RÉCAPITULATION
Régiment de Shirley... ovetisgier éséoososissssosss (OIG Régiment de Pepperel........ ses sesssses sossoosee 500 Régiment de Schuyler .............., ss. soso 188 Officiers et matelots des bâtiments. .…..............…. 106 Charpentiers et ouvriers... se css ssose ose 138
Artillerie ss... er A UT PP TL, MORTE astra obtint. 6 Marchands ................. Tue RAM C 14 DIMPIOYÉS. + éosesseserronss creer sosese css PC EE | Tués PAR ET EEE D TI D LL 152
Articles de la capitulation accordée aux troupes angloises, commandées par John Littlehales, lieutenantcolonel commandant des dites troupes et des forts de Chouaguen, par M. le marquis de Montcalm, maréchal de camp et armées du Roi, général de ses troupes en la Nouvelle-France.
Il a été convenu que les troupes angloises se rendroient prisonniers de guerre ; qu’on accorderoit aux officiers et soldats la conservation de leurs effets; qu’on remettroit le dit fort à deux heures après-midi, avec
généralement tous les effets, munitions de guerre et de bouche, barques, agrès et autres effets généralement quelconques, sans qu’il y soit fait nulle dégradation par leurs troupes.
Que toutes les armes seroient remises dans un magasin, dans le moment que l’on embarqueroit la moitié
pour leur faire passer la rivière, et qu’il passeroit dans la place, par le retour, une quantité de troupes françoises pour prendre possession du fort, et qu'en même temps le reste de troupes en sortiroit.
Les drapeaux et tambours seront déposés aussi dans le dit magasin avec les armes des officiers. Il sera fait une nouvelle vérification des effets qui sont dans le magasin, et de l'artillerie et poudres, boulets, vivres, barques et agrès, conformément aux états qui m'ont été remis. Les officiers emporteront leurs effets, en passant, chacun avec eux.
Le 14 à onze heures du matin.
(Signé) JOHN LITTLEHALES, Lieutenant-colonel commandant.
Accordé les dits articles au nom de Sa Majesté Très Chrétienne, suivant les pouvoirs que j'en ai de M. le marquis de Vaudreuil, son gouverneur et lieutenant général dans la Nouvelle-France,
(Signé) MONTCALM.
Le 29, on chanta à Montréal le Te Deum, et on fit une procession solennelle pour remercier Dieu de l’heureuse réussite de l’expédition de Chouaguen, et déposer deux drapeaux dans la principale église de Montréai. On en avoit envoyé deux pour être déposés dans la
cathédrale de Québec, et un cinquième dans l’église des Trois-Rivières,
Compliment fait par M. de Bourlamaque, colonel d'infanterie, en présentant les drapeaux pris à Chouaguen
Monsieur,
“ Nous vous présentons, de la part de M. le marquis “ de Vaudreuil, ces drapeaux pris à Chouaguen sur les “ ennemis du Roi. Il les consacre à Dieu par vos mains “ et les dépose en cette église, comme un monument de “ sa piété et de sa reconnoissance envers le Seigneur, “ qui bénit la justice de nos armes et protège visible- “ ment cette colonie”.
Réponse ‘ie l'abbé de Tonancour en recevant les drapeaux
Messieurs,
“ Ces monuments de votre courage et en même temps “ de la protection divine que vous apportez dans cette “ église de la part de M. le marquis de Vaudreuil, sont “ certainement une offrande agréable aux yeux du Tout- “ Puissant, Il est le Dieu des armées ; c’est lui qui a “ donné la force à vos bras; c’est à lui que le chef qui “ vous a conduits doit cette intelligence et ces ressources “ avec lesquelles il a confondu les ennemis de la justice “et de la paix. Le Seigneur recevra sans doute avec “ bonté les actions de grâce que ses ministres vont lui “ rendre de concert avec les guerriers défenseurs de la “ patrie.
“ Demandons-lui de nous continuer des secours si “ nécessaires ; demandons-lui la paix après la victoire, “et qu’il couronne ses bienfaits par la durée d’un gou- “ vernement sous lequel la colonie n'adressera jamais à “ Dieu que des actions de grâce ”,
Les Anglois, consternés de la prise de Chouaguen, et craignant qu'on ne marchât de suite à eux, ont brûlé les trois forts qui leur servoient d’entrepôt sur la rivière de Chouaguen, et barré cette même rivière,
L'on a établi des garnisons dans nos forts de Frontenac et Niagara, savoir cent hommes des troupes de la colonie au premier, et au second cent cinquante hommes des troupes de terre et cent hommes des troupes de la colonie aux ordres de M. Pouchot, capitaine au régiment de Béarn, chargé de continuer les fortifications de Niagara.
Telle a été la fin heureuse de la campagne du lc Ontario.
