UO

Certifié vériuble, d'après le» états qui m'ont été fournil.

Le chef de balailloD , chef de l 'étal-major. Signé : SAINT-HILAIRE.

•jSo SIÈGE DE CIHOICE.

Lettre du général V entier au général Gùtwion Saùu- Cjrr^ relative à une nouifelle demande de troupes pour donner Vassaut à la ville.

Sarria, le i6 septembre 1809.

Excellence ,

Vers une heure et demie, jai été prévenu ipi'il se faisait un grand mouyement dans la ville : j*ai pensé qull pouvait être occasionné par le projet de quelque sortie; mais en un instant tout s est apaisé, on ne tire plus un coup de fusil, je ne sais à quoi attribuer ce silence.

Nos batteries tirent toujours , mais avec moins de succès , en raison de Tépaisseur des voûtes que nous rencontrons sur presque toute la ligne; j'espère cependant que demain au soir nous aurons trois brèches pra ticables , sans compter celle de Sainte-Lucie , qui reste telle quelle est, à raison du dégât qua fait hier Tennemi dans sa sortie aux boyaux de communication qui nous conduisaient au pied de cette brèche : elle dcTiendra donc une fausse attaque, vu qu'il faudrait encore quatre ou cinq nuits pour réparer les dommages, arriver au pied du mur, et j attacher le mineur , comme on en avait le projet.

Les brèches étant praticables , je ferai demain au gouverneur, si vous 1 approuvez, la sommation dont je joins ici la copie. Si on y répond, tant mieux; dans le cas contraire, il faudra donner lassant, et voilà le moment critique pour moi , et pour nous tous ; car , je le répète à

PIÈCES JUSTIFICATIVKS. 'j5l

V. Exc. , je nai pas la confiance nécessaire dans les troupes que je pourrai y employer, et la journée d'hier me confirme davantage dans mes craintes. Si cet assaut est repoussé , il le sera sans doute avec une grande perte de mon côté : que me restera-t-il alors pour attendre que V. Ëxc. envoie tenter de nouveaux assauts?

Les troupes que j'enverrai pour monter à lassant seront vues et bientôt jugées; leur petit nombre sera méprisé par l'ennemi, et je ne doute pas qu'il ne fasse les plus grands efforts pour les renverser. Il en serait sans doute autrement , si Y. Exe. pouvait se déterminer à envoyer d'avance , ainsi que j'ai eu l'honneur de ' l'en prier, les troupes qu'elle destine ou qu'elle destinait à suivre ces opérations; leur présence donnerait de là confiance à celles qui agiront les premières, et intimiderait sûrement l'ennemi, auquel il serait bon de les montrer : d'ailleurs, se trouvant sur le terrain, elles pourraient agii* de suite , au lieu que dans le cas contraire ce ne serait que bien longtemps après, et ce re^ pos donné à l'ennemi nous deviendrait peut-être funeste.

Je prie V. Exe. de peser ces réflexions , et surtout dé ne pas m*abandonner dans une circonstance aussi déci«sive, en commettant à mon faible corps une opération qu'il est incapable d'exécuter.

Quelle que soit la résolution que prendra Y. Exe, j'aurai fait mon devoir, je la prie d'en être convaincue; et s*il m'arrive malheur, j'aurai pour moi de l'avoir prévu , et d'avoir cherché tous les moyens possibles de réviter«

Je prie Y. Exe. d'agréer l'hommage de mon respeet.

S/gfié : YERDIER.

75a SIlf,GE DE CIROWE.

Réponse du général Gouvion Saint-Cjrr à la lettre précédente.

Fornelb, le 17 septembre 1809.

Général ,

Tai reçu votre lettre d'hier.

Vous ne devez pas douter que je ne seconde autant que possible lassant que vous devez donner , et je vous réitère que vous avez pour cet assaut toutes vos troupes réunies sur le front attaqué, où non-seulement elles me paraissent suffisantes , mais où je ne crois pas possible d'en employer davantage.

Signé : CoMTB GOUVION SAJNT-CYR,

Rapport du général Verdier au général Gouvion Saint- Cyr sur l'état des brèches de la ville.

Sarria , le 18 septembre t9og.

J*ai l*honneur d adresser à Votre Excellence les rapports du génie et de lartillerie sur la reconnaissance des brèches faites aux murs de la ville de Girone. Votre Excellence remarquera que les chefs de ces deux armes regardent les brèches existantes comme praticables; cependant

j ai cru nécessaire d employer toute la journée d'aujour^dliui à bien écrêter les brèches, à les élargir et à les perfectionner autant que possible.

Demain, à la pointe du jour, on commencera à con^ tre*battre tous les feux de flanc et de reyers qui restent à détruire; tels sont ceux du fort du Calvaire, quoique ce fort, déjà ruiné, ne tire plus depuis longtemps, et quil n'ait que trente hommes de garnison, logés dans les décombres que lennemi a cherché à relevei' autant que possible; ceux de la tour de la Gironnelle, et ceux de quelques pièces intérieures placées sur la plate -forme Saint -Pierre que nous voyons. Je continuerai de combattre ces ouvrages même pendant que les troupes marcheront aux brèches, ce qui me sera possible, parce que je tirerai de points élevés sur des points qui le sont aussi , tandis que les troupes marcheront par la vallée du Galligan et autres parties basses ; ce- tir se prolongera jusquà deux heures après midi , moment que j ai choisi pour mettre en mouvement les troupes destinées à Tassant, si Votre Excellence m en donne Tordre, ainsi que j'ai eu l'honneur de lui demander.

Pour Texécution de tout ceci, il serait nécessaire, je crois, que Votre Excellence voulût bien faire remplacer demain, à la pointe du jour, les troupes que j'ai dans la plaine de Sait; celles qui sont au couvent de San-Pons, près le mamelon Vert; celles qui sont sur la côte de San-Medir, à Montagut , Costa Rossa, la chapelle San-Miguel et au-dessus, et à Campduras, afin qu en retirant ces troupes des positions qu'elles occu- Tome IL 48

764 SléGE DE GIRONE.

pent j je puisse de bonne heure les' placer aux de1)oucbe$ qu elles doivent occuper pour lassaut, et que les M qui les conduiront aient le temps de bien reconnaitre le terrain par lequel elles devront opérer.

