SIÈGE DK GlHONK

i^ Que dans les vingt- quatre heures tous les habitants de cette ville aient à Caire connaître à la junte économique la quantité de lard , de saindoux , de vin , d'huile et de blé qu'ils possèdent , afin que le gouvernement sache le temps que ces provisions peuvent durer. Ceux qui manqueront de se conformer à cet ordre payeront une amende de cinquante livres , et leurs marchandises seront confisquées; la moitié de l'amende et le tiers de la saisie appartiendront au révélateur, afin que rien ne reste caché. .

2^ Le lard et le saindoux ne pourront se vendre plus de vingt réaux de vellon la livre de trente-six onces; le vin commun dix réaux, et le vin fin seize réaux le porron ; le mallal d'huile , ainsi que le quartera de blé, neuf livres catalanes. En cas de" contravention, une amende de cinquante livres sera infligée tant au vendeur qu'à l'acheteur , et les revendeurs qui ont coutume de tenir ce genre de denrées, subiront la même peine, si , pour éluder cet ordre , ils cessent leur trafic. Le révélateur aura pour lui la moitié de la saisie et le tiers de l'amende.

3^ GoDune certaines marchandises introduites dans la place sont payées à des prix énormes aux introducteurs, telles que le chocolat et la volaille, si utiles pour les malades, les hôpitaux et les maisons particulières, et que ces marchandises réunies en un petit nombre de mains sont encore payées d'une manière exorbitante aux revendeurs, le gouvernement se charge d'acheter aux introducteurs ces sortes de denrées à un juste prix. Les malades «t les hôpitaux en seront d'abord pourvus ;

PIKC£S JUSTIFICATIVES. 833

le reste sera vendu, les volailles par quartier et le chocolat par once et demi - once y sur les certificats des médecins visés par le chanoine don Julian Cafi, membre de la junte. On donnera Tordre aux gardiens des portes, de conduire au logement de don José Jenama, chargé de cet office par la junte, tous ceux qui se présenteraient porteurs des marchandises ci-dessus désignées. Quant à ceux qui les répandront dans la ville, ils encourront une amende de cinquante livres, dont le tiers sera pour le délateur, ainsi que la moitié des denrées qui seront saisies.

J'ordonne enfin que, pendant toute la durée du siège , cet édit soit observé ponctuellement, et que, selon l*usage, il soit affiché et publié pour lutilité publique et la défense de la patrie.

Signé : MARIANQ ALVAREZ.

Par ordre de la junte de gouvernement.

Le secrétaire , Signé: FRANaSCO PUIG Y DORCA.

Représentations de la ji^nte supérieure de Catalogne au général Blake y capitaine général de la province^ sur P état critique de Girone en novembre 1809.

Manresa, le 10 novembre 1809.

Monseigneur ,

La paix , funeste à nos intérêts , que l'empereur d'Autriche vient de conclure avec notre ennemi , nous fait Tome IL 53

présager les plus terribles malheurs, si les renforts envoyés contre TEspagne trouTent cette proTÎnce ouverte par la prise de Girone , si notre armée se trouve diminuée paria perte de la généreuse garnison de cette- place, si rien enfin ne peut empêcher les Français de s'emparer de la côte. Cette circonstance et le découragement de toute la pi'ovince, trompée dans son espoîr.de voir secourir Girone ^ obligent la junte à adresser à V. Exe. de nouvelles représentations.

Cette junte est intimement persuadée que V. Exe. w perd pas un instant de vue les graves obligadons que sa charge lui impose; elle connaît et apprécie le talent militaire de V. Exe. y et y dans ta situation critique où se trouve la province, elle regarde comme son plus puissant auxiliaire le commandement dont vous êtes revêtu. Cet exposé a pour but tle vous faire connaître la manière de penser de la principauté.

Fondée ou non, lopinion générale est que Girone étant la première ville de la province , exige un sacrifice que nous sommes disposés à faire quoi qull en coûte.

