LEE 4 PRIE

se ne 4’ Orléans. Pour obtemperer auquel commande- :

moult d'autres des pays et obéissance dioelluys +

duc de Bourgoigne.

après minuyt, saillirent les Françoys sur l'ost “des Angloys, et feirent tant que en leur entrée, ‘‘tuèrent une partie de leur guet, et niEubtsat à ‘l'un de leurs estandars, et furent dedans longue … espace. Durant laquelle ilz firent grant dommaige . “à leurs adversaires; lesquelz crièrent moult.

Le lendemain au matin, environ quatre heures

|efrayment à l'arme, et se mirent tous en ordon- a

nance le myeulx qu'ilz peurent, adreschans contre | : les Françoys, qui, les congnoissans aprester, en Le : grant foulle yssirent de l'ost, où ïlz avoient js. mn : A pre “pigné plusieurs tasses d'argent, beacoup de À 2, robes de martres et grant nombre d'ares, | Le trousses, fleiches et autres habillemens de guerre. : + - Toutesfoiz les Anglois les nr et tindrent

LR is ee EN ER

‘d'une partie que d'uiirs. Et. par > Y fut:

‘tué d'un coup de couleuvrine cellui ‘qui dt : T'estandart des Angloys ; combien que ceulx de. “la ville ne furent pas sans grant dommaige, el. “bien y parut au retour, par le deueil que firent . les femmes d'Orléans, plourans et lamentans leurs ee pères, mariz, frères et parens, tuez el bleciez en ue. : celle escarmousche. Et celluy mesmes jour furent . a a

Be | rendez les corps de chacun cousté; si furent … se — - enterrez en terre saincté. Re a

+. Le mardy aprez et dix neufviesme jour du E 49 avi.

«mois d'avril, environ l'heure de vespres, arri- - UE

."-vèrent en l'ost et bastilles des Angloys gent .

“ … quantité de vivres el autres habillemens de.

guerre, et avecques eulx plusieurs gens d' armes,

: qui les conduisoient. se.

Le lendemain, environ quatre heures du matin, : | Dam

se partist d'Orléans ung cappitaine nommé :

: Amade, et seize hommes d armes à. prete ‘avecques luy, qui alèrent courir environ Fleury

aux Choux, où s'estoyent logez les Angloys qui.

… avoyent amenez les vivres derreniers, et frent

| Angloys Saïnct Jehan le Blanc, ou val de Loire, F

= 70 — tant qu'ilz en emmenèrent six Angloys prison-

niers, qu'ilz prindrent, et plusieurs chevaulx, | arcs, trousses et autres habillemens de guerre.

Environ cellui mesmes temps, fortiffièrent les

: “et y feireni ung guet pour garder le passaige.

ee 21 avril. Dr

s'en partirent la nuyt ensuivant, pour aler au .… devant des vivres que on amenoit en la ville, les.

“ .:7. voulans conquester. | ne a : Le samedy vingt troisiesme du mesmes mois . d'avril, arrivèrent dedans Orléans quatre che- | : .vaulx chargez de pouldre de canon et de vivres. Et le lendemain y entra le Bourg de Mascaran, |

Le jeudy ensuivant, arriverent dedans Orléans trois chevaulx, chargez de pouldre à canon et de Plusieurs autres choses. D'autre part aprestèrent … … celluy jour ceulx d'Orléans plusieurs canons à gecter contre les Angloys, pource qu'ilz cuidoyent .qu'ilz deussent faire aucune forte escarmousche D

pour leur bienvenue, et en firent tirer merveil -:. Jeusement contre eulx estans sailliz 5, Pour quoy ...8e retrahirent en leur ost : mais plusieurs d’eulx :

o acompaigné de quarante combatans.

Et le jour prouchain aprez, qui fut mardy

vingt sixiesme jour du mesmes moys, y entra. aussi Alain de Giron (1), acompaigné de cent

combatans.

= Le mercredy ensuivant, saillirent les Françoys et alèrenten moult grant haste et belle ordon-

L (4) Capitaine breton.