Ayant reçu de Figuières tout ce que je devais en attendre en vivres et en munitions pour quatre ou onq jours , je fais arriver le général Guillot avec une partie de sa brigade. Figuières et Bascara seuls resteront bien gardés. Je compte toujours que Votre ExceUciH» m'enverra le bataillon qu elle ma pro^iis pour le Montjouy : avec ce secours je serai en mesure de preseoWf à l>nnemi quatre mille cinq cents hommes de troupes passables , avec lesquelles je pourrais me promettre quelques succès 9 si elles étaient moins harassées et ne ntan quaient pas d*ofliciers , qui sont Fâme des corps. Demain enfin, mon général, nous ferons tout ce qui sera en notre pouvoir pour conduire la chose à bon terme. r<otre bonne étoile nous protégera peut-être ; dans le cas contraire, nous aurons usé tous nos moyens, et ce sera a elle à faire le reste.

J'ai l'honneur de prier Votre Excellence de me ou* ce soir ce qu elle compte faire , afin que je puisse p^' dre mes dispositions en conséquence , et donner à chacun les instructions nécessaires.

Je prie Votre Excellence, etc.

Signé : VEVS0^'

PIECES jnSTIFIC\TIVKS. ^55

Opinion du commandant du génie sur Pétat des brèches faites au mur d enceinte de la place de Girone, le ly septembre 1809.

11 à été fait quatre brèches au mur d enceinte de la place, depuis la tour de la Gironnelle jusqu'au bastion Sainte-Marie.

La première, à la caserne des Allemands : tous les étages supérieurs de cette caserne sont ouverts , et les décombres forment un talus assez roide qui s élève de deux à trois toises^ mais qui cependant paraît praticable ; on présume qu'il pourrait monter à cette brèche six hommes de front. On s était proposé de la rendre plus large et plus facile en attaquant le mur qui est entre la Gironnelle et la caserne f mais la partie inférieure de ce mur, ainsi que celle du mur de face de la caserne, beaucoup plus Caisses qu'on ne s y était attendu, ont résisté jusqu'à cette heure. Néanmoins on a pu couper la communication supérieure entre la Gironnelle et la caserne, . en abattant la partie supérieure des deux murs qui les lient et forment enceinte avec elles.

La deuxième brèche s étend depuis les latrines de la caserne jusqu'à 1^ tour ronde la plus voisine de la porte de San-Cristoval. Elle sera sans doute la plus favorable à lassant : elle a dix ou douze toises de largeur, et lorsqu'elle aura encore été battue quelque temps, elle ne présentera plus d'obstacles à l'intérieur ; elle donne ac-

ces à une place ou à des jardins qui paraissent assez Yastes.

La troisième brèche, au bastion de San-Cristoval : le rempart de ce bastion est percé de part en part ; la brèche a sept ou huit toises de largeur ; mais le talus des décombres est un peu roide , parce que celui du terrain sur lequel ils sont tombés lest lui-même. On pourra y monter sur six hommes de front.

La quatrième brèche , à la courtine de Sainte-Lucie : elle a été commencée trop haut , et les décombres , en s'amoncelant au pied du mur , ont empêché de le renverser assez bas pour n'avoir pas un ressaut difficile à franchir en s'élançant dans l'intérieur de la place ; la nature du terrain a ajouté à cet inconvénient ; il est beaucoup plus bas en dedans de la ville qu'en dehors , en sorte que dans la partie de cette brèche qui est la plus faàle à franchir et la plus rapprochée de la porte de France, il reste une hauteur de sept à huit pieds à sauter , et ailleurs près de quinze pieds. On essayera , si les moyens le permettent , d'aplanir cet obstacle en écrêtant la brèche ou en la prolongeant du côté de la porte de France, selon ce que dictera l'expérience.

Bien que les brèches soient arrivées à leur perfection, l'assaut ne pourrait être prudemment entrepris sans préalablement avoir éteint les feux de flanc d'artillerie qui défendraient l'accès des brèches ; tels sont ceux du fort du Calvaire , de la tour de la Gironnelle et de la batterie située à l'entrée du Galligan dans la place, entre la tour du Chapitre et la porte Saint-Pierre. Quant aux feux de flanc de mousqueterie ^ il est évidemment impos-

sible de les détruire entièrement ; ceux du mur d enceinte peuvent être déjà regardés comme impuissants par leur position, qui les soumet aux feux de nos batteries; mais chaque maison de la ville ayant vue sur la brèche et sur le terrain que nos colonnes d'attaque auront à parcourir, peut y suppléer. En outre, quand l'assaut aurait réussi , Fennemi peut encore nous opposer des obstacles , tels que barricades , batteries intérieures , mines, etc., qui peuvent bien être prévus, mais dont on ne peut deviner ni la position ni la force.

Cette dernière réflexion mène à convaincre qu il faut faire choix , pour une action aussi difficile , de la troupe la plus vigoureuse et la plus intelligente dont on puisse disposer. Les chefs qui la dirigent doivent la connaître et en être connus ; il serait plus avantageux peut-être pour cette raison d y employer un régiment au lieu des compagnies d'élite de différents corps; ces chefs doivent s'assurer par eux-mêmes que la brèche est praticable , reconnaître à Tavance le terrain que les troupes auront à parcourir, et avoir une idée des communications intérieures de la ville.

Le général de division commandant le génie.

Signé : SANSON.

Partageant lopinion de M. le général comte Sanson , d'après les reconnaissances que nous avons faites ensemble, je signe le présent rapport.

Le général commandant l'artillerie.

Signé : TAVIEL.

^58 SliCE DE GIRONE.

Lettre du général Sàint-Cyr au général Verdier,

Foraells, le x8 septembre 1809.

Général,

D'après 1 avis motivé et unanime des conmiandants du génie et de l'artillerie, que tous m'avez transmis, et duquel il résulte que les brèches faites au mur d'enceinte de Girone sont dès à présent praticables , et qu'elles le seront encore plus demain , vous pouvez dès demain donner l'assaut au corps de la place , et y employer toutes les troupes sous vos ordres. Celles qui sont destinées à relever vos positions , et le bataillon qui doit occuper le Montjouy , seront rendus demain de bonne heure aux points indiqués.

Signé : Comte GOUVION SAINT^YR.

Rapport du ministre de la guerre a ^Empereur.

Le a8 septembre i8og.

V. M, trouvera ci-joint copie d'une lettre du général Rey, chef del'état-major du septième corps, en date du i5 septembre, dans laquelle ce général rend compte de l'état actuel des choses devant Girone , qui parais-

sent n'avoir pas changé depuis le dernier rapport fait le 12 par le général Yerdier. Cependant, Fespérance dune reddition prochaine de la place se soutient toujours. L'ennemi extérieur est constamment repoussé dans toutes les tentatives qu'il £ait, et le i4 une de ses attaques sur Bascara a eu pour résultat de lui faire éprouver une forte perte. Ces échecs multipliés n'ont pu toutdEois changer encore les dispositions des habitants de Girone : ils mettent toujours le méiùe acharnement à se défendre.