Si nous perdons Girone, disent les uns, quel espoir nous restera-t-il P quel obstacle pourra arrêter Fennemi qui se précipitera sur les arrondissements de Mataro^ de Barcelone, de Villafranca, et même de TarragODe? d'où tirerons-nous des ressources pour continuer la guerre ? que deviendra la levée des troupes , qui se hh déjà si lentement à cause de la perte de nos espérances? Que deviendront, disent les autres, les défenseurs de Girone et ses héroïques habitants p les abanc|onneronsnbus sans défense à la fureur et à la barbare cruauté

PifeCES JUSTIFICATIVES. 835

de nos ennemis? car le jour où s éteindront les forces physiques et morales de la ville, lennemi y fera son entrée sans résistance.

Le peuple ne connaît pas les préceptes de Vart militaire, mais il voit Fhorrible précipice où nous marchons; il sait qu'aux grands maux il faut de grands remèdes; il sait , malgré les dangers de l'entreprise , que lious devons tenter le sort , maintenant que nous pouvons le faire avec avantage, tandis que si nous tardons encore, les chances seront plus désavantageuses, et peut-être il sera trop tard. Telle est Topinion du peuple catalan ; toute la province , animée de cet esprit , a les yeux fixés sur l'armée et sur son chef, et veut risquer un dernier coup qui puisse la sauver de la ruine qui la menace.

La junte ne prétend pas donner des ordres à V. Exe. , elle ne veut que vous faire connaître que si vous agissez de concert avec le peuple , elle est prête à vous seconder par tous les sacrifices possibles , afin qu'au moment du d^Qg^tr vous ne manquiez ni d'argent ni de vivres. Peut -être qu'en réunissant toutes les troupes qui se trouvent éparses sur divers points, nous nous exposons à perdre du terrain ; mais il sera facile de le reconquérir, tandis que Girone et ses défenseurs une fois perdus le seront pour toujours. Nous pourrons sans doute réunir six mille hommes des compagnies de réserve pour grossir l'armée , et prouver à l'ennemi que la province est décidée à frapper un coup décisif.

La junte, dans cette circonstance critique, a cru de son devoir de vous faire connaître l'état des esprits. Puisse cette héroïque portion du peuple espagnol , qui

836 SIEGK DK GIAONK.

a tant coopéré à la défense de la juste cause de la nation , ne pas perdre le fruit de ses travaux et de ses sacrifices !

Dieu vous garde, etc.

Rapport sur Vétat sanitaire de Girone , au mois de novembre 1809, adressé au gouperneur Alvarez par D. Juan Nieto SamaniegOy chirurgien en chef des hôpitaux de cette ville,

Girone, le 29 novembre 1809.

Monseigneur,

La santé publique qui, au milieu de vos graves fonctions, occupe si vivement votre pensée , se troa^e dans un état tellement déplorable, que nous, à qui elle est confiée, nous devons autant que possible en cacher la véritable situation; mais il est nécessaire pour le bien commun que V. Exe. en ait une juste idée, afin qu^elle puisse sonder la profondeur de l'abîme où nous sommes entraînés.

Depuis près de sept mois que Fennemi nous assiège, notre Yille n'est plus qu*un monceau de ruines; il n*est pas une maison où Ion puisse se loger , et la vue n'est frappée que par la destruction et par la mort. Aucun endroit n*est à Fabri des terribles effets des bombes; et les édifices où une fatale sécurité agglomérait les habitants , ont été le théâtre d*af&eux malheurs. Les rues, dépavées et obstruées par les décombres des maisons, ne

laissent pas d'écoulement aux eaux de pluie qui amènent avec elles les immondices dés égouts et des cloaques démolis. Toutes ces matières amoncelées se décomposent et remplissent l'atmosphère de miasmes pestilentiels, ainsi que les cadavres des animaux et des hommes ensevelis sous les ruines.

Les places et les rues sont encombrées d'éclats de bombes, de grenades , de boulets de toute espèce , objets d'horreur, instruments de nos calamités.

Tous les habitants portent sur leur visage la pftleur de la mort; un gonflement extraordinaire est chez la plupart un signe infeillible d'une prochaine destruction ; la voix languissante , la démarche lourde , la respiration fréquente, le pouls faible et contracté, indiquent un excessif abattement , non-seulement physique, mais encore moral : chacun fuit la société , et si parfois on se réunit , ce n'est que pour parler de la douleur, des horreurs de la faim et du sort cruel que l'on a en perspective, soit par le manque absolu d'aliments, soit par l'entrée de l'ennemi par les brèches. Ce qui complète le découragement , c'est l'abandon cruel où nous sommes , exposés à périr par la fatigue ou par la fiiim , par la contagion ou par le fer du terrible assiégeant.

