il aurait seeouée dans un moment de dépit. Aux environs de Karlovac (Karlstadt}, en Croatie, on montre la trace du-pied de son cheval.

Comme on le voit, l'histoire et l'archéologie nous apprennent fort peu de choses sur Marko Kraljevié. Entre les données qu'elles nous fournissent et le rôle colossal que Je héros joue dans l'épopée populaire il n'y a point de commune mesure. Son cycle épique rayonne sur tout l'ensemble des peuples sud-slaves et même sur leurs voisins. Il a son foyer chez les Serbes, les Croutes, les Bulgares. Il à pénétré chez les Roumains, où notre Marko est connu sous A LR Chevalier cg Hat eta donné lieu à un certain nombre de chansons épiques

où il joue un rôle assez cruel, non moins cruel d'ailleurs que celui que lui prêtent quelques chants serbes (un chant le représente brülant sa femme toute vive, un autre infligeant le même supplice à sa mère), Ges:chants roumains ont été étudiés récemment par M. A.-J. Jatsimersky dans le recueil de mémoires publié sous les “ra Re 4 tion de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg . La légende de Marko Kraljevié a même nétré dans la iéature polaire de la Petite-Russie où cireulèrent longtemps des recueils sur un certain Marko le Maudit qui ont donné fl à un poème de Storojenko. La parenté du Marko Petit-Russien avec le Marko serbe a été contestée. Elle semble bien établie par les recherches que M. Khalansky a résumées dans le copieux ouvrage dont le titre figure en tête de cet article,

Si, comme je le pense, elle est fondée, il y a lieu de se demander ste

1 Comparez les cuves de Sassenage. — © Hamborin, t.1X, 4° livraisonp cn et suiv.

LE CYGLE ÉPIQUE: DE MARKO KRALJEVIC. 609 nom de Marko Kraljevié n'avait pas été apporté dans la Petite-Russie par les colons serbes qui se sont établis dans la Russie méridionale au dix-huitième siècle,

Au fond la légende de Marko Kraljevié domine à la fois li littérature épique des Serbes, des Croates et des Bulgares; mais elle a pour foyer principal la région de Prilep, la Vieille Serbie, Les traits caracté-

isti du vont'en.s' issant, en s'atténuant à mesure que les chants s'éloignent du foyer primitif, val Lau

Les Serbes voient volontiers en lui un héros national. Mais les Bulgares le revendiquent à leur tour. Pour mettre d'accord les deux nations sœurs, disons que c'est un héros des Slaves balkaniques. H est di: par les deux peuples comme la Macédoine, que les politiciens de Belgrade et de Sofia revendiquent tour à tour. La poésie populaire serbe, qui le revendique souvent pour le peuple serbe, l'adjuge aussi parfois à la Bul-

ie. 5 ET Eto lebi Kraljeviéu Marko

Ot lijépe zemlje Bugarije.

Voici Marko K ik

De la belle terre re

Svaka zemlja hyali , ne

La Han loue Mark Rejet

Ces vers étaient chantés à une époque où on ne ait pas encore les conflits de l'avenir (?, ri

Les chants épiques, qui ne circulent plus guère aujourd'hui que dans le peuple chantés par des gouslars!) aveugles, jouaient rôle plus relevé dans la vie sociale, Bs étaient chantés à la table des grands.

21° Voir sur cette question le livre de M. Emile Picot, Les Serbei de Hongrie, Paris, Leroux, 1874. Le nom du bou de Slavianoserbsk, qui est situé duns gouvernement d'Ekaterinoslav, ra sais aujourd'hui eette colonisation

#1 Sur Marko Kraljevié et sur l'e pée popubire serbe on peut en français Chants popalaires des Serbiens , traduits par M°* Elisa Vorart (d'a) la version allemande de Talvi, 1 vol., Paris. 1884); D'Avril, La bataille de Kossove, rhapsodie serbe (Paris, 1868), et

SATANTS.

surtout Auguste Dozon, L'épopé serbe (in-8', Paris, Léroux, 1888). — En allemand, un travail fort utile est celui de M, V. “pe raljevié Marko Kurz

Vol é Archive Slavische Philologie, 2 V,

i ABB pol go Ur

Joueurs de guzla où plus exnetement guale, On sait que ce nom de

a été vulgarisé chez nous par M nr au cieuse et plais mystilieation.