Lan =

nance jusques à la Croix de Fleury, pour scourir . aucuns marchans amenans vivres d'entour Bloys,

: ‘pour les avitailler, parce qu'ilz eurent nouvelles qu'ilz avoyent empeschement ; mais ilz ne passèrent point oultre, obstant ce que on leur vint au

. devant ; et leur fut dit qu'ilz n'y feroyent riens,

.: car les Angloys les avoyent jà destroussez.

: Combien que d'autre part leur vint autre rercon- u |

fort de soixante combatans venans de Beaune en

‘:Gastinoys, qui leur amenoient d’autres pourceaulx. …

Le lendemain jour de jeudy, vingt huitiegme avril.

jour d'icelluy moys d'avril, arrivèrent aprez midy

. dedans Orléans, ung cappitaine moult renommé

: appellé messire Fleurentin d'Illiers (1), et avecques

: luy le frère de La Hire, acompaignez de quatre

:….cens combattans, qui venoient de Chasteaudun.. . .

"Et celluy mesmes jour eut une forte et grousse.

escarmousche, parce que les Angloys vindrent .

€scarmouscher devant les boulevars d'Orléans. Mais les gens de guerre et plusieurs citoyens :

: d'Orléans saillirent contre eulx et les chassèrent Jusques en leurs boulevars, et feirent tant qu'ilz … en tuërent et navrèrent plusieurs, et les autres L

: (1) Florent d’Illiers, d’une famille qui a pris son nom de Cette petite ville, capitaine de Châteaudun, assista au siège de

“Montargis et se signala dans maintes batailles, et mourut en 4461. Un de ses descendants fut le chevalier sieur de Radrets, commissaire nommé en 1485 pour faire le plan de la

nouvelle enceinte d'Orléans et une rue de notre ville porte

. son nom.

de tombèrent dedans les foussez de leurs boulevars, qui estoient pour lors environ la grange Cuyveret

et le Pressouer Ars, en aucune vallée qui là estoit d'ancienneté. Toutesfoiz convint aux François ……Jescher leur escarmousche et retourner en la ville, . “pour la grant multitude des canons, couleuvrines : et autre traict dont tirèrent les Angloys contre eulx | | | - .:: moult espessement, tellement que plusieurs y... furent en fin tuez d’une partie et d'autre; eten : leur retour cheut ung des Françoys dedans ung “‘puys, là où il fut tué. :

D'autre part, sceurent la Pucelle et autres

seigneurs et cappitaines estans avecques elle, comment les Anglois la desprisoient et en eulx mocquant d'elle et de ses lettres, avoient retenu. le hérault qui les avoit portées. Pour quoy ilz. =: conclurent qu’ilz marcheroyent avant à tous . se + gens d'armes, vivres et artilleries, et passeroient - LL. . par la Sauloigne, obstant que la plus grant puis- : "sance des Angloys estoit du cousté de la Beausse ;

combien que de ce ne dirent riens à la Pucelle,

… ‘Jaquelle tendoit aler et passer par devant eulx à ‘force d'armes. Et pour ce ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent, et laissassent toutes leurs folles femmes et tout le bagaige; et

en ce point s'en alèrent, et feirent tant que ilz

- vinrent jusques à ung villaige nommé Checy, là où ilz geurent la nuyt ensuivant.

Le vendredy ensuivant, vingt neufviesme du

.mesmes moys, vinrent dedans Orléans les nou- velles certaines commant le roy envoyoit par la

Sauloigne vivres, pouidres, canons et autres habillemens de guerre, soubz le conduict de la Pucelle, laquelle venoit de par Nostre Seigneur “pour avilailler et reconforter la ville, et faire lever le siège, dont furent moult reconfortez ceulx d'Orléans. Et parce que on disoit que les

4 Angloys mectroient peine d'empescher les vivres,”

fut ordonné que chacun fust armé et bien em- : point par la cité; ce qui fut faict. |

Ce jour aussi y. arrivèrent cincquante com-

balans à piet, habillez de guisarmes et autres” “habillemens de guerre ; et venoient du pays de | “Gastinois, où ilz avoient este en garnison.

:.. Cellui mesmes jour eut mout grousse escar- : mousche, parce que les Françoys vouloient donner

.‘ Jieu et heure d'entrer aux vivres que on leur.