Ce qui reste des portiques est occupé par de misérables victimes de la faim , qui ont remplacé là d'autres victimes plus nombreuses encore, et qui maintenant sont à l'abri de la douleur : ils implorent la pitié des passants, qui ne peuvent- que mêler leurs larmes à celles de ces malheureux, car, dans Girone, il n'y a pas une personne plus riche que l'autre.

838 SIÉGK DE GIRONE.

Une autre cause du déplorable état de la santé publique, cest le changement subit de la manière de ^Tre, non-seulement des ouvriers et des autres personnes accoutumées au travail , mais aussi des prêtres et de ceux qu une vie sédentaire retenait chez eux , et qui maintenant, pour éviter le péril, se trouvent entassés dans les souterrains y lès caves , et les écuries , où ils se trouvent privés de lair nécessaire à la vie, de la lumière et des aliments , apportant avec eux dans ces lieux d*hor^ reur choisis par la cruelle nécessité, des causes de toute espèce d'insalubrité , et devenant eux-mêmes les instruments passifs de Tinfection de I air qui doit servir d'aliment à leur vie.

Une frayeur continuelle nous accable, car les bombes, les grenades et les boulets de toute espèce oe cessent de tomber avec une explosion épouvantable , au milieu des ruines que nous habitons. Il n'est pas rare de voir palpiter autour de soi des membres humains , souvent ceux de ses parents et de ses amis. Depuis tant de mois que nous souffrons, Thàbitude na pu tarir nos larmes, et les gémissements nous déchirent le cœur, car partout les horreurs de la faim torturent les malheureux qui ont pu échapper aux bombes ou au fer de l'ennemi. Dans cette terrible crise , la situation de la garnison est encore plus à plaindre, et on peut regarder la ville comme un autel environné de victimes sans défense abandonnées à la fureur de barbares sacriiicateurs.

Lorsque ma conscience me force à déchirer le coeur de-V. Exe. par le récit de ces terribles vérités, une

autre cause augmente encore nos malheurs : le bruit s est répanda dans toute la nation que Girooe a reçu d abondants secours en yivres et en munitions. Exécrable mensonge! scélératesse inventée pour étouffer dans le cœur de la junte suprême les demandes des secours nécessaires à la délivrance de cette place ! car vous le savex, deux fois seulement nous avons reçu des vivres pour six ou huit jours ; quant aux munitions de guerre , V. £xc. sait mieux que moi Tétat dans lequel elles se trouvent.

Toutes ces causes de destruction , jointes aux maladies naturelles au climat, produisirent d abord des coliques et des dyssenteries, qui sont inévitables pour tous ceux qui habitent des souterraing et des lieux humides , et pour ceux qui dorment sur le sol, comme les officiers et les soldats. Les mauvaises digestions , et les secousses de la crainte, arrêtèrent chez la plupart des individus la transpiration et pervertirent Tordre de la digestion et des sécrétions , ce qui dégénéra en atonie générale.

De si terribles dispositions ne tardèrent pas à engendrer une multitude de fièvres continues rémittentes et intermittentes; puis on vit les symptômes des fièvres nerveuses qui devinrent ensuite bilieuses gastriques. De là raffaiblisseraent du système nerveux, et de lorgane de la sensation sur lequel agissent principalement les secousses de lesprit.

Le grand nombre d'infortunés qui , à tant de maux , joignaient encore celui d'être blessés, souffraient beaucoup plus que les autres , car leurs blessures leur donnaient une fièvre chronique, qui dégénérait en fièvre

84o S^liCK DE GIRONE.

compliquée. De là des gangrènes et d'horribles ulcères.

Quoique jusqu a la fin de septembre nous ayons toujours trouvé quelques ressources dans les pharmacies , cependant , depuis la perte de Saint-Daniel et Tinoendie de l'hôpital militaire , nous manquons de pharmaciens , de chirurgiens et d'effets d'hôpitaux. Les médecins se multiplient pour suffire à leurs travaux , et souvent il leur arrive de faire des cures et d'opérer des guérisons extraordinaires.

