AUTRE DÉPENSE EN ARGENT POUR LA FETE DU COURBAN

Aux officiers et portiers du Racha, six piastres. Aux serviteurs de son lieutenant, trois piastres. Aux valets du Soubachy, cinq piastres.

Aux tambours du Bâcha, deux piastres.

Aux musiciens du château, une piastre.

Aux gardes du Bâcha, deux piastres.

Aux matragis qui portent les eaux de senteur quand le Bâcha chemine, deux piastres.

A ses Pics ou valets de pied, deux piastres. Au Boab ou portier de notre camp, deux piastres. Aux Bédouins ou valets de camp, deux piastres. Aux gardiens de la porte du camp, deux piastres. Au Moucaden, ou chef des messagers, deux piastres.

JOURNAL ET CORUESPOXDAXCE DE GÉDOYN 499

Au Moucaden des gagne deniers, deux piastres. Aux Janissaires de la maison, deux piastres. Aux Janissaires des Vénitiens, trois piastres. .\ux Janissaires des Anglais, deux piastres. '

Aux serviteurs du Cady, trois piastres.

Aux officiers du Teftardar, trois piastres.

A ceux qui dressent les brandissoires par les rues, cinq piastres. Au cuisinier du Bâcha, une piastre et demie (cestuy-ci sans obligation).

Sur cet instant que je venais de secourir les Anglais et soutenir pour eux comme pour moi les menaçantes indignités et boutades insolentes d'un Bâcha furieux (pendant lesquelles leur consul m'avait laissé sans difficulté le premier lieu, donné la préséance et la parole en toutes occasions), il s'en repentit néanmoins assez mal à propos et pour sa confusion, car il arriva qu'un de ses valets sur le partage de quelques raisins pris en commun dans le marché, voulut avoir le choix et battit l'un des miens qui l'en voulait empêcher; j'eusse peut-être en autre saison déguisé mon ressentiment pour telles querelles de valetailles (|ui souvent engagent les maîtres sans sujet, et tirent une longue suite de maux qui ne se peuvent plus démêler, mais la conséquence m'obligeait de prendre parti pour faire connaître aux Anglais que je prétendais garder le rang acquis de tout temps à la dignité des Ministres du puissant Roi de France; et pour ne faillir en courtoisie, j'envoyai mon premier truchement audit (lonsul qui l'avertit du succès, le priant de faire lui-même telle justice que le cas méritait, à quoi l'on le trouva facile d'abord, jusques-là (|u'il m'envoya le criminel pour m'instruire par lui des circonstances et le faire châtier s'il y avait lieu de condamnation. Mais parceque je le voulais du tout mettre en son tort, après avoir examiné ce rustre valet, confronté cinq ou six témoins chrétiens, Juifs et Mores qui blâmaient et accusaient tous la violence de son action, je le renvoyai pour la seconde fois à son maître avec cette raisonnable demande qu'il en fit quelque léger châtiment en présence de l'offensé et de quatre marciiands français ([ui se trouvèrent là pour être témoins de son action; alors il cliangea d'avis, car non seulement il ne fit pas ce qu'il devait après tel excès de civilité, qu'au contraire il relâcha le criminel et renvova nos français malcontens et