.amenoit. Et pour donner aux Angloys à entendre

ailleurs, saillirent à grant puissance, et alèrent.… -:…. =. “courir et escarmouscher devant Sainct Loup

.: d'Orléans. Et tant les tindrent de prez, qu'il

-y eut plusieurs mors, blecez et prins prisonniers... d'une part et d'autre, combien que les François

. apportèrent dedans leur cité ung des estandars des Angloys. Et lors que celle escarmousche se faisoit, entrèrent dedans la ville les vivres et artillerie que la Pucelle avoit conduicts jusques

à Checy (1). Au devant de laquelle alla jusques à

celui villaige le bastart d'Orléans et autres che-

(1) Sur le séjour de la Pucelle à Chécy, voir les travaux pu- ‘ bliés par M. Boucher de Molandon dans le Bulletin de la So- Ctélé archéologique de l'Orléanais, t. IV, p. 427 ett. IX, p. 73.

valliers, escuiers et gens de guerre, tant d'Orléans comme d'autre part, mout joyeulx de fa venue d'elle, qui tous luy feirent grant reverance el belle chière, et s: feist elle à eulx. Et là con-

: . clurent tous ensemble qu'elle n'enterroit dedans

- ! Orléans jusques à la nuyt, pour éviter le tumulie .

du peuple, et que le mareschal de Rays (1) et ..:‘messire Ambroys de Loré, (2) qui par le comman-.:: __:" dement du roy l'avoyent conduicte jusques là,

s'en retourneroyent à Bloys où estoient demourez. :

plusieurs seigneurs et gens de guerre Françoys :

ce qui fut faict; car ainsi comme à huyt heures

au soir, malgré tous les Angloys qui oncques n'y «mirent empeschement aucun, elle y entra armée

de toutes pièces, montée sur ung cheval blanc; et. . faisoit porter devant elle son estandart, qui estoit . . -. pareillement blanc, ouquel avait deux anges tenans chacun une fleur de liz en leur ‘main ; et" :. ou panon estoit painte comme une Anonciacion FLE c'est l'image de Nostre Dame ayant devant elle oi " -ung ange luy présentant ung liz. Le

Elle ainsi, entrant dedans Orléans, avoit à son .

7 cousté senestre le bastart d'Orléans, armé et

: monté moult richement. Et aprez venoyent + plusieurs autres nobles et vaillans seigneurs, un escuyers, cappitaines et gens de guerre, sans : aucuns de la garnison, et aussy des bourgoys d'Orléans, qui luy estoyent allez au devant. e @) Gilles de Laval, sire de Retz, conseiller et chambellan

du roi, maréchai de France.

(3) Ambroise de Loré, chevalier manceau.

D'autre part, la vindrent recevoir les autres gens de guerre, bourgoys et bourgoises d'Orléans, . portans grant nombre de torches, et faisans autel : -'joye comme se ilz veissent Dieu descendre entre D Le et non sans cause, car ilz avoient plusieurs .. ennuys, travaulx et peines, et qui pis est grant doubte de non estre secouruz, et perdre tous corps et biens. Mais ilz se sentoyent jà tous. . ee et comme desassiégez, par la vertu :: :" divine qu'on leur avoit dit estre en ceste simple : Pucelle, qu'ilz regardoyent mout affectueusement,. : tant hommes, femmes, que petis enfans. Et y.

+ . avoit moult merveilleuse presse à toucher à elle,

“ou au cheval sur quoy elle estoit, tellement que. “lun de ceulx qui portoient les torches s'ap- . * prouchs tant de son estandart que le feu se print . + au panon. Pourquoy elle frappa son cheval des. rein et le tourna autant gentement jusques - :- “au panon, dont elle en estaingnit le feu, comme : : : se elle eust longuement suyvy les guerres: ce : + que les gens d'armes tindrent à grans merveilles, . et les bourgois de Orléans aussi ; lesquelz l'acom- ©: paignèrent au long de leur ville et cité, faisans : moult grant chière, et par très grant honneur la. . :conduisrent tous jusques auprez de la porte. Regnart, en l’ostel de Jacquet Boucher (1), pour - lors trésorier du duc d'Orléans, où elle fut

. (4) Jacques Boucher, trésorier du duc d'Orléans. (Voir.