Le nombre dés malades s'accroît journellement au septième corps ; dans la première quinzaine de septembre plus de deux mille deux cents hommes sont entrés aux hôpitaux pour maladie. Le septième corps compte actuellement treize mille trois cent vingt-deux hommes aux hôpitaux, outre un nombre considérable de malades traités aux ambulances, près des divisions. Les troupes de siège ont seules six mille six cent joixaiitesix hommes aux hôpitaux; ainsi plus en proportion que le reste de l'armée. La fin prochaine des chaleurs, et celle du siège, en diminueront sans doute la quantité.

n6o SliOE DE GIHOHE.

Rapport du général f^erdier au général Goupion Saint- Cyr^ sur V assaut donné à laSjîlle, le i^ septembre,

Sarria, le 19 septembre 1809.

L assaut donné ce soir, à quatre heures et demie, au corps de la place, a échoué ainsi que je lavais prévu, non par le manque de troupes, ni par le défaut des brèches, mais par la qualité de ces troupes, qui sont sans officiers , ayant presque tous été moissonnés dans le cours du siège. Ce n'était pas avec des bataillons de cent cinquante hommes que je pouvais me promettre un autre résultat : mes précédents rapports à Y. £zc. Vont prévenue de tout cela.

Quelques braves, à la tète desquels s'étaient mis le peu d'officiers qui nous restaient, .sont montés trois fois au sommet de la brèche ; ils n'ont pas été suivis : ils sont morts ou blessés. Je rallie le monde qui me reste; ce n'est plus qu'un ramassis d'hommes sans chefs ni officiers, dont V. Exe. n'a plus rien à attendre ni à se promettre ; je l'en préviens encore afin qu'elle puisse profiter de cet avis pour les dispositions qu'elle va prendre. Je doute même que je puisse défendre le Mon^ouy et les travaux, si j'étais attaqué dans mes positions.

Notre perte d'aujourd'hui est considérable; demain dans la journée je la ferai connaître à V. Elxc. Au nombre des blessés dont on désespère, se trouvent les trois colonels qui me restaient : le colonel MoufF, du premier

PlkCKS JUSTIFICATIVES. 761

régiment de Berg; le colonel Foresti, àa cinquième régiment de ligne italien; et le colonel RufEni, du trente -deuxième d'infanterie légère. Des troupes moins fatiguées et moins découragées que celles qui ont fait tout le siège, auraient sans doute réussi. Il est bien malheureux que V. Exe. n'ait pas cru devoir en employer d'autres dans une circonstance aussi décisive. J'ai l'honneur d'être, etc.

Signé : VËRDIËR.

État det pertes essuyées par la division de siège y dans l'assaut du 19 septembre 180g.

OASICHATION

NOMBBB

d-.Md«.

bliuci.

us

IW

762 siMge de girohe.

Opinion du colonel commandant le génie au septième corps ^ et des officiers employés sous ses ordres , sur fa possibilité de ^donner un nouifel tusaut à la place de Girone.

Pour pouvoir donner l'assaut à une place, il est nécessaire :

i^ Que les brèches soient praticables ;

a* Que les feux d*artillerie soient éteints , autant que possible ;

3^ Que les troupes puissent arriver au pied des brèches, et s y former, et que des établissements d'attaque dun développement proportionné aux défenses puissent les soutenir et les protéger ; si ces différentes drconstances ne se^ trouvent pas réunies , autant que les localités le comportent, on peut regarder la réussite de l'assaut comme impossible. —

Si l'on veut appliquer ces principes à letat actuel où se trouvent les attaques et les défenses de Girone , on

verra :

I Qu'il est notoire qu'aucune des quatre brèches qui existent dans la partie de lenceinte , depuis la tour de la Gironnelle jusqu'à la porte de France, n'est praticable , soit à cause de la roideur de leurs talus, soit parce qu e\les sont adossées à des revêtements qui, ayant été battus trop haut, n'ont pu être détruits jusqu'à leurs bases, et laissent des ressauts de huit, dix, douze et quinze pieds à

PIÈCES JUSTIFICATIVES. yÔÎ

franchir: pour parvenir dans la place, en supposant qu'on pût gravir jusqu'à leurs sommets. La deuxième brèche 9 au-dessous de la caserne des Allemands , qui, ▼ué de face, paraît accessible et suffisamment praticable, partage avec les autres cet inconvénient, ainsi qu'on peut s'en assurer en l'examinant par derrière , de la hauteur de Paiau»

a^ L'assaut donné hier a fait voir qu'il existe encore cinq pièces de flanc ; savoir : deux à la tour de la GironneUe, une au flanc du bastion San-Cristoval, et deux vers la porte Saint-Pierre, indépendamment de deux pièces sur la plate-forme de la cathédrale, qui, ainsi que le Calvaire, le Connétable, la redoute du Chapitre et celle de la ville, tirent sur les approches.

3^ Les établissements d'attaque se trouvant sur la rivé gauche du Galligan, et l'escarpement de la rive droite, qui enveloppe le front des brèches, étant impraticable, on ne peut parvenir à leur pied qu'en passant par Saint-Daniel^ qui en est distant de plus de deux cents toises^ et d'où L'on ne peut déboucher que par un seul chemin, presque toujours vu du Calvaire, de la redoute du Chapitre, de la plate-^forme de la cathédrale et de la longue courtine Saint-Pierre que rien ne conttebat. Au ped des brèches, l'espace très-resserré , et embarrassé encore par des décombres qui dans plusieurs endroits atteignent la crête de l'escarpement, ne permet pas de se former convenablement pour en gravir les talus en ordre et en force : on n'y est à couvert par aucun épaulement, par aucun accident du terrain , de laction des feux de flanc , et les établisse-

>y64 SlÉGË D£ GIRONË.

ments d'atuque les plus rapprochés se trouvent éloignés des brèches de plus de cent cinquante toises. Aucun feu de mqusqueterie ne peut favoriser ni protéger les assaillants; car on ne doit pas tenir compte dun bout de cheminement dirigé sur la brèche de la courtine de Sainte-Lucie , qui d ailleurs n a point d'acdon sur les autres brèches. Quant aux batteries distribuées sur l'attaque, elles sont vues du Calvaire, du Connétable , de la redoute de la ville , de celle du Chapitre, du bastion de la porte de France et des quatre premiers bastions du Mercadal , qui avant et pendant 1 assaut d'hier ont constamment tiré sur elles, et qui,enle> occupant, atténuaient nécessairement leur enet.