Mais les causes du mal vont toujours en augmentant; la famine se fait sentir de plus en plus; depuis longtemps nous sommes réduits à, une faible ration de viande de cheval ou de mulet , sans pain , n'ayant qu'un peu de blé mal cuit , &ute de combustible. Les habitants sont si dénués de tout, que les malades sont couchés sur la terre, exposés à la pluie et aux intempéries de l'hiver sans moyens de secours. L'air des hôpitaux est vicié, et l'on y manque même de lumière et de feu.

Le scorbut vient de se manifester parmi nous, ainsi que la dyssenterie; les maux que nous souffrons par cette dernière maladie sont si nombreux que , dans linfirmerie de l'hospice , il est mort dans l'espace de vingtquatre jours cinq cent un soldats. Y. Exe. sait que des pertes non moins grandes ont eu lieu dans les autres hôpitaux ^en proportion de ceux qui s'y trouvent , sans compter les malheureux qui expirent chez eux, et dans les maisons ruinées.

La terrible mortalité qui règne ici laisse peu de défenseurs en état de faire le service, et ceux dont les robustes bras savaient naguère si bien châtier l'orgueil

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 84ï

des Français , auraient à peine maintenant la force de résister aux fatîgues d'un nouvel assaut , si Fennemi le tentait par les trois brèches à la fois , et par une quatrième qui Tient de se former au bord de l'Ona par la chute subite de plusieurs maisons.

Tel est, Monseigneur, l'horrible tableau, mal esquissé sans doute I de letat de la santé publique, et de la situation de ces héros si dignes de l'admiration du monde , et qui , jusqu'à ce jour, ont défendu à travers tant de périls la religion , la patrie et la libertés

Si de tels sacrifices , qui doivent exciter l'admiration universelle ; si tant d'actions héroïques accomplies déjà , peuvent au prix de la vie de ceux qui restent et qui ont survécu par miracle à leurs frères , décider de la liberté de la patrie, félicitons-nous, car nous serons heureux dans l'autre vie^ notre mémoire ne périra pas parmi les hommes, et nos fils trouveront la récompense de nos travaux dans l'estime de leurs concitoyens ; mais si, malgré tout cela, Girone succombe. Grand Dieu!.. ..

Dieu vous garde longues années.

Signé : JUAN NIETO SAMANIEGO.

Rapport du général Refj chef de V état-major du septième corps ^ au maréchal A ugereaUj commandant en chef,

Fornells , le a4 novembre 1809.

Monseigneur,

Il est arrivé aujourd'hui six déserteurs , dont un musicien ; leur dire est toujours le même 4

S/^*2 SIÉGR DK GIRONE.

beaucoup de luisère, une grande mortalité, luais toujours ie même acharnement de la part du gouverneur, des moines et des prêtres.

«... M. le général de division Kno

me remet à Imstant diverses lettres trouvées sur un paysan sortant, de Girone; un autre individu paraît s'être échappé du côté des troupes du grand-duc de Berg.

J*éoris à M. le général Âmey, pour qull fasse observer, s'il est possible, une plus grande surveillance sur œ point. Je l'engage à multiplier momentanément ses postes et à les rapprocher du sixième de ligne italien. Le paysan arrêté a été renvoya dans la place chargé d'un certain nombre de vos proclamations. Des reconnaissances en répandront cette nuit sur toute la li^ne des postes ennemis et jusqu'aux portes de la ville. Demain matin des reconnaissances en porteront à Santa- Coloma, à Hostalrich et à la fiisbal.

Je joins ici , Monseigneur , les papiers trouvés sur le paysan. Par la lettre n® i , Votre Excellence verra que le gouverneur et la junte ont envoyé à Séville un courrier pour porter des dépêches qui doivent y arriver du 21 3 au 24) et que la réponse est attendue à Saint-Céloni , du ng au 3o. Cette lettre prescrit seulement de faire parvenir en double expédition la réponse de Séville. Le secrétaire de la junte dit que la ville ne pourra se soutenir que jusqu'aux premiers jours de décembre.

Le n** 2 est une lettre du général Alvarez , qui rend compte au général Blake de la désertion d*un sous-lieutenant du tercio de Cervera.