honteux de son manquement. Ce fut à moi de parer le coup, que j'eusse reçu grand, si je n'eusse trouvé prompt remède pour repousser son démentir. J'ouvris ma bourse à l'instant et la fis prostituer au Soubachy, pourvu qu'il m'assistât vigoureusement à saisir ce compagnon fugitif, et la chose fut tellement conduite au delà de mon espérance et même de mon dessein que le Soubachy (qui voulait m 'obliger en cette première occasion, à quoi ma libéralité profusc l'avait invité) entra violemment dans la maison du Consul avec vingt hommes de sa suite, d'où, n'ayant pu tirer celui qu'il cherchait il emmena sept autres Anglais innocens avec grand scandale, et les mit tous en prison par représaille de leur compagnon absenté. M. le Consul fut grandement surpris à telle bourasquc qu'il n'avait pu prévoir et ne pouvant mieux en telle extrémité il eut recours à certain Turc nommé Morad-Aga, simple chevau-léger, mais tellement riche et puissant parmi la milice, qu'il allait lors au pair du Bâcha, et commandait absolument dans Alep; ce Morad-Aga (Cara-Morad par un autre nom) sage, courtois et très considérant, voulut s'instruire du fait, que l'on lui représenta naïvement ainsi qu'il avait passé, dont les circonstances particulières déduites au long selon mon procédé, lui firent blâmer l'action de l'Anglais comme incivile et le condamna dès l'heure à me faire satisfaction, et de ce pas il vint chez moi pour me demander en grâce les prisonniers, avec cette réserve que je serais si exemplairement satisfait dès le lendemain, que j'aurais sujet d'être content, de quoi sa parole et sa foi répondraient en attendant l'exécution. L'autorité, le crédit, les sermens et la prière d'un homme de cette considération, mais plus la franchise de son humeur courtoise, la douceur de son entretien (cliose très rare entre les Turcs lors qu'ils traitent avec les chrétiens) me firent relâcher autant qu'il le voulut, et de cette rencontre naquit entre nous cette extraordinaire amitié, celte réciproque et respectueuse affection qui dura jusqu'à mon parlement d'Alep, avec des témoignages si grands et si exprès de sa part, que la chose était sans exemple au pays, selon que je le ferai connaître en la suite de ce journal. Pour le regard du Consul anglais il avala sans mâcher une très amère pillule, et fut contraint par l'avis de son entremetteur de faire donner des coups de bâton à son domestique en la présence de

JOURNAL ET COBRESPOXD.\>CE DE GÉDOYX 201

ceux que j'y commis, lesquels, selon mon ordre, se voulaient contenter de quatre ou cinq, mais le désespoir et le ressentiment du Consul passa sur les épaules du patient, qu'il eut fait estropier, si l'on ne l'eut arraché des mains de son janissaire, tant il était outré de se voir réduit à faire par force ce qu'il devait avoir fait par discrétion (1).

A M. de Cisy (2).

Alep, 10 octobre 162i.

Monseigneur,

Il ne me sera pas reproché qu'un messager passe à Constantinople sans que je prenne le temps d'expliquer mon devoir par ces lignes et vous dire l'état des adaires d'Alep, où nous vivons gaiement eu espérance d'y recevoir hientôt vos commandements et la résolution de ce qui s'est proposé. Marseille a perdu courage et s'est du tout abutée par les mauvaises rencontres qui ont gâté ce négoce depuis deux ans. Nous en eûmes hier quantité de nouvelles et de paquets qui sont du 25 août, reçus par la voie de Seyde où deux barques françaises sont nouvellement arrivées, par lesquels la plus part de nos résidens sont révoqués et à eux enjoint de se retirer sans plus attendre aucun argent ni vaisseau. Ce déplorable commandement alarmerait un homme moins résolu que moi, mais je redouble mes forces dans le désespoir et les persuade tous que tels désordres passés produiraient bientôt l'ordre (pie nous attendons par votre secours et consentement, ft peux tant sur leur esprit qu'ils mont tous promis de ne point abandonner juscjues à votre réponse, laquelle doit éteindre ou faire revivre ce trafic.

Cependant, je suis tous les jours aux mains avec les officiers du pays, et depuis 24 heures, Bedic a perdu patience et respect. Nous avions lié quelque sorte d'amitié, comme j'ai fait à l'abord avec tous les ministres pour les mettre en leur tort avant que de porter les choses à l'extrémité, mais l'arrivée de dix Portugais venus des Indes les a fait tous échapper contre moi. L'Aga d'Alexandrette ((pii, jusqu'à ma venue a fait trembler tous les chrétiens, et les a fait rigoureuse-

{{) C'est sur ces mots que s'arrête le manuscrit de Gédoyn. Quelques documents conservés à la Bibliothèque nationale dans le volume 1(H61 du fonds français complètent le Journal par les renseignements qu'ils nous donnent sur la révocation de Gédoyn et la reprise du consulat d'Alep par Viguier.

(i) Hibl. nat., f. français 16161, f° 67.