RE jo chanteur racle avec un archet,

COCO CUITCS

LE CYCLE ÉPIQUE DE MABKO Dre Gil

sole G'estrune- Vila I coupe i ÿ Ù de la tête de la dormeuse, de façon à lui donner La Vila se

ras fhpenr le pres de cette attention, elle lui de quel d'elle : « La force résister aux mauvais traitements des jo AA a Vila l'allaite un instant de son lait, « Maintenatit

moi ce petit chêne, « Marko essaye sans a succès. La Vila l'allai un

SP et Finvite à pr Mer nes Get , Cette is. ar “ réussit : » Te voilt fort maintenant, dit la; at poux. aller.

Désormais Marko ti etles ñ

De son enfance les chansons ne LS dote ta de chose. Certaines chansons le représentent u des Monpa rat ss

vin.» Ce goût pour le vin, me rw nr A vino), Marko le partage avec la p des héros, serbes et ce trait de

caractère. n'est Fin ip à En exaltant les héros qui se plaisent à boire le vin äpre du i

dans ses actions les contrastés les plus viclents. C'est parfois an bon homme très pacifique qui va par le monde, apaisant les querelles ; fois un monstre, de cruauté. D NEe Po

13 décide en famour de hérite giti (Oh mo prop ad EPST RES %e défend contre leurs revendications.en dépit de la malédiction paternelle. Quand le roi Vukasin à RER FE LEE devient forieux : 1 s'élance et tire son poignard pour

Mt te Dom tu ts celui qui l'avait engendré 1 se ti fuir autour de L'église, de la blanche église

Ainandientii Sd mue: étain ja M Dore dan Je Jeërnu! 1355. On lui doit un Code qui a été des Saantr, 1886, pe76-95.

LE CYCLE ÉPIQUE DE MARKO KRALJEVIC. 613 Voyez, par exemple dans la traduction de M. Dozon (p: 33-86) la façon don à Putsis belle Rosanda, la sœur du capitame IA mn

H s'en va. en grande pompe la demander en mariage, non sans s'être largement abreuvé de vin noir, Mais Rosanda lui refuse sa main :« Plutôt vieillir et tresser mes cheveux blanchis à Prizren que de partir pour le chäteau de Prilepiet d'être spa l'épouse de: Marko, car Marko est le courtisan des ; avec les Tures il tue et massacre, il n'aura ni funérailles ni tombeau, on ne dira pas de prières sur sa fosse. Dé quoi me servira ma beauté si je suis l'épouse d'un courtisan des Tures?»

Ici encore la poésie populaire se fait l'intérprète de la conscience nationale pour flétrir Marko , serviteur et courtisan des Osmanlis.

Voici comment Marko se venge. Il s'élance sur la jeune fille, tire son poignard, lui tranche le bras droit. au ras de l'épaule, lui met ce bras droit dans la main gauche, puis de son poignard, il lui arrache les yeux, les enveloppe dans un mouchoir de soie et les jette dans le sein dela jeune fille, Marko est un enfant de la nature, un barbare dont les accès de mauvaise humeur sont généralement terribles. Ainsi il tue dans un accès de rage un barbier qui en lui faisant la barbe a eu le suis découvrir un poil blanc et de le lui montrer. Dans un autre récit à recherche en mariage Ruïica (Rose), fille du prinee Milutin de Prizren; il se voit préférer un rival, mais cette fois äl n'a pas de rancune et il assiste tranquillement à la noce. H n'est pas plus heureux — ni plus violent — vis-à-vis d'une orpheline, à laquelle il entreprend de faire la eour et qui se trouve déjà fiancée à un autre. v1

