Probablement la rivière Driftwood

38 ATU'IilVKS CANA1»1K.\NES

rivière vieut se déverser à gauche, moutagues aperçues au sud) S.S.O.' 3, 0.5 O. ^ N.O. 1^ (un cours d'eau étroit se déverse à gauche" et c'est la seule issue pour arriver à un lac situé à une courte distauce au sud, dans lequel, au dire des sauvages, l'on trouve eu abondance un excellent poisson blanc. Ce lac que les sauvages appellent " Big White Fish Lake ", serait précieux pour un poste situé à proximité) N.O. 2;^, S.O. ^ O. 2^, O.S.O. 1, O. } S.O. 2-J (une autre petite rivière se déverse dans celle-ci à gauche; hantes montagnes à 10 milles au sud) S. S.O. 1^ (bords rocheux et eau basse) O. 2., O.KO. 1^ O.S.O. 1 (tête d'une grande île ; d'après l'avis de sauvages nous suivons le chenal à gauche) S.O. -} 0. J, S. l S.E. h S.O. i, O.KO. h. ]^ou& campons sur l'île près de l'autre extrémité de celle-ci. Vers le soir le tem])s devint trè< (lc>agréal)le. par suite de grosses averses mêlées de pluie et de grésil et accompagnées d'un vent violent. Le bateau s'est échoué pour la première fois cette après-midi à im endroit où la rivière est large et l'eau très basse; de fait, il est reconnu quo cette rivière n'est jamais profonde. Les sauvages disent que dans une " demi-lune " la plupart des bateaiLx ne pourront y passer. Le sauvage de la rivière Pool, avec sa famille, <^st venu dans le grand canot nous rencontrer après le souper. Les sauvages Youcon ont pris le devant et doivent nous attendre à un endroit où ils espèrent tuer quelques caribous. Xous avons vu deux cerfs traverser la rivière durant la soirée; le sauvage les a poursuivis sans succès. L'on a tué quelques autres oies aujourd'hui.

21. Il a neigé un peu durant la nuit et ce matin il est tombé de la pluie et du gTésil ; le temps était si mauvais que nous avons déjeliné avant de nous mettre en route. Xous partons à 9 heures €t nous parcourons dans la direction que nous suivions lorsque nous avons campé 4^, 'N'.O. ^ O. (une île d'une longueur d'un mille et demi ; nous suivons le chenal du côté sud ; le principal chenal est du côté nord) 3f, O.Î^.O. 1. O. 1|, (les sauvages nous attendaient ici sur la rive avec les dépouilles de deux caribous tués ce matin ; bien que deux d'entre eux seulement eussent des fusils, chacun avait sa part de la chasse pour laquelle ils reçurent des munitions en paiement et un peu de tabac en sus

1. Parcours d'un mille et demi d'après les données de Mc-Connell.