202 JOUKN'AL ET COBRESPOXDANCE DE RÉDOYN

ment passer par où bon lui a semblé), s'est présenté le premier au combat, et d'entrée m'a fait dire que telles gens étaient espions du Roi d'Espagne, lesquels il voulait mal traiter, et qu'il en voulait tirer cent mille sequins par le bâton; de quoi je ne m'émus point du tout, et lorsqu'il y pensait le moins, je le fus visiter, ayant une veste et les capitulations en main pour lui faire comprendre qu'ils étaient en la protection du puissant nom du Roi de France qui m'obligeait à les défendre contre sa violence. Mais il fut gentil au delà de ce que j'en attendais, de me répondre après qu'il eut vu l'article, qu'il ne se pouvait expliquer en leur faveur, d'autant que les étrangers venans sous notre bannière sont obligés par icolui d'arborer ladite bannière pour trouver sûreté, ce qui se doit entendre des marchands venans traflcquer par mer qui réellement arboraient notre étendard, et que ceux-ci n'étaient pas de cette condition, mais bien les naturels ennemis de leur Prince, sur lesquels il prétendait toute juridiction. Je ferais un volume en redisant ce long entretien, qui se termina fort extraordinairemcnt. Car l'aga, brutal entre tous les hommes, sauvage et cruel aux chrétiens, me fit servir de quatre breuvages, me fit parfumer et envelopper la tête de riches mouchoirs, et me mit sur le dos une veste de brocard d'or m'assurant que le Grand Seigneur lavait une fois portée. Cette gratification eut tant déclat, qu'elle laissa de l'étonnemcnt dans l'esprit de tous les assistans. Il n'a pas laissé depuis cette action de rompre avec moi l'espace de six jours, de faire le furieux à l'ordinaire et s'obstiner enfin à vouloir au moins mille piastres pour leur donner passage, dont j'ai fait si peu de cas qu'il se réduisit depuis à huit cens, puisa six cens, et finalement à cinq cens. Sur quoije lui fis dire qu'il ne devait rien attendre par taxe ou tribut, mais que je lui ferais présent de trois cens piastres par courtoisie et pour me ressentir aucunement du bon traitement que j'avais reçu chez lui, dont il ne fit point de cas, et commença de jurer qu'il les ferait écorcher pour me faire dépit, et que si j'entreprenais de les faire évader vers Seyde, qu'il saurait bien les attraper et moi aussi. Ce fut à cette bravade qu'il me picqua pour faire quelque glorieux effet, et dès le même jour je les fis retirer tous chez moi, et j'envoyai par la ville chercher publiquement des voituriers pour les mener par terre à Jérusalem et conclus le marché. Sur ce désordre, Bedic prit son temps d'envoyer faire défenses au portier de notre camp d'en laisser sortir aucun, pour ce, disait-il, qu'ils avaient IIIl-M sequins de diamants, dont il voulait les droits du Roi. Je ne relâchai rien de mon courage et fis lors plus de bruit qu'auparavant. Le Racha n'était point à la ville, tellement que j'étais un peu surpris de cette confusion. J'eus recours aux vieux commandemens qui sont en la Chancellerie, je m'armai de papiers et fis demander l'audience au Cadi pour avoir un témoignage de lui. Mais je redoublai ma résolution dans le public qui avait les yeux sur moi, tant y a que pour ne m'avantager vainement des bons succès, je vous confesse que ma seule bonne

jnriiXAL ET CORIÎESPONDAXnK DE GÉDOYX 203

fortune, non ma conduite, réduisit ce fâcheux brouillon à m'envoyer un des siens mardi matin, qui de sa part m'apporta trois excellens melons en protestant qu'il voulait bien vivre avec moi, qu'il acceptait les 300 piastres par courtoisie, et qu"il m'en faisoit un présent, si je ne voulais les luy envoyer, et à l'instant son écrivain, son Chiaia et son truchement vinrent en ma salle où le téskéréet passeport des Portugais fut écrit avec toutes les favorables recommandations que j'y voulus insérer. Je ne me voulus pas fier à ce soudain changement, fait de la part d'un homme si dangereux, et lui renvoyai l'un de mes truchements pour le remercier de sa gentillesse avec offre de tout ressentiment de ma part, mais que je le priais avant que d'entrer en aucun accord qu'il me délivrât de Bédic et de son injuste persécution, sans quoi je ne pouvais rien faire avec lui. Vous aurez peine à croire comme il répondit brusquement qu'il ne voulait pas un sol que mes gens ne fussent dans le navire anglais, et à linstant fit monter trois dos siens à cheval auxquels il commanda de leur faire compagnie et tuer de coups de bâton ceux qui se présenteraient de la part de Bedic. Ainsi promis, ainsi l'a-t-il fait exécuter et les Portugais doivent être maintenant en Alexandrette pour partir ce soir sans remise sur le navire anglais qui emporte M. Le Noir et cinq autres de nos principaux résidens. Bédic est enragé, menace, crie, jure et dit qu'il n'est plus Émin du Grand Seigneur, puisque les Francs commandent en Alep et volent impunément les droits du Roi, veut me tirer en justice devant le Bâcha sitôt qu'il sera de retour, dont je ne m'étonne pas beaucoup, et me prépare à parler si vertement devant l'un et l'autre que la fin de telle entrevue pourra causer quelque nouvel effet.