La cruauté de son caractère reparait dans la façon dont il traite une princesse arabe, c'est-à-dire une négresse. Il est tombé en captivité aux mains d'un roi maure et il languit ant sept ans dans un cachot. À travers un soupirail de sa prison la fille du roi nègre lui promet de le délivrer sil s'engage à la prendre pour femme. Marko a recours à un artifice peu digne d'un chevalier chrétien, mais dont l'antiquité classique nous a laissé plus d'un exemple (. I ôte son bonnet, le place sur ses genoux et jure, en s'adressant à son bonnet : « Sur ma foi je ne tabandonnerai pas, sur ma foi je ne te tromperai pas, » Et la BRTANARNEE croit que c'est à elle qu'il fait ce serment. Elle le délivre, mais quand il voit ses bras noirs et son visage noir avec ses dents blanches, il éprouxe un sentiment d'horreur, Il tire son sabre et blesse à mort la pauvre

11 Le procedé de Marko (jurer üson cieux... — Hanragox, Je veux que tu bonnet} se retrouve dans L'Avare, de medisesà qui tu parles quand tudis cela. Molière (acte 1, se, II)2 «La Fugcne. — La Fiñeu». Je parle... je parle La peste soit de l'avarice et des avari- à mon bonnet.»

LE CYCLE ÉPIQUE DE MARKO KRALJEVIC. Gi.

déroub enr Gia, 613) où de

Marko à partir aveé hui en elle se contente de Jui dire + “Va, “ SERRES L nous pardonnéra. 2 ee +=

0 Louis LEGER!

a mena mis enr isfile

Exc Dur Home: Ink S: 246, mit 106 Abies. — Méschen, Leur eregiper us

ia fin du volume, sont écrites en lettres si menues que la vue les lires 2 lu ème Las Len, ms cave confondent à chaque instant avec encres

de remplir toutes les fins

figares :

… s D nm a HRETES Fons pr civilisation grecque. En

di prare Sat s “eolile, Voici. hi grands traits) les ts sur une = de cette démonstration, Dans ls D mere La Question homérique, l'auteur s'eflorce d'abord, fort rattacher à la tique des anciens les différents systèmes du xx" siècle, et il notamment les ! à cûté des défenseurs de l'anité traditionnelle, Les A Lanhrnan et coté du Grip 9 1e ie des chants isolés ( } contient ane part de vérité; du

continu d'un chant primitif peut, elle aussi, se réclamer de faits certains; ni ni l'autre n'e im d'unité que laissent, en dépit de toute Ü les poèmes de l'liade et de V'Odyssée. La méthode historique consiste à * chez tous les es qui ent une littérature épique, les chañts qui récédent de l'épopée, à n les sources, histori EE Dhs

de cat gode polaire et terne conditions qu t à fa. tion de l'œuvre J , le poëme épique. Appliquant alors cette més thode aux iques des Serbes et à d'autres chants épiques de l'Europe S en conclut, par rapport à la poésie grecque, que la matière historique de cette poésie s'est élaborée pendant de ges, dant Le ARE dite mycénienne, et que chacune des Ne NT s le cerveau d'un poète créateur. Ce résultat amêne | ñ dre la civilisation ienne, dans un chapitre qui touche à toutes les questions de T'hisla plus ancienne de la Grèce : successivement M. s'applique à déterininer les centres de la civilisation mycénienne, à décrire l'art, la religion, l'état social, l'histoire même , pendant cette période; et an tel sujet demeure sans doute assez obscur; s M. apporte4-il à l'étude de ces problèmes un jugement ferme et Incide, en même lune connaissance directe des monuments et des lieux. Dans la troisième le son livre, l'auteur insiste avec raison

sur la distinetion qu'il convient d'établir entre la matière héroïque de l'Iliade et les aventures fabuleuses de l'Odyssée : les deux poèmes ont vu le jour en Jonie, et tous

légendes primitivement éoliennes, transformées au contact de traditions

siennes et joniennes; dans l'autre, des récits d'une source différente, des souvenirs de marins, de ns insulaires, et, pour dire le mot, des légendes crétoises. L'origine du fond légendaire de Med dans ces pages comme assez vraisemblable, et je ne crois pas qu'on ire obfecter à M. Dre de caractère mensonger des récits où Ulysse se donne lui-même pour un Crétois. Ce détour, cette feinte qu'imagine Le héros tient aux transformations ‘qu'avait subies la vieille légende crétoise, en passant dans les villes d'Asie, par l'intermédiaire des loniens venus de et des iles loïntaines où le poète le royaume

présentées par M, pet l'intérét'historique de ce benu livre, Am, Hauverrs,

Rosnr J. Boxven, Ph, D., assistant of and latin, University of Chicago, Evidence in Athenian courts. à vol. in-8* Ph pra Chicago, à “gris benne

