thi-pka-inikki-itagga

l.i ilakoii-elei-.uiikki-tagga.

20 uak-how-chow-ethi-Pii.

21 nak-how-chow-ethi-in-untila-tikh-lagtca.

30 tlii-eka-clK.h-ethi-en.

AO tanna-ha-chow-etlii-(>n.

50 atla-konelci-chow-ethi-en.

CO mkh-ki-.at-hei-cho\v-ethi-en.

70 atait-sa.

80 iiioh-ki-etanna-cliow-ethi-en.

90 niiMitcha-niko-chow-ethi-en.

100 tikh-lagga-chow-ethi-en-oliow-ethi-en.

200 nak-kaggo-cJiow-ethi-en chow-ethi-en.

300 thi-eka-chow-ethi-en-chow-etlji-pn.

C'est le Dr James Hannav qui a obtenu de M. E. O. S. Sehoefield, bibliothécaire de la Législature, Victoria, C.-B., pour le bureau des archives du Canada, la copie du journal de Murray ici reproduite.

L'éditeur désire exprimer sa reconnaissance envers M. James White, F.R.G.S., géographe du Dominion, qui a contribué pour une si large part à identifier les points topographiques du récit de ]\[urray.

,T>ri;\.\T, 1)1 VIKOX li)