Je ne vous puis dire par quel bonheur je trouve ici de grands amis, mais la dernière action d'un Cara-Morat, (qui m'a fait un superbe festin chez lui à la vue de tous les grands du pays, où nous avons été mieux traités que chez le More, où l'on but publiquement à la santé de l'Empereur de France, où j'eus le haut bout de la table et trois Turcs des principaux de la ville au-dessous de moi, où Cara-Morat nous servit plus honnêtement et plus affectueusement qu'il ne se devait faire ni mi^me espérer, où tout se fit, en un mot, beaucoup plus somptueusement qu'il ne se peut exprimer), me fait douter de quelque contre-coup de fortune, la([uelle me flatte trop en arrivant. Ce Cara- Morat, au partir de sa maison, se trouva le premier à la porte en présence de deux cents Turcs spectateurs, et me fit présent d'un cheval de prix, harnaché, superbement de ses paremens à la turque et couvert d'une peau de léopard avec le mors et le chanfoin d'argent. Tout cela trop extraordinaire entre les Turcs et chrétiens ne fut d'aucune considération à l'égard de ce qu'ilme voulut tenir l'étrier en montant, dont je fus si honteux et dépit que nous le disputâmes un long temps. Enfin, il ôta son bonnet à la chrétienne, et dit tout haut qu'il devait

204 jornxAL et couiiESPoxDA\-r:E de <;édoyx

ce respect à la grandeur de l'Empereur de France que je servais, et ajouta, (mal à propos), au mérite de la personne. Ces complimens furent vus et entendus d'un monde d'hommes, et contraint que je fus de souffrir cette déraisonnable courtoisie, je lui fis dire par mon truchement que je ne pouvais payer ces bons offices que par mon sang, que j'employerais partout où son service m'y obligerait, et que je me sentais en quelque façon injurié par cet excès, qui me donnerait le nom d'ingrat, et m'ôterait tout moyen de le pouvoir jamais assez reconnaître. Je vins en ce bel équipage à ma maison reconnaissant par les chemins que cette nouveauté faisait beaucoup discourir. Je suis maintenant à penser ce (jue je puis et dois faire pour témoigner la bonté de mon cœur, qui n'est jamais plus offensé que lorsqu'il se sent vaincu par inimitable gratification.

Peut-être ne vous aurais-je pas écrit tant de particularités si j'eusse cru que M. Bordier s'en fût souvenu, mais il s'enivra joyeusement comme beaucoup d'autres pour faire honneur à la France et au nom du Roi, dont à peine est-il réveillé. M. Viguier a le bouquet pour continuer ces rudes débauches, qui doivent suivre chez un Spahis Ramadan qui fut autrefois Chiaia de Nassuf Bâcha, de là au Soubachy d'Alep et finiront à moi qui ai commencé, résolu que je suis de faire une seconde dépense pour honorer tant qu'il me sera possible Cara- Morat qui n'est pas moins civil et courtois que le plus délié de nos français.

Je vous supplie, au reste, de me faire donner une lettre du Quêslar- Aga pour notre .Vga d'.Mexandrette, de laquelle je ne prescrits point le style ne sachant si l'on le doit louer de sa dernière bonne action, ou le blâmer des précédentes qui ont assassiné la plupart de nos résidents. Vous saurez bien choisir le milieu et me secourir en ce besoin. Nous attendons ici les galéasses de Venise qui doivent amener deux galions de la Seigneurie et nettoyer cette mer de pirates, afin qu'ils puissent charger en sûreté. Nos lettres de .Marseille, que nous reçûmes hier, ne parlent que d'une consternation et désolation publique, sans espérance de rétabhssement, mais j'espère au contraire que dans 3 mois le négoce sera plus florissant qu'il n'a été depuis vingt ans, pourvu que nous soyons en vos bonnes grAces et que prêtiez la main aux nécessités, Monseigneur, de votre très humble et très obéissant serviteur.