Ainsi, les brèches n'étant pas praticables, les feux de flanc n'étant pas éteints , aucun cheminement ne conduisant à couvert les troupes au pied des brèches, et aucun établissement d'attaque ne les protegeaul a la distance requise, il est évident qu'on doit regard*^'' l'assaut comme impraticable. L'issue de celui dni^r, qui n'a pas réussi , quoique les troupes s'y soient po tées avec ardeur à trois reprises différentes, vi^" l'appui de cette assertion.

Au quartier général à Fornells, le ao septembre iïW9 Le colonel du génie, Signé : DIANOfô Le chef de bataillon du génie,

Signé : TOURNADBp>»

Le capitaine du génie. Signé : MH*A^ •

Lettre du gênerai Gouvion Saint-Cyr à l'Empereur.

Fomella, le 10 septembre 1609.

Sire,

Depuislalettretjuej'aieul'hoiiTieurd'adresserà Votre Majesté , le 3 de mois, on s'est occupé de réunir toutes les munitions dont on pouvait disposer pour renverser la muraille de la ville : elles ont été rassemblées le i4; mais cette muraille, d'une maçonnerie très-vieille, a offert beaucoup de résistance. Enfin , au bout de quatre jours de feu , un a obtenu quatre brèclies imparfaites. Les généraux commandant le génie et l'artillerie les ont déclarées praticables, et, sur la demande de M. le général Verdier, commandant le siège, je l'ai autorisé à donner l'assaut. Cet assaut a été livré hier, à quatre heures et demie du soir, et quoique j'eusse mis le généial Verdier à même de disposer sur le liront attaqué , de la totalité de ses troupes , il n'a pas réussi. Les brèches offrent encore des difficultés qu'on n'a pu surmonter.

Toutes nos munitions étant épuisées, et ne pouvant en tirer d'autres de France, avant une époque trèséloignée, nous nous bornerons à continuer le blocus de Girone dont les Iiabitints et la garnison sont déjà réduits à la plus extrême disette. Nous savons par des déserteurs et par des lettres interceptées, que chaque jour on trouve dans la ville un grand nombre de per-

^66 SIÉOE DE GIRONE.

sonnes mortes de faim, et tout me porte à espérer que, malgré la résistance fanatique et acharnée de cette place, elle ne tardera pas à tomber au pouvoir de Votre Blajesté.

Daignez , Sire , agréer Thommage du profond respect avec lequel j'ai Thonneur detre, etc.

Signé : Comte GOUVION SAINT-CYR.

Rapport du général Gouvion Saint- Cyr au ministre de la guerre j sur V assaut donné à Girone le ig septembre.

Fornells, le ao septembre 1809.

Monseigneur,

J'envoie à V. Exe. le rapport que vient de me 6âre le général Verdier sur l'assaut donné hier à la place de Girone. J'ai demandé ce matin à M. le colonel Dianous, commandant le génie du corps d'armée , de réunir à lui plusieurs officiers de cette arme pour me fàûre un rapport sur la situation de cette place, et me donner leur avis sur la possibilité d'entreprendre un autre assaut avec quelque espoir de succès, en y employant des troupes qui n'aient pas donné hier. Vous trouverez ci-joint leur rapport. Ces officiers, qui étaient destî* nés à conduire les colonnes d'un second assaut, si on pouvait le donner sans compromettre les troupes, avaient déjà été chargés par moi de reconnaître l'état des brè-

ches, et se trouvaient, hier pendant lassaut, placés de manière à bien voir ce qui se passait. Les troupes étaient dans la meilleure disposition , et se sont présentées au pied des brèches avec ordre et iptrépidité, malgré le feu épouvantable qu'elles éprouvaient de tous les points de la place, et que Ion n avait pu éteindre. Le général Yer^ dier convient quelles sont montées trois fois à lassant, ce qui, joint à la grande perte qu'il annonce, donne la mesure de leur bravoure. Elles sont restées une heure et demie sous le feu le plus vif que Ton ait peut-être jamais fait. Il y a eu un peu de désprdre vers la fin , ce qui n*est pas étonnant après la grande perte qu*elles avaient essuyée avant de se retirer. Quanl^ à moi , je ne crois pas que les grenadiers les plus braves et les mieux choisis eussent fidt davantage, et je syis convaincu que laffaire n'a manqué que parce que les obstacles étaient vraiment insurmontables. Votre Excellence trouvera ci-joint le rapport du général Verdier et des commandants de rartillerie et du génie du siège , qui a amené lautorlsation que j ai doYmée de tenter d'enlever la place d'assaut.

Pour £ivoriser cet assaut autant que possible, j'avais fait faire une dém<instrati9n d'attaque par la brigade du généxal Mazzuchelli sur la partie de la ville opposée au front d'attaque, afin que les ennemis ne se dégarnissent pas dans cette partie pour employer leurs troupes à quelques sorties $ur les fUpcs, ou sur les derrières des assaillants. On a atteint ce but, les fronts non attaqués ayant été constamment garnis de troupes.

Tous les moyens de siège étant épuisés , c'est-à-dire

^68 SIÉGK DE GIRONE.

que, n'ayant plus ni poudre ni boulets, nous sommes nécessairement forcés à attendre par un blocus la reddition de Iq place. Les assiégés sont au bout de leurs vivres; mais Tobstination et le fanatisme du général Alvarez et des moines est si fort, qu'ils feront peut-être mourir de faim la moitié de la population et de la garnison avant de se rendre. Il est bien avéré que tous les jours on relève dans les rues les corps d'hommes morts de faim. Notre situation en vivres n'est pas brillante non plus. Depuis longtemps nous sommes à la demiradon, et les pays environnants étant totalement épuisés , nous n'avons plus d'espoir que dans ce que Ton nous enverra de France. Malheureusement il y a loin d'ici à Perpignan, et nous manquons de moyens de transport ; mais enfin , il faut espérer que la constance des troupes du septième corps sera supérieure à l'obstination des habitants de Girone , et que cette vîi\e ne tardera pas à tomber en notre pouvoir.

J'envoie mon rapport à Votre Excellence par M. Toumadre, chef de bataiUon du génie. C'est un officier distingué qui connaît parfaitement la place de Girone. Il dirigeait les travaux lors de l'attaqué de cette ville faite Tannée dernière par le général Reille. J'invite même Yotre Excellence à l'envoyer auprès de l'Empereur, si elle le croit nécessaire.