La matière de La preuve devant La justice athénienne a été traitée souvent depuis Meier et Schémann , qui l'ont abordée dans leur excellent ouvrage sur ln mais tous les auteurs qui ont écrit sur ce sujet se sont placés au point de vue du droit romain ou des législations dérivées du droit romain, M. Bonner a

int de comparaison dans Le droit anglais, qui dui parait avoir créé le s le plus parfait et le plus rationnel pour arriver à la découverte de a vérité Cern'est

LIVRES NOUVEAUX. #17 à dire quede droit athénien sit été la souree du droit an, ni ait iden- Lt entre D dés législations, mais il y a entre elles pe ï trés utile de Les rappr et de les comparer. C'est ee qui fait Ÿ livre de M. Bonner. (use Verre rl Le travail de M. Bonner s'appaie sur un dépouillement des plaidoyers

ph 64 pue nn etes pare Mt

Fe per témoins faites dans de pareilles conditions ne paraissent pas avoir eu :grande valeur aux yeux des juges! z Fes ren here

rhudt à tél pafe1Bernirns.adt foie él + mins

Nic. Honcwrix. La ie grecque, bibliogrophie — Louvain, Ch Pets: 1905, (Estrait du Musée ge.) AT té

n sait l'essor qu'ont pris depuis quelques années ‘etudes papyrologiques et

la multiplicité hate recueillis; mais ces documents sont encore

dispersés de nombreuses ons ot il est bien difficile, à moins d’être

tout à fait un spécialiste, de sorienter dans cette. dispersion: Le: brochure de

M. Hohlwein est done la bienvenue. Les éditions de dt per malière : recueils de textes pas gui dns le dira pa à doeuments relatifs à l'histoire, à l'administration ad'

0 et civile, à la religion, eux

Cette:

développement name sion it rdars arrête au M 27 0

ve dirt IR, GE œuf

C'RRLILTINIC FUN L ervre DÉCINRENTCUTTUETE CE ENT

Orro Hmsoureso, Die kaïserlichen Wersaltangabsamien ia au Divclétiun (2° éaison) Wake a pobr 9 rh ad cart ni mmrbé

La ière édition de ce livre, fe À , conten:

pp eux-mêmes pour me di plus de détails. C'est que depuis 1877, où paru, les travaux relatifs à l'organisation de: se ; sans parler de tous les volumes du Corpus inseriptionum latinarwm, qui nous ont versé les textes à profusion, il n'est pas de question parmi celles . Hirschfeld a abordées dans cette publication que l'on n'ait étudiée depuis lors et 5 rl à élucidée. Pour! mettre! son su courant, il m'avait qu'à se reporter à {ous ces travaux, nés de lui, de son enstignement où de ses œuvres, et à y prendre pour les adopter ou les diseuter les éléments nouveaux qui Jui de compléter son + faut-il ajouter qu'il l'a fait comme seul le faire le collaborateur favori et Fe Le D y bésrinsesuin ca “

‘H est dil f re sont les | ont été l PS rs CR surtout les + où les aux 1 ou 2 or ob placées par des renvois aux Corps et grossies de toutes nouvelles,

SAYANTS, 79

CTPCOOTETTSEENTCE

On voit pourtant, du d'œil, que des chapitres entiers onl été ajoutés: sa qu td mn Pt ss vectigalia et on era a oi denis de l'empereur, des villas et jardins impériaux, de l'ager publieus et du territoire rattaché aux camps maires; enfin et surtout celui où est exposée l'admini de la d'Egypte, à. tant de détails de l'administrade l'Empire ont été empruntés. Par contre, la liste des préfets du prétoire | PRE a dope e-cat cédtitie, press Ja publication dés fslos de! à et le P "e Ha die hutil

i justesse de vue, une dans Les b: éses, dans les rer LS mA ea ma aie TN

sur semitischen Sprachwissenschaft ; 15-139 p. in$.