J'ai des lettres de Seydc et de Damas du 29 septembre, qui ne portent aucune nouveauté sur le fait de M. Lempereur, qui traite encore de sa rançon et tâche d'en sortir à bon marché. L'on me fait croire que M. de la Picardière est à Constantinople et le sieur Samson le Page avec lui, dont l'on me pouvait bien donner l'avis par le messager que les Vénitiens ont eu depuis hier, portant lettres de Constantinople du 22 de septembre.

JOUnXAL ET CORRESPONDANCE DE GÉDOYN 205

A M. deCésij (1).

Alep, 22 octobre 1624.

Monseigneur, J'ai fait un petit voyage hors d'Alep qui m'a fait perdre l'occasion de vous écrire par le sieur Thomas, que j'ai trouvé parti lorsque je suis retourne' delà chasse et je n'ai pas eu sitôt quitté la botte qu'il m"a fallu courir en différents endroits pour secourir nos marchands pressés de continuelles avaries des Turcs, et pour me donner quelque satisfaction d'un de mes janissaires qui avait frappé l'un de mes valets sur le refus d'une caralle de vin. A quoi Ion m'a si pleinement satisfait que j'ai sujet de louer Dieu de ce que tout me réussit contre mon attente et l'opinion d'autrui. J'ai reçu depuis deux heures un paquet de M. Lempereur qui m'apprend le partement assuré de Samson Le Page que l'on m'a substitué. De quoi je me réjouis aucunement et tiens à faveur quun autre me relève avant que ma fortune se démente ou vienne à me faire sentir le contrecoup de son instabilité. Nos marchands prennent autant d'alarme en ces avis que j'en ai de réjouissance et de plaisir, n'estimant pas que le temps me donne ici toute la satisfaction que je me puis promettre ailleurs. Bien est-il vrai que si j'ai ([uelque petit dégoût en ce changement, c'est de n'avoir pu parfaire moi-même ce i\\xe je pense avoir bien commencé pour le soulagement de vos affaires, dont je prévois l'issue fdcheuse par cette mutation. Que ce nouveau Consul s'avance quand il lui plaira, certain ({u'en me faisant voir un commandement valable de la part du Roi, que je serai très prompt d'obéir, mais, comme l'intention de Sa Majesté va toujours au bien et que jamais il n'entend intéresser autrui, faut qu'il fasse provision de dix milles piastres pour acquitter mes dettes et remplacer les frais avancés pour mon établissement, qui montent à 23 mille livres jusqu'aujourd'hui. Sans quoi je ne le puis assurer d'un bon accueil, et ne tiendra qu'à moi qu'il ne soit absolument refusé. Ce qu'il ne doit point craindre toutes fois et quantes qu'il sera résolu de me dédommager. Je veux croire qu'il fera ses provisions et ne s'embarquera pas sans biscuit, d'autant plus que le voyage est long et périlleux, mais que telle avance ne l'étonné point, s'il a le dessein de porter une robe de Consul, laquelle lui fera fournir cinquante mille écus en un jour, s'il se veut servir du crédit. Ainsi je le convie de se hâter, et vous sui)[)lie cependant que vous me fassiez donner une lettre du Quesler Aga adressante à l'.Vga d'Alexandrette, non plus avec menaces que j'avais demandé, mais en louange et reconnaissance de la facilité et de l'honnêteté qu'il témoigne au Consul des Français,, qui se loue justju'ici de ses bons offices, et s'en promet de plus grands à l'avenir. Ce messager doit arriver en dix-huit jours selon votre marché,.

(1) Bibl. nat, f. fiançais 1C161, f" 'i.

206 JOUIiXAr, ET CORRESPONDANCE DE GKDOY.N

et serais bien aise d'avoir l'avis certain de sa diligence, laquelle dépendra de vous autant que vous jugez ne'cessaire de secourir M. Lempereur. Au reste nous attendons d'heure à autre votre réponse sur mes premières dépêches; après laquelle nous ferons toute résolution. Et quoi qu'il en arrive, je serai constant en celle que j'ai faite d'être toute ma vie, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur. Je laisse à M. Bordier le soin de vous mander toutes nouvelles.

A M. de Césy (1).

Alep, 14 jauivier 1625. .

