Tome I

Page I de I'introduction, au lieu de : en public, lisez : au public.

i. T. II, p. 86.

2. Ce mot, usité par l'auteur, comme terme de mépris, n'a pas de sens suivant M. d'Argenson qui trouve que poêlon on a davantage. Nous le renvoyons à la correspondance du marquis de Mirabeau, dans les OEucrcs Inédites de Vam-enargues, publiées par M. Gilbert, p. SOi, où il le verra employé absolument de la même manière.

Page XLv, rectifiez ainsi la fin de la note 2 : Philippon Voyer, seigneur de Paulmy, qui signa en 1374, 1398 et 1411, mais qui ne vivait plus en 1415. Cette erreur de chiffres, si facile à supposer et à suppléer, appuyée d'une addition complaisante : « qui ne vivait déjà plus » (le déjà est ici pour le besoin de la plaisanterie) fournit à M, d'Argenson une épigramme qui pourrait être piquante, si elle était mieux motivée : « Il est surprenant en effet que ce Philippe n'ait pas vécu l'âge de Mathusalem. » Ajoutons que nous nous sommes borné à citer un document manuscrit qui est en notre possession et dont nous avons indiqué l'auteur, sans prendre parti dans cette grave question de généalogie. Pendant qu'il est en train de s'égayer sur nos prétendus anachronismes, M. d'Argenson nous impute^ d'avoir dit « que le célèbre architecte de Wailly, lequel a fourni les plans du château des Ormes, rebâti vers 177.^, ayait précédemment dirigé la construction de l'hôtel d'Argenson. » Or, nous n'avons rien dit de semblable, et ce rap« prochement, qui se trouve du reste dans toutes les biographies, et qui est loin de supposer à l'architecte œ une existence deux fois séculaire » n'a pas été fait par nous^.

Page 1 du JOURNAL, rectifiez ainsi la note : René II de Voyer d'Argenson, né en 1624, mort en 1700, C'est lui qui est désigné ordinairement par le titre d'ambassadeur à Venise, bien que son père René l" ait rempli les mêmes fonctions. Le père et le fils avaient exercé un grand nombre d'emplois, etc.

Page 7, note 1, au lieu de : Mme de Villamont, lisez : Villemont.

Page 87, rectifiez ainsi la note que nous avions empruntée au second éditeur du Journal de Barbier : Marie-Adélaïde de Gramont, mariée le 30 décembre 1715 à François- Armand de Gontaut-Biron, dame du palais de la reine, morte le 25 mars 1740.

Page 89, note, au lieu de : Pontarlier, lisez : Monealier.

Page 93, note 2, de La Tour, lisez : de La Cour. Voy. aussi la note à la page 235 du t. II.