Je la prie d'agréer l'assurance de mon respect.

Signé : Gomtb GOUVION SAINT-CYR.

Lettre du général Verdier au maréchat Augeteau.

Sarria, le 31 septembre 1809.

Monsei^eur, • M. Fouques , aide de camp de V. Exe. , in*a remis la lettre qu'elle a eu la bonté de m'écrire le i5 du courant, et à laquelle j*ai l'honneur de répondre en deux mots.

La division de siège que je commande, de dix-sept mille hommes dont elle était composée lorsqu'elle ma été confiée parrS. M. l'Empereur , est réduite en ce moment à cinq mille combattants, presque sans ofBciers ni généraux. Les longs travaux que j'ai exécutés ; les combats journaliers que j'ai soutenus pendant cinq mois , depuis Girone jusqu'à Bellegarde, sans être aidé par l'armée ^ qui tout ce temps est restée l'arme au bras , sans tirer un coup de fusil; et enfin l'influence du clino^at sur les nouvelles troupes du Nord dont ma division était en partie composée ; telles sont les causes de cette réduction extraordinaire.

Pfos ressources en munitions de guerre ont été épuisées avant-hier, et il ne nous reste plus que de quoi repousser une ou deux sorties, si l'ennemi osait les tenter. C'était Perpignan qui nous alimentait, et je doute qu*il puisse le faire de nouveau.

Vous trouverez extraordinaire , M. le maréchal y que nous en soyons réduits à un tel état d'épuisement^ et que le siège dure encore. L'étonnement de V. Exe. cessera quand elle apprendra que l'artillerie de siège n'a-

Torne //. 49

'J'JO ftlÉGE DE GIROPTE.

vait plus rien à faire; quand eUe saura que trois grandes /

brèches, bien praticables , et une quatrième, qui le serait à la rigueur, existent au corps dç la place; que Ton m*a fait donner Tassant avec mes troupes qui étaient harassées et désorganisées par les causes mentionnées plus haut , en présence d'une armée bien franche , biep organisée et bien portante , sans qu'elle ait tiré- un coup de fusil ni fait un pas vers la place , et cela malgré les demandes vives et plusieurs fois répétées que j*avais faites , à leffet d'obtenir des troupes fraîches pour une opération aussi décisive. On s'est contenté seulement de faire avancer sur le côté de la ville opposé à mon attaque deux pièces de 8 et un obusier de six pouces, qui ont tiré vers la place , mais de si loin qu'il s'en fal> lait de beaucoup que les boulets de ces pièces arrivassent à moitié distance. Les Elspagnols, plus sages que nous, n'ont répondu à cette puissante diversion que par un coup de canon de gros calibre , comme pour nous dire, je présume : N'avancez pas davantage; et ce qu'il y a de certain, c'est qu'on se l'est tenu pour dit. Quant aux vivres, n'ayant pu mç battre pour m'en procurer et faire en même temps le siège, j'avais obtenu d'être nourri par Perpignan.

Pour ce qui est des ressources du pays, elles ont été consommées par les troupes du général Saint-Cyr à plus de dix lieues à la ronde ; elles doivent être nulles, puisque le général envoie son ordonnateur à Perpignan pour y avoir des vivres que le pays ne lui fournit plus.

Quant à moi, AL le maréchal., tourmenté par le désespoir de voir une belle opération manquée, et les

énormes sacrifices que £ût le gouvernement réduits à zéro y par une inaction que rien , selon moi , ne peut justifier , je me suis déterminé , ayant été repris des fièvres et des douleurs aiguës qui m*ont tourmenté pendant une grande partie du siège , à me retirer à Perpignan y pour y chercher les remèdes et le repos qui me sont indispensables. Taurais la force de supporter le mécontentement de S. M. l'Empereur, si j'avais eu le malheur de le mériter; mais je n'aurai jamais celle de me déshonorer , ainsi qu'on voudrait le faire , et comme vous en jugerez vous-même, quand vous saurez que, malgré la réduction de mes troupes, on a eu l'impudeur de m^ordonner de continuer le siège; de maintenir la liberté des communications , sans me donner un seul homme de renfort ; et de me &ire pressentir en même temps qu'on pourrait bien être obligé de se rapprocher de Barcelone, et de me laisser là avec mon parc de siège et mes cinq mille hommes , en butte à une garnison beaucoup plus nombreuse que moi, à une population exaspérée, et enfin à toutes les horreurs de l'abandon le plus complet.

Plaignez-moi , M. le maréchal , mais ne me condamnez pas. J'ai tout fait pour arriver à un beau résultat. L'opinion de l'armée est pour moi ; votre aide de camp^ qui a resté quelques jours auprès de nous, pourra vous dire ce qu'il a vu et entendu.

Je prie Votre Excellence de vouloir bien agréer l'hommage du respectueux dévouement , etc.

%/ie.VERDIER.

773 SIÉGB DR GIRONE.

Rapport du gouuemeur Aliforez au giflerai Blake sur

l'assaut du tg septembre,

Girooe, le 19 septembre 1809.

Excellence ,

Je m'empresse de vous annoncer que vers les quatre heures du soir, lennemi a attaqué nos brèches, et a menacé quelques autres points. I/action a duré deux heures , et a été aussi sanglante que glorieuse pour les armes de notre Roi. La brèche ^es Allemands a soutenu quatre assauts, et celle de Sainte -Lucie deux; partout Fennemi a été repoussé avec des pertes considérables. La nôtre n'est presque rien par rapport à celle des ennemis ; mais elle ne laisse pas que d'être très-sensible, car nous avons à pleurer la mort de quelques officiers distingués : j'en donnerai le détail à Y. Exe. quand je Faurai reçu des divers che& de corps.

Dieu vous garde, etc.

Signé : MARIANO ALVAREZ.