Monseigneur, Je crains de faire quelques redites sur ma dernière que vous devez avoir depuis huit jours en date du 3* de ce mois, laquelle, bien qu'elle soit longue, fut faite à la hâte et sans loisir d'en prendre copie pour garder un souvenir de ce que j'écris. Il me souvient bien que j'étais lors au fort de la guerre avec le sieur Viguier, bien que nous eussions déjà compromis entre les mains de MM. les Consuls d'Angleterre et de A'enise par l'instigation de l'autorité de Cara-Morat, qui seul a fait venir un peu de raison à ce balourd de Viguier^ le menaçant du Topouz s'il ne se remettait à gens de telle (jualité. Ainsi sommesnous jugés dès le huitième de ce mois, et la sentence obhge ledit Aiguier de payer en mon acquit cinq mille deux cens piastres et me laisse en arrière de huit cens^ dont je suis encore redevable, sans m'ordonner un sol pour m'entretenir deçà jus(iu'au printemps. Cependant, j'ai gaiement obéi, et sitôt que la somme fut consignée, je remis le consulat et ses appartenances, jojeux de me voir au port en échappant un naufrage certain que je ne pouvais éviter avec le temps parmi ces esprits bizarres, irrésolus, capricieux, traîtres et sans jugement. J'en loue Dieu et le remercie toutes les heures du jour, me souvenant que j"ai fort heureusement passé le peu de temps (jue je m'y suis arrêté, et que toutes choses s'y sont faites par moi avec honneur, réputation et satisfaction de tous les ministres et de toutes les nations. Les gens du pays empirent tous les jours et vont établir insensiblement des tyrannies qui perdront bientôt le négoce, ou bien l'on sera forcé d'endurer le bâton, si l'on ne paye pioiui^Uiaciit loiit ce que la rage leur fera proposer. MM. les Consuls s'excusent de ce qu'ils m'ont retranché trois ou quatre parties de mon compte, comme le voyage de Paris à Constantinople, les 300 piastres que j'empruntai d'un Anglais lorsque j'en partis, cinquante de M. Guez, nouante de M. Scaich et cent septante de M. Napollon, desquelles ils m'assignent le recours chez le Roi, pour apaiser, disent-ils, les furieuses plaintes de Viguier qui se fut peut-être désespéré si l'on l'eut pressé jusqu'aux extrémités. Cependant mes cré-

(1) liibl. nat., f. français 16161. f" 70.

anciers souffriront comme moi et seront contraints d'attendre que Sa Majesté m'ait fait remplacer telles avances, comme j'en suis très assuré par deux lettres dont elle m'honore en me révoquant.

Adieu donc mille fois en une, avec mille protestations de vous rendre partout les humbles devoirs d'un très obéissant serviteur, tel que vous me trouverez à la Cour et partout ailleurs où vous voudrez me commander. J'ai eu un messager de Seyde ([ui m'a donné de fâcheuses nouvelles en même jour que d'autres lettres de Paris m'ont appris la perte de mon procès, la mort de quatre de mes amis et d'une femme que j'honorais avec queUjue passion et le même jour encore que je fus condamné d'abandonner le Consulat. C'est que le sieur Sansom le Page a été volé dans Balbec par le Chiaia de l'Émir gouverneur de la ville, et parmi ses pertes particulières, j'y trempe pour soixante et quinze diamans bruts d'un Quirat (1) pièce, douze bezoars de Perse (2), gros et très excellens, six médailles d'or, trois cens perles rondes, douze cens turquoises, deux écuelles de grenat et de jaspe, avec beaucoup d'autres gentillesses dont je faisais présent à mes amis. Ainsi j'aurais beaucoup perdu si je m'affligeais aisément. Mais Dieu me donne la robe selon le froid, et suis de longue main préparé contre tous accidens, pourvu que je sois sans douleur en mon corps et garanti de l'extrême nécessité. Je ne laisse pas de vous supplier que vous me fassiez obtenir un commandement contre cet Émir, (jue l'on appelle l'Émir Ussain, fils de l'Émir Harfouch. et contre, son Chiaia, pour tâcher à tirer quelque raison de cette méclianceté commise sous prétexte que ledit le Page passait pour musulman en habit déguisé, et fut reconnu chrétien et soupçonné d'aller vers l'ÉmirFacardin. Cependant je suis rudement touché, et serais bien aise ((ue votre autorité me servit contre ce voleur, et si vous ne m'avez pas encore assisté contre \iguier, il serait aussi bien à propos d'obtenir un commandement faisant défenses au Bâcha, au Cady et autres officiers de laisser exercer au dit Viguier la charge de Consul qu'il n'ait acquitté toutes les dettes que j'ai faites dans le pays, en piquant très expressément <iue tous les Musulmans soient au moins payés, lesquels ont donné leur argent à la robe, non pas à Gédoyn. Ainsi, sans en abuser, je ferais payer mille piastres dont je crains être en peine sur mon parlement. Nous n'avons aucune nouveauté, et notre Bâcha n'est point retourné de Tripoly, où l'Émir Facardin demeure maître de fourrager à son plaisir. J'ai fait passer votre paquet pour Seyde, lequel je reçus avec votre dernière du 28 novemiire, en lacjuelle vous me faites l'honneur de m'assurer que vous aimez toujours. Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur.