— Sid Ra risten Pi 1904.

ges ne manquent pas dans l'œuvre de M. Nôldeke : Contri-

Fees Ua an Aa pi Brre Hire fo ARTS Tes.

fai et moi (1875), rate M A tire de la ha 2 orientales (1. : En rang aussitôt en is comme seconde édition revisée , enfin les i à la lingui tique Les inédites on Dre ns , démonstration

a re iées; :

ir 3° Les noms de la forme fou'dl: 4° Les verbes qui ont un troisième an hébrou; 5° Notes relatives à a formation du pluriel dans le nom ararméen ; rs quelques préfixes verbaux arabes: s dans les mois Le es Dore x de 24 Aourner à 5 groupes de noms de personnes chez les Sémites avec, comme subdivisions, les noms d'animaux, les noms,de parenté, les compensations à l'instar des noms propres grecs commencant par Jen.

“les membres du corps, les noms théophores: g° Les noms d'animaux avec blement; 10° Les noms des lettres sémitiques. La des (élipeuts que M. Nôldeke a fait entrer dans ce vaste cadre sont de bon en confiance. Mes objections à certains de détail et à assertions qui ne mout point convaincu seront mieux la pe dan eva ed Ji

eus Poe nas era ect cree sfinne Hartwig DrnexoouRG:

Bux Jonson. Paetuster, edited with. fuirodaction, Noter and Glossary by Hensent S. Masonx ( Yale studies in Englisk ; XXVH). — New York, Holt, 1905.

Bex Joxsox. The Staple of News, edited with Introduction , Notes and Glossary by Du Winren (Yale studies in » XXII), — New York, Holt, 1905.

Ni Poetuster, ni The Staple of News, dont voici d'excellentes editions critiques, ne comptent parmi les grandes comédies de Ben Jonson, mais ces pièces sont inté-

« comme l'on sait, l'une comme satire littéraire et monument d'une relle fameuse, l'autre par RTE nent ete Far qui s'y trouve essais du j en

ar ar RE er arr à re +

LIVRES DODTEreE LA

En es par les mêmes (ns derédiant La Fab rem pl d'aucune pièce de Jencien'\héktré sup A, Bañéeat. 3 |

fi ami Avorene Vaurien. Voyage de France, Mæurs et coutumes françaises 1665 Relation de Sénasriex Locaretu, à vol, in-8*de 1xx1v- 549 ir Ps, Pa

fils, nent

NU Ta. effectué en 1664-1665 par le à balomuis Sébastien Locatelli, peut être regarde comme complétement Locntelli en avait fait faire plusieurs copies manusorites, et deux de ces » conservées dans les Biblio-

ae ü ln mpnthene 'Aipnabae us eue BUS

DnE 20 DS Sep hey en des se pe ES " oanne à Briare mn Sn ot voyage à un Re à

di # yes RL SO OR TATES

il admire ln tenue el En dre

DM Cher ay "pays + Are”

| La gs est dl

vantes saluent |s Ben a en FA pd me den | 3 gs ane DE £e sont d' altirent des a

est moins austère qu'en un et dans un monsstère de Lyon où SUR “pics 108 leçons d'italien , a peine à se défendre de danser avec les jeunes pensionnaires,

ressantes que révélent ces ge suffit de parler des plus importantes.

il de Mars. sur la fondation de l'École des Mines, l'aérostation à Meudon ; des relatifs à l'état des ouvriers agricoles, à l'industrie, à des grèves. Enfin, en matière — share sur sur A HA en l'enlèvement des en Belgique, sur la dispersion, de la bi à pie one

Cette brève énumération est forcément. injuste elle sera peut-ètre suffisante pour montrer toute l'importance Historique da nonTEsx ONE ER eue M. Aulard.

{ st)