‹ Journal du Yukon, 1847-1848Chapitre 25 sur 38 · C'est peut-être celui que Schwatka appelle Senati · texte numérisé non relu

C'est peut-être celui que Schwatka appelle Senati

2. Comparer Richardson, I, 399-400, II, 382-85 (parties reproduites dans l'introduction de ce jcurnal) ; Dall's "Alaska"; Ethnology of the British Colonies de Latham, pp. 22117; Terms of Relationsship of the Kutchin de Hardesty, dans Systems of Consanquinity and Affinity de Morgan, pp. 2^3-382; Kotch a-Ktttchin vocabulary de Kennicott dans Travel and Adventure in Alaska, de Whymper, pp. 322-28; et Isbester's vocabulary, dans Philo. Soc. of London Proc, vol. 4, pp. 184-5.

^^j.-> AlirillVlCS CANADIENNKS

Alii mail.':

KlTCllIN.

Po

Ours . . .See-e

nuis gris .... Se

Castor ...Nuw-kath

Renard roue»-' . .Naw-kath su. i- ,„

Renard raye Naw-kathWerhatu luel u-/.e.\ .

Renard noir Ktchee-athwte.

Renard blanc Nee-cetchi.

Ijvnx . . .Tsoo-ko.

Marte .Tcheethey.

Variété de marte '."..'.'..... Tsne.

Loutre . .Tzin.

Rat ■'■..■'.... Zo.

Loup Ke.

Lapin Lech-ctliue.

Wolverine " Nawt-chuk.

Phoque .. • .Teen-jnke.

Elan '' [ Bet-zey.

Caribou . .Chre.

Oie '. ■ Taw-arr-zyne.

Cygne ....'. .Cheaw.

Grue ■■ " . Tet-sun.

Canard Acb-tayl.

Perdrix . . Tleugii-ko. .

Poisson ou saumon Telugh-ko tuwk-heiy.

Poisson blanc Alle-teein.

Brochet . . Rsee-tcha.

Poisson bleu Cho-tleugh.

Loche

Ma7-ch(nidisef.

Tha.

Alêne Faw-ey.

Hache Nawkye.

Perles \[ Tho.

Ceinture . Tsetta.

Couverte . .Coltow-teeah.

Boîte à tabac ' Tey-ky-theet-le.

Bouton [ Tsà-kol-u.

Casquette ' ' ' Tsa-till-ek-ha.

Bonnet ' ' . . Eek.

Capote . Chy-eek.

Capote de lame '" Soo-it-se.

Ciseau ' ' . . . Cheer-zug.

Peigne . . .Neel-ey-cho.

Poignard . Koak-ee.

Lime ' . . .Lakath at-hye.

Jarretière ' Mootchyese-a.

Miroir ' . . .Te-egga.

Fusil ■ ■ Bech-tsee.

Pierre à fusil Koggo-te.

Fusil . •. ..Tegga-kon.

Poudre à fusil Awkee-cetche.

Poire à poudre " ' Thee-aw.

Chaudière R-see.

Couteau Eelawt-thick.

Anneau . Tegga-awtsil.

Plomb ■ . . Azue-ee-ek.

Chemise . Tegga-awtcho.

Balle Tlga.

Briquet Atheetlee.

Habit . Atheetle-cetchee.

Fil [,... . .Se-eiytee-it.

Tabac . . . . .Tley-eek.

Pantalon ' ' .Tingee-ta-tsseign.

Vermillon

Ml 111

Page 1