(1) (;arat, en arabe Kirat.

(i) .Nom donné aux concrétions calculeuses qui se forment dans l'estomac, les intestins et les voies urinaires des quadrupèdes. Les bézoards étaient regardés autrefois comme ayant de grandes vertus alexipharmaques. (Littké.)

208 JOUUXAL ET COnnESPOXDAXCE DE GÉDOVX

A M. de Césij (1).

AIcp, 21 janvier 1625.

Monseigneur, Vous devez avoir reçu depuis deux jours un gros paquet que M. Bordier et moi vous avons adressé par messager, qui partit le 18° décembre. Je ne laisse pas de joindre à mes dernières ce que japprens de la prise de la Valteline par les troupes du Roi, sans savoir si l'on l'a forcé ou surpris. Nous avons eu la nouvelle depuis quatre heures par l'arrivée de deux vaisseaux français, partis de Marseille depuis vingt-cinq jours; laquelle sera mieux confirmée, quand les capitaines seront montés. Ils sont partis de conserve avec un troisième qui s'est écarté par les chemins, et portent avis qu'il en viendra dix ou douze dans peu de jours. Ainsi je continue à regretter que nous n'ayons suivi ma délibération, laquelle assure les marchands, et arrivent tous avec cette volonté de payer. Mais le malheureux voyage de Samson Le Page a tout gâté, comme je vous lai souvent écrit. Vous aviez à désirer que je demeurasse consul, d'autant plus qu'un Olivier est maintenant en charge, qui s'est toujours obstinément cabré contre vos intérêts, et fut celui qui dit en l'assemblée où l'on résolut l'impôt de 4 pour cent, qu'il aimerait mieux faire brûler son bras que de l'employer à signer une si pernicieuse délibération. Et ce même matin aboucha le premier Samson Le Page et le disposa tant qu'il put à la suite de ce qu'ils ont exécuté. Néanmoins il est aujourd'hui Consul, et déjà dans telle confusion que tout y est sans dessus dessous. Il a déjà soulevé par deux fois quelques mutins contre moi pour attenter à ma vie; et ne me tiendrais pas assuré si je faisais trop d'escapade hors ma maison. Je ne sais si votre réponse me trouvera deçà, d'autant que les galéasses de Venise, arrivées comme nos vaisseaux dès hier, menacent leur partement dans deux mois au plus tard. Vous pouvez toutefois hasarder un mot avec M. l'Ambassadeur de Venise, qui renvoiera ce messager. J'ai reçu lettres du lieutenant Bausset qui dit que tous les gens de bien et de qualité de Marseille souhaitent que je demeure en ces quartiers, encore que dans Marseille on ait fait un cri public que personne n'ait à me reconnaître sur peine de cinq cens écus. On a député le S' Vente, premier consul, vers le Roi pour résoudre l'importance des 4 pour cent, encore qu'ils espèrent quelque modification pour la qualité des dettes. De quoi vous jugerez mieux par un écrit que le S' Bausset m'adresse, dont j'ai fait faire copie pour la vous faire voir. M. de Guyse est à Marseille, oii Ton arme ses gallions. M. le prince de Joinville ou duc de Clermont est général des Vénitiens. Je n'ai plus de nouvelles, ni de papier que pour vous assurer que je suis votre très humble et très obéissant serviteur.

(1) Bibl. nat , f. français 16161, f" 88.

roURXAL ET CORRESPONDANCE DE GÉDOYX 209

A M. de Cesij (1).

Alep, 26 janvier 1625.