PlèCES JUSTIFICATIVES. 843

Le n^ 3 contient une plainte de la junte contre le capitaine Gaiiler, ex-«gouvemeur du Montjouy , pour ayoir frappé un membre de cette junte. Le général Alvarez rend compte au général Blake qu'il a destitué cet officier, et qu'il l'a envoyé au fort des Capucins , en attendant des ordres.

Par le n^ 4 ? ^^ prévient qu'un agent de la junte de 6irone se rend à Saint-Céloni , pour y attendre des ordres de SéviUe , sur la demande qui a été faite au gouvernement le id par cette junte , de rendre la place aux Français , et l'on fait observer que jusqu'au retour du courrier les assiégés seront réduits à vivre de pain et d'eau.

Le n^ 5 est une lettre du gouverneur de Girone , dans laquelle il peint la situation'déplorable de la ville , et où il demande s'il peut compter bientôt sur des secours; il recommande de faire passer sûrement les lettres qu'il adresse à SéviUe.

Le n"* 6 est une lettre d'un officier de la garnison de Girone écrite au gouverneur d'Hostalrich , pour lui recommander la lettre précédente. Il lui dit que son oncle Claros est arrivé à Séville , que la junte l'a bien accueilli y et qu'on lui a donné de l'argent et des effets pour Girone , lesquels doivent partir par deux frégates qui se trouvent à Cadix; que lui-même doit partir le 4 de Séville pour s'embarquer, et qu'il est attendu incessamment.

Le n^ 7 est une lettre curieuse écrite par un moine, et que Son Excellence fera bien de lire.

Le n® 8 est un paquet de lettres insignifiantes.

Je vous prie, Monseigneur, d'accueillir avec bonté l'hommage de mon profond respect. Signé : REY.

H.|4 SIÉCE DK GIRONE.

Proclamation du maréchal Augereau, duc de Ce glionCy etc. , aux habitants de Girone,

Malheureux habitants , victimes infortunées, immo au caprice et à la fiireur d ambitieux avides de votre sa revenez à vous, ouvrez les jeux, et considérez v< position et les maux qui vaus environnent. Et vous dats, que llionneur doit diriger dans toutes les actii de la vie, ne voyez-vous pas les perfides qui spéculent votre sang pour éviter les châtiments qu'ils ont si bien i rites ? Avec quelle tranquillité les tombeaux sont comb de cadavres! N*avez-vous pas horreur de ces cannibale dont l'allégresse éclate au milieu d'une hécatombe h maine, et qui osent élever des mains souillées de sas vers le trône d'un Dieu de paix? Ils se disent apôtres di J. G. Hommes inâraes et cruels , tremblez ! celui f juge les actions des mortels est lent à faire justice , 0^ sa vengeance est terrible.

Catalans, considérez votre situation; la faiiD; ^ peste et la mort sont les résultats de l'obstination » quelques hommes qui vous trompent d'une manicrf aussi infiLme. Je vous avertis , pour la dernière i^' habitants de Girone, réfléchissez, il en est temps*" core. Si vous me forcez à sortir de mon caractère , tre ruine est inévitable. Ten gémirai le premier, «n*^* les lois de la guerre m'imposent cette dure nécessité-

Deux fois je vous ai offert l'olivier de la pai*? ^ ^ n'avez répondu qu'en repoussant mes parlementai

(Umi PIÈCES JUSTIIICATIVKS. 84^

lups de canon. J'ai employé tous les moyens pour vous

/$. rer de laveuglement qui vous pousse sur les écueils

ù TOUS devez nécessairement périr. Tai agi avec la plus

rande générosité; cest a vous maintenant a faire en-

endre à ceux qui vous commandent , la voix de la vé-

j ■ ■ -^té et de la raison , et me mettre à même de faire une

^\ ^ iistinction entre la témérité et la valeur.