Jacques Boucher, sieur de Guilleville, sa famille, son monu- ment funéraire, son hôtel, dans les Mémoires de la Société | ‘archéologique, t. XXII, p. 373.)

. Davil.

receue à lrès grant joye, avecques ses deux frères (1), et les deux gentilzhommes et leur varlet,

qui estoient venuz avecques eulx du pays de :

Barroys.

=. Le lendemain qui fut samedy, derrenier jour a - .. d'icellui mois d'avril, saillirent La Hire, messire .

= Florent d'Iliers et autres plusieurs chevaliers et escuiers de la garnison, avecques aucuns .." citoyens, et chargèrent, estandars desployez, sur lost des Angloys, tant qu'ilz les firent reculler, et gangnèrent la place où ilz avoient faict le guet … qu'ilz tenoient lors à la place de Sainct Pouoir, à = deux traicts d'arc de la ville. Pour quoy on cria .

fort tout au long de la cité, à celle heure, que . . chacun apporlast feurres, pailles et fagotz, pour. |

rs .bouter le feu ès logis des Angloys dedans leur : | ost; mais on n'en feit riens, obstant que les | ee ‘Angloys firent terribles cris et se mirent tous:

‘en ordonnance. Et pour ce s'en retournèrent les Francoys, combien que avant leur retour y avoit.

. eu très forte et longue escarmousche, durant ! Jaquelle tirèrent merveilleusement les canons, couleuvrines et bombardes, lant que plusieurs ù .furent luez, blecez et prins prisonniers d'un

party et d'autre.

(4) Deux de ses frères, Jean et Pierre. Jean, prévôt de |

Vaucouleurs, mourut en 1460; Pierre, fait chevalier par Jettres du 28 juillet 1443, s” Stablit dans l’Orléanais. (Cf. Maison

. de Pierre d’Arc, dans les Hémoires de la Société archéolo- __ .‘gique de l’Orléanais, t. XV, p. 501, et Fiunille de Jeanne . … d'Arc dans l'Orléanais, ibid., t. XVIL p. 1.) | |

La nuyt venue, envoya la Pucelle deux héraulx devers les Angloys de l'ost, et leur manda qu'ilz -.luy renvoyassent le hérault par lequel elle leur - avoit envoyé ses lettres de Bloys. Et pareillement leur manda le bastart d'Orléans que s'ilz ne le 7 D huhbe se qu'il feroit mourir de male mort.

tous les Angloys qui estoient prisonniers dedans. : Orléans, et ceulx aussi qui par aucuns seigneurs. .d ‘Angleterre y avoient esté envoyez pour traicter | | de la rençon des autres. Pour quoy les chefz de | os renvoyèrent tous les héraulx et messagiezs de la Pucelle, luy mandans par eulx qu'ilz la bruleroyent et feroyent ardoir, et que elle n estoit. ‘que une ribaulde, et comme telle s'en retournast pre les vaches. Dont elle fut fort yrée; et à ceste occasion, quant vint sur le soir, elle s'en. .ala au boulevart de la Belle Croix, sur. Je pont, et. RES se - de là parla à Glacidas et autres Anglois estans ès: ee à … Tournelles, et leur dict qu'ils se rendissent de par Dieu, leurs vies sauves seullement. Mais Glacidas . : et ceulx de sa rote respondirent vilainement, l'injuriant et appellant vachère, comme devant, crians moult haut qu'ilz la feroient ardoir, site la povaient tenir. De quoy elle fut aucunement yrée, et leur respondit qu'ilz diet Lise et ce’ dit, s'en retira dedans la cyté. Lo à Le dimenche d'aprez, qui fut premier jour de : 4er mai. may, celluy an mil quatre cens vingt neuf, se nn partist de la ville le bastart d'Orléans, pour aller à Bloys devers le conte de Clermont, le mareschal de Saincte Sevère, le seigneur de Rays, et plusieurs

aus