Monseigneur, Je vous fais part de tout afin que vous sachiez par vous-même ce que vous apprendriez confuse'ment chez les étrangers. Mes lettres du 14" de ce mois vous ont dit toutes particularités de ma démission du Consulat et à quelles conditions, celles du 23' l'arrivée des galéasses de Venise, de trois vaisseaux français et l'avis de dix ou douze autres que l'on attend dans peu de jours, qui tous viennent en foule et bénissent la résolution que j'ai faite des 4 pour cent, lesquels pourtant ils ne payent point à cause du beau voyage que vous laissâtes faire à Samson le Page en ces quartiers. Celles-ci vous diront bien à la hâte la confusion des affaires d'Alep. Le 24" nous eilnies avis que les Turcs avaient tué un vénitien, coupé la main d'un autre, et blessé quelques soldats en .•\lexandrette, de quoi le Consul ayant demandé raison avec grande instance, on lui promettait quelque satisfaction. Durant cette brouillerie, le Bâcha me persécutait pour reprendre la robe, et voulait faire emprisonner Viguier et ses commis dans le château, de fa<;on que j'ai employé tout mon crédit, (et eux leur bourse), pour le rendre capable que ma désobéissance aux commandemens du Roi, du moins aux Arrêts du Parlement de Provence, serait cause de la cessation du commerce, parce que les marchands demeuraient interdits et par ce moyen l'échelle du Grand Seigneur abandonnée. A quoi, comme je vis qu'il faisait quelque considération, (sans avoir rien résolu toutefois), je partis hier devant jour et m'en allai chasser à deux lieues d'ici, d'où retournant le soir, j'appris qu'un marchand vénitien nommé Parenté, (qui me devait quelque chose), avait pris l'essor et laissé queue de trente mille piastres dans Alep, de quoi le Bâcha furieusement piqué par les plaintes des intéressés avoit fait rigoureusement emprisonner le Consul, qui jelta sa robe avant que d'entrer en la prison et dit tout haut qu'il mourrait plutôt que de souffrir l'affront en portant les marques de l'autorité et de la grandeur de sa république. Jugez où cette action réduit les chrétiens de ces quartiers et la conséquence de ce fait pour la liberté commune qui demeure violée en la personne du magistrat. Cependant, les autres Consuls, ou par ignorance, ou par timidité, n'ont pas branslé, mais vous ne douterez point que si j'eusse été dans la charge, j'eusse à l'instant reporté capitulations, barat et reste, et me fusse exposé dans son danger pour assister sa justice ou prendre ma part en sa disgrâce. Enfin, l'.Vga d'.Alexandretle, sur un tel avis se fit assister par grand nombre de spahis et s'en alla résolument en la maison du Bâcha, rompit ses portes et retira le Consul

(1) Bibl. naf., f. franfais 16161, f- 90.

210 JOUnNAL ET CORRESPONDANCE DE GÉDOYN

qu'il amena dans sa maison sans robe, en compagnie grande de spahis et des principaux d'Alep. Ainsi nous ne pouvons espe'rer que troubles et de'sordres de ces nouveaute's, pour lesquelles on a dépêché au Grand Seigneur. Le Consul nouveau, qui devoit faire son entrée cejourd'hui, est entré cette nuit incognito, et sommes tous chez Guillot le Songeur. Pour moi je ne sais quel parti prendre sur l'obstination de ce Bâcha, qui me veut rétablir consul contre mon gré, à quoi je ne veux aucunement entendre, puisque Dieu m'a fait la grâce d'en sortir une fois avec honneur. Je vous prie si jamais vous assistiez Olivier au Barat qu'il vous demande, que ce soit avec ce commandement et condition qu'il acquittera les mille piastres que je dois dans le pays, et lui faire bien considérer qu'il y va de Ihonneur du Roi que je fusse mis en prison pour dettes faites à l'utilité et pour l'avantage du Consulat, et sur le pouvoir que j'en avais par la commission expresse de Sa Majesté, qui demeurerait aucunement offensée de l'injure qui me serait faite en telle occasion. Le messager part à l'improviste sans donner aucun avis, tellement que M. Bordier, qui n'est plus avec moi, n'en a pas eu l'adresse, mais il se porte bien et travaille à son œuvre. Vous pourrez ni'écrire un mot, si vous prenez votre temps sur le prompt retour du messager. Adieu, l'on me presse et suis toujours, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Gédoyx.