Extrait, de la relation espagnole de D. Juan Nieio SanuuiiegOf chirurgien en chef de Girone^ sur l'assoMa lii^ré par les Français k cette place y le 19 septembre

Vers trois heures et demie de l'après-midi , le commandant général reçoit un rapport de la garde du do-

PIÈCSS JUSTIFICATIVES. 773

cher de la cathédrale, qui lavertit que les troupes françaises descendent du Montjouy, et s'avancent sur Saint-Daniel. Un autre rapport du fort du Connétable annonce la même nouvelle, confirmée aussitôt par un avis semblable du fort des Capucins. L'ennemi vient du Montjouy, et marche droit vers les brèches : on voit beaucoup de soldats qui apportent des outils et des instruments de sape*

La cathédrale sonne le tocsin (somaten) ; la générale annonce le danger , et bientôt le bruit de l'attaque , des cloches et des tambours, se mêle à celui de l'artillerie et de la mousqueterie. Tout cela est l'ouvrage de quelques instants; car l'ennemi s'étant déjà préparé dans la nuit à Saint-Daniel, au Montjouy et dans les environs (positions toutes également rapprochées de la place) , et voulant d'ailleurs surprendre les points qu'il avait en vue , n'est pas plutôt sorti de ses lignes qu'il se trouve arrivé au pied de la brèche.

Chacun de ces vaillants et farouches guerriers français semble annoncer par l'ardeur et la rapidité avec lesquelles il accourt , avoir juré d'entrer le premier dans la place ; une audace extraordinaire et la vigueur du premier élan en poussent quelques-uns , qui , sans doute , avaient déjà fait le sacrifice de leur vie , au milieu du terrible feu des assiégés , jusque dans la première cour de la caserne ruinée des Allemands. Un tel effort de la part de ces hommes avait quelque chose de surnaturel. Plusieurs de nos soldats allaient se précipiter sur eux, et ils étaient au moment d'être exterminés par les bra^p ves du régiment d'Ultonia, quand l'artillerie ennemie.

774 SIJîGE DE GIROICR.

renversant sur eux un énorme pan de muraitte qui les ensevelit avec plus d'un des nôtres, diminue ainsi notre tâche. U fut avantageux pour nous que Tennemi, voulant profiter de la nature du terrain qu il occupait , continuât de tirer contre la brèche , même pendant Fattaque, au lieu de diriger ses coups plus haut; car s'il eût pris ce dernier parti, nous eussions souffert davantage, et ses boulets auraient passé au-dessus de la tète de ses soldats qui n'en auraient pas été maltraités.

Nos renforts arrivent à temps; malgré l'adresse et l'obstination des assaillants , nous voyons avec une joie inexprimable tourner le dos aux restes de la première colonne qui s'était présentée. La brèche et les glacis sont couverts de cadavres et de mourants.

Cet heureux commencement de victoire ranime nos braves; l'honneur de nos armes, les jours de tant de héros , soldats et citoyens , sont déjà sauvés une fois. Mais à peine nous livrions-nous à la joie d'avoir repoussé des ennemis aussi nombreux, aussi ternbles, que de nouvelles forces accourent pour les venger. Les Français, déterminés à vaincre, s'élancent sur les corps de leurs compagnons , se flattent de trouver des ennemis déjà fatigués , et espèrent d'obtenir le triomphe : ils ont toutes sortes d'avantages, des armes en bon état, une ardeur naissante, et la soif de la vengeance.

Un tourbillon de feu couvre la brèche et la caserne ruinée des Allemands; l'artillerie tonne; notre commandant général vole de danger en danger : il est partout, donnant des ordres, ranimant le courage de nos

défenseurs, et par son exemple leur faisant un devoir de conserver la palme de la victoire. Ils sont dignes de celle qu*ils vont remporter.

Le combat s*engage et devient de plus en plus terrible ; sa durée ne fait qu'en augmenter lacbarnement; le sort hésite : on voit au travers des nuages de fumée des milliers de cadavres ennemis étendus sur la vaste brèche et sur le terrain environnant; beaucoup de soldats français reculent , s'éloignent, ou frappés de terreur ou couverts de blessures ; mais un nombre plus considérable encore vient de remplacer les blessés , les fuyards et les morts. L*afTreuse lutte devient plus obstinée ; le bruit des cloches, les cris des mourants, l'explosion des bombes, des grenades , des armes de toute espèce , tout se réunit pour mettre le comble à Thorreur de cette journée , si mémorable pour la ville de Girone. Enfin les ennemis sont heureusement repoussés; ceux qui, marchant sur les traces de leurs vaillants camarades , leur disputaient la gloire de s'avancer les premiers, se voient également forcés à imiter leur retraite, parce que le Dieu des armées bénit dans cette journée les guerriers de Girone, et veut les couronner de lauriers.

77^ klÉGS DE GIHOMfi.

Extrait des Journaux de Girone sur V assaut du 19 septembre 1809, publié dcuu la Gazette d'Espagne du a4 octobre suivant^

Le 19, Tennemi transporta toutes ses forces sur la montag^ne de Gampduras et au Mon^ouy, afin d'exécuter sa marche sans être vu ; et, dans laprès-midi du même jour , une colonne de deux mille hommes commença à défiler par le chemin qui se trouve entre le Montjouy et la tour Saint-Daniel; une autre colonne de la même force se détacha de Saint-Afichel, pendant quune troisième s'avançait par la route ordinaire du Montjouy : on observa dans le même temps quelques mouvements de troupes dans les bois de Palau.

On battit la générale à quatre heures de l'aprèsmidi, et la cathédrale sonna le tocsin; chacun vint prendre les ordres du gouverneur, et se rendit à son poste avec une célérité et une discipline capable d'en imposer à Napoléon lui-même. Le régiment d'Ultonia, sous les ordres du colonel honoraire don Guillaume Nasch , alla renforcer la brèche et la caserne Ats Allemands avec une partie du régiment de Basa^ commandé par le lieutenant-colonel don Miguel de Haro ; le régiment de Bourbon , sous les ordres du colonel don Joseph de Iglesia , fut tenu en réserve , avec cinquante hommes de chacun des corps de la garnison ,

'PIKG£S JUSTIFICATIVES* 'J'J'J

et la compagnie du gouverneur. La garde du commandant général, formée du régiment d'Ultonia, et toutes les ordonnances des corps furent envoyées à la brèche de Sainte-Lucie, avec un détachement des régiments de Bourbon et de Basa , le deuxième tercio de Barcelone, le premier tercio de Girone, celui de Yich, et quelques solçlats des autres corps, avec une réserve qui fut placée aux environs de la porte Saint-Pierre. On envoya à la brèche de San-Cristoval une partie du deuxième tercio de Yich , et le deuxième tercio de Talam ; ces troupes furent renforcées par le deuxième ter* cio de Barcelone, la compagnie des grenadiers dlberia, le premier tercio de Girone , et la compagnie des croisés ecclésiastiques.

La partie de l'enceinte dite de Sarracinas, qui est traversée par le Galligan et qui flanque les brèches des allemands et de San-Cristoval , était gardée par le premier tercio de Talarn; une partie du régiment de Basa gardait la porte de France. Le reste de la garnison, avec les compagnies régulières et celles de la croisade, défendaient les bastions et les murs de la ville. L'illustre junte s'assembla dans le Ueu ordinaire de ses séances, afin déparer à tous les besoins. La compagnie des femmes de Sainte-Barbe fut distribuée partout où son secours pouyait être le plus utile, et les autres dames de la ville furent invitées à prendre part volontairement à cette œuvre de charité.

La colonne ennemie qui arriva par le pied de la. tour de la Gironnelle entreprit avec audace , et aux cris répétés de en avant ^ en avant y d'emporter les

'j'jS siMge de cirone.

brèches des Allemands et de San-Gristoval ; et^ profitant des premiers instants , quelques hommes de cette colonne parvinrent jusqu'aux premiers postes. Les braves du régiment d^Ultonia arrivèrent alors sur la brèche, où ils terrassèrent un officier français qui par ses gestes et ses cris appelait ses soldats à la victoire. Ils furent renforcés par une partie . du régiment de Bourbon et par les secours que le gouverneur envoya, sous les ordres du vaillant général don Blas de Fournas. Ces troupes chargèrent alors les ennemis et les repoussèrent, ou pour mieux dire les tuèrent en grande partie. Une autre colonne de Westphaliens voulut revenir à la charge ; mais les poitrines de nos soldats les arrêtèrent comme une muraille, et ceux que notre fer et notre feu avaient épargnés prirent la fuite. Un troisième et un quatrième assaut furent râtérés avec une fureur frénétique, mais ils ne firent qu'augmenter la gloire de Girone.

Personne mieux que don B^as de Fournas, colonel honoraire et commandant la quatrième division des miquelets, ne pouvant donner les détails de cette défense si glorieuse pour TEspagne , nous joignons ici son rapport.

Rapport du colonel don Bios de Fournas au goupemear Alvarez , sur F assaut du ig septembre 1S09.

A peine V. Exe. m'a-t-elle chargé de la défense des brèches de San-Cristoval et de la caserne des Allemands, que j'ai la satisfaction de lui annoncer que la garnison

a acquis de nouveaux titres à son estime. Hier, à quatre heures de laprès-midi, les ennemis qui, au nombre de deux mille cinq cents, étaient descendus précipitam<ment au village de Saint-Daniel, sont montés avec audace , formés en deux colonnes , pour attaquer les brèches, pendant que, dun autre côté, ils se dirigeaient vers la brèche de Sainte-Lucie et les forts du Calvaire et du Chapitre. La générale et le tocsin tenaient toute la ville en alarme. Chacun accourait à son poste, et les ordres de Y. S. nous donnaient le moyen de nous opposer à l'impétuosité de Vennemi. Les régiments d' Ultonia et de Bourbon Airent les premiers à combattre aux points les plus périlleux; les différents détachements des autres corps prirent part à cette gloire , et servirent à renforcer les points les plus faibles. Letfendue des brèches, la difficulté du terrain, Thorrible canonnade des batteries ennemies et la fusillade des tranchées, les murailles qui s écroulaient, rien ne pouvait intimider les vaillants défenseurs de Girone , qui se précipitaient avec intrépidité et sang-froid au milieu de tous les périls. Enfin , après une lutte de deux heures , ils parvinrent à repousser des ennemis assez acharnés pour revenir quatre fois à la charge. L'opiniâtiçeté des Fran« cais était telle que dans différents points leurs officiers en vinrent aux mains avec les nôtres, comme cela eut lieu sur la brèche même à legard de mon second, le lieutenant de Bourbon don Mariano Tur. Un officier qui pénétra avec sept soldats jusque dans la cour de la caserne , les engageant à le suivre , paya de sa vie cette témérité; trois autres officiers qui étaient entrés.

^do SliGE DE GIRONE.

dans l'écurie j furent tués, et quatre soldats qui, après la retraite de leur colonne, tentaient encore l'assaut, furent ensevelis sous les ruines d'un pan de mur, au moment où je donnais l'ordre d'aller les prendre.

Il est impossible de détailler les belles actions qui eurent lieu dans cette mémorable journée ; car ceux de nos braves que je nommerais seraient les premiers à réclamer en faveur «le leurs camarades. Tous , animés par la présence de V. S^, combattaient en vue d^une ville qui , pour chacun d'eux ^ est devenue une véritable patrie , puisque maintenant leur gloire en est inséparable. Je ne dois pas omettre la compagnie de réserve du gouverneur, et beaucoup d'habitants qui sont venus combattre dans nos rangs. L'intendant don Carlos Beramendi*, présent à tous les combats , monta , accompagné du conunissaire des guerres don Eprifimio Ruiz , à la tour de la Gironnelle, où, ayant trouvé que le capitaine d'artillerie don Salutio Gerona , qui j commandait, avait été blessé, il prit le commandement de ce poste jusqu'au moment où arrivèrent des renforts.

La perte des ennemis monta à trois cents hommes morts , dont un colonel , trouvés sur la brèche ou aux environs. Ceux qui donnèrent l'assaut étaient du cûdquante-cinquième régiment.

Pendant que tout ceci se passait aux brèches des Allemands et de San -Cristoval , la colonne qui était descendue par le chemin de Montjouy se précipita sur la brèche de Sainte-Lucie, que commandait don Rodoifo Marschall, colonel honoraire du régiment d ultonia. L'ennemi , soutenu parle feu le plus vif, chercha

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 'jSt

par deux fois à franchir la brèche ^ mais autant de fois il fut repoussé avec perte par l'intrépidité de nos soldats. La fureur avec laquelle il attaquait était terrible; nciais , malgré la rage de son désespoir , il ne put vaincre la constance des nôtres, qui, sans la confusion qui accompagne-ordinairement ces instants critiques, arrêtèrent son impétuosité. Un colonel, qui eut laudace de monter sur la crête de la brèche , paya de sa vie cette imprudence. Le sous -lieutenant de Bourbon don Manuel de Glercy, qui commandait la brèche avec neuf grenadiers de son corps e^ quelques autres soldats du premier tercio de Yich , parvint , avec le courage et le sang-froid qui le caractérisent, à déloger l'ennemi du sommet de la muraille. Sa troupe fut soutenue par le premier tercio de Vich , qui , posté dans la tour de l'église de Sainte-Lucie, fit un feu continuel par les fenêtres et les créneaux de cet édifice. Le capitaine don Antonio Godina, qui gardait l'obusier, fiit blessé, ainsi que don Rodolfo Marschall, qui se trouvait dans la tour.

Le fort du Calvaire fut également attaqué par une colonne de deux à trois cents hommes qui parvinrent jusqu'au pied des brèches du fort; les défenseurs reçurent les assaillants avec une telle ardeur que ceux-ci furent repoussés en un instant, et ils se sauvèrent , abandonnant un grand nombre de blessés, ainsi que les échelles et les outils qu'ils avaient apportés.

Le lieutenant du deuxième tercio de Barcelone , don José Camps , qui commandait un détachement de trentequatre hommes, destiné à soutenir le poste de la tour de la Gironnelle , n'ayant pas eu le temps de réunir tout

•ySa SI^GE DE GIRONE.

son monde , et voulant profiter d'une occasion fiaiTOTat' ble qui se présentait , sortit par la porte de secours , et vint prendre en flanc I^ennemi sur la hauteur du Calvaire. Il descendit ensuite impétueusement ju^qu aux maisons du hameau de la Gironnelle , et dispersa une quarantaine d'hommes qui s y étaient logés , et qui commençaient à faire un parapet sur le chemin qui conduit de ce hameau au fort du Connétable. De ce point la troupe de don José Camps dirigea son feu contre ceux qui escaladaient la brèche des Allemands ^ ceux-ci, qui se trouvaient couverts par les murs de la tour de la Gironnelle , n'en furent d'abord pas incommodés ; maLs lorsqu'ils furent obligés de se retirer, ils en souffiirent beaucoup. José Camps tomba alors sur eux et sur un autre corps de trois cents hommes qui s'était cstcbé près de la fontaine du Calvaire. Les balles et les baîon-» nettes ne suffisaient plus , et nos soldats achevaient à coups de pierres de jeter la consternation dans lés rangs d'un ennemi déjà si épouvanté. Le lieutenant don José Camps sut par ses manœuvres augmenter le nombre de ses soldats.

Cette vaillante troupe fit éprouver à l'ennemi une perte de plus de quatre-^vingts hommes tués^ et d'un grand nombre de blessés. Parmi les premiers se trouvait un capitaine qui fut tué par le sergent Juan Negrini, du régiment d'Ultonia, lequel lui prit son épée y et la présenta au commandant avec trois prisonniers. Nous ramassâmes cinquante et un fusils , deux échelles > six pioches , quatre haches et une caisse de tambour.

PIÈCCS JUSTIFICATIVES. 'jS'd

Pour faire une diversion, Tennemi avait sur un point dominant de la montagne un poste de douze hommes qui cherchait à incommoder le bastion de la Merci , et il avait établi près de Palau un canon et un obusier qui prenaient de revers les fronts dé la ville ; mais ces bouches à feu - et le poste de douze hommes ne nous firent aucun mal. Peu après, cette troupe se retira, après avoir eu un homme de tué et deux de blessés ^ Toutes les brèches étaient couvertes de cadavres^ ainsi que les sentiers des forts du Calvaire, du Chapitre et du Montjouj.

Nos soldats, excités par la colère, ne frappaient que des coups mortels. La fureur qui les transportait à la vue de ces vils esclaves de Fusurpateur ne leur permettait pas de se servir toujours de leurs fusils; les bras musculeux de nos soldats et.de nos paysans lançaient sur les têtes de nos ennemis des pierres détachées de la brèche. La fusillade du clocher, celle de Véglise de Saint-Pierre, les feux dt: "Sarracinas , les batteries de la cathédrale , de la place et des forts , firent aussi un grand ravage. Les colonnes ennemies fuyaient si pré* cipitamment , et avec tant de désordre , qu elles se mê^ laient entre elles, et devenaient méconnaissables même pour ceux qui ne les perdaient pas de vue.

Trois colonels et beaucoup d'autres officiers renversés aux pieds de nos braves , d autres gisaht sur les chemins , dans les fondrières et les fossés , furent pour l'ennemi les résultats de sa fatale entreprise. D'après le rapport de plusieurs déserteurs et prisonniers, et les

recherches que nous avons iaites, sa perte s élève à huit cents morts et à une multitude de bit . àés

Supplément à la relation précédente, extrait de la Gazette d^ Espagne du 28 octobre 1809.

Nous avons déjà donné une notice détaillée des événements du 19 septembre, et fait connaître comment la furie des Français vint se briser contre les poitrines de bronze de nos soldats. Nos ennemis, dans leur oi'gueil, se croyaient sûrs de leur triomphe, mais ils ne connaissaient pas encore les Gironais. Aujourd'hui, que nous avons reçu letat des pertes qui ont été faites par les assiégés , nous filions les publier : ceux qui ont été tués sont au nombre de quarante- trois, dont deux officiers subalternes, trois sergents, cinq caporaux , et trente-trois soldats. Le colonel anglais , don Rodolfo Marshall, et le sergent-major d*Ultonia, don Ricardo Mac-Cartj, sont morts des suites de leurs blessures. Les blessés, au nombre de cent cinquante-huit, sont : deux capitaines , huit subalternes , treize sergents, treize caporaux, deux tambours et cent dix-huit soldats. Quarante hommes ont reçu des contusions , savoir : un capitaine , dix subalternes , deux sergents , cinq caporaux et vingt-deux soldats. Cette perte, quoique douloureuse pour TEspagne, est petite en comparaison de la grandeur du danger , et inférieure à celle de Fennemi.

rr

ÈCES JUSTIFICATIVES. -^85

Lettre du général Verdier au général Gouifion Saint-

Cyr.

»' Sarria, le ai septemlire 1809.

Excellence ,

La fièvre et mes anciennes douleurs m ayant repris avec la plus grande violence, et me mettant dans le pénible état de ne pouvoir rien faire, j'ai Thonneur de prier V. Exe. de vouloir bien nommer un officier général pour me remplacer, et continuer les opérations du siège qu'elle m'ordonne de reprendre par la lettre de son chef d'état-major en date d'hier. En attendant que V. Exe. ait désigné l'officier général qui doit me remplacer, je la préviens que je remets le service au général Amey, le seul qui me reste, le général Guillot partant ce matin pour rouvrir nos communications avec la France.

Ne trouvant pas ici les médicaments et le repos qui me sont indispensables, j'ai l'honneur de prier V. Exe. de trou ver bon que je me retire à Perpignan pour m'y rétablir, s'il est possible; je compte sur les bontés de V. Exe. à cet égard.

Je prie V. Exe. d'agréer l'hommage ée mon respect.

Signé : VERDIER.