M!^ Catalans^ tous les jours je reçois sous ma tente les nalheureux transfuges qui fuient les misères de 6i^ ^one. Interrogez-les, et vous vous convaincrez de la

, . I 3onté et de la douceur avec laquelle ils sont reçus et

(iesfluiçoffl ^ ^ ^ ^ ^ »

1 Li>rotégés. Je sais que des nommes astucieux et pervers

vous persuadent qu'à peine arrivés à nos avant-postes ,

.vous serez fusilles ; méprisez ces perfides suggestions au

^^moyen desquelles ils vous en imposent pour faire de vous

^. . les instruments et les victimes de leur frénésie. Arrachez

. le voile qui couvre ces hypocrites imposteurs, et vous

' r^ découvrirez les ténébreux ressorts qu'ils font agir dans

leur fureur pour vous ensevelir sous les ruines de^votre

^ patrie. Alors vous verrez que ceux qui sont passés dans

notre camp y ont reçu un généreux asile, et que sous la

sauvegarde de notre armée , ils ont regagné leurs foyers ,

où ils* se reposent au sein de leur famille des terribles

"""^ souffrances qui sont le fruit d'une défense trop opi-

^' niâtre.

^ ^ Les secours et les ressources exagérées que l'on vous

0^ promettait depuis si longtemps se sont évanouis subi- '^' tement. Les bandes de Blake ont éprouvé le sort qui les '^^ attendait ; à Santa-Goloma, à Hqstalrich, à Besalu , elles ^'^ ont été mises en pleine déroute. Maintenant ce général

ne peut rassembler les débris de son armée, parce que les étrangers désertent en foule, et que les Espagnols détrompés se retirent dans leurs habitations : ainsi tout espoir de secours vous est enlevé.

Je suis sévère , mais juste. Infortunée Girone, si tes défenseurs persistent dans leur obstination, tu périras dans le sang et dans les flammes!

Signé : AUGE&EAU.

Rapport du général de division Pino au maréchal j4u~ gereau, sur la prise du faubourg de la Marine.

FornelU, le 3 décembre 1809.

J*ai rhonneur de vous rendre compte qu'hier, 2 du courant, à sept heures du soir, en exécution des ordres de V. Exe, j*ai fait enlever le faubourg de la Ma» rine , qui se trouve à demi-portée de iîisil de Girone; une partie des troupes de la brigade du général Mazzuchelli et deux compagnies de voltigeurs du deuxième léger de la brigade du général Fontane ont été chargées de cette attaque.

L'adjudant-^sommandant Balabio a commandé lexpédition; il a attaqué le faubourg par la droite de TOfia, et le chef de bataillon Perceval , du premier léger , à la tète d une partie de son bataillon , a attaqué ptr la gauche. Le faubourg a été enlevé à la baïonnette sans» la moindre hésitation, malgré la fusillade et la mitraille de la place.

Deux compagnies d'élite du premier léger y une compagnie d'élite du cinquième, et une compagnie d*élite du sixième, sont établies dans le £aiubourg«

Une compagnie de voltigeurs du sixième de ligne occupe la maison du moulin , et doit détacher un poste à la maison située sur les revers de la montagne, entre les forts et la place. Les deux compagnies du deuxième léger sont placées en réserve en avant de la nouvelle batterie du Mont-Livio, et trois autres compagnies du premier léger sont aussi en réserve au retranchement du poste des carabiniers. ,^

Le résultat de l'expédition a complètement répondu aux désirs de Y. Exe. ; la garnison doit être frappée de terreur, et la commuiiication de la place avec les forts sera désormais très-difficile.

Je renouvelle à V. Exc^mes demandes pour obtenir le grade de général de brigade et de commandeur de la couronne de fer en faveur de ladjudant-commandant Balabio ; la décoration de commandeur de la couronne ^e fer pour le colooel Rougier, du premier léger;, le titre de chevalier pour mon aide de camp Duplessis; et la décoration de la . Légion d'honneur pour les chefs de bataillon Perceval et Gometti , du premier léger. Je me permettrai de saisir cette occasion pour renouveler les autres demandes de récompense que j'ai déjà eu rhonueur de vous adresser.

Nous n avons eu qu'une douane d'hommes de tués ou de blessés. Tous les* Espagnols que l'on a trouvés dans le faubourg les armes à la main ont- été tués.

Le capitaine du génie Rougieri a marché k la tète de

848 SliCR DE GIROBTE.

la troupe, avec lai eoropagnie de sapeurs de la division. Le bonheur de la rfivisiott esta son comble, puisqu'en exécuunt strictement les CMrdres de V. Exe. , nous avons été à même de célébrer lanniversaire du couronnement du plus grand et du plus aimé des souverains.

J*ai l'honneur d*être , etc.

Signé : PINO.

%>»/fc%<»^/%r%.^%l'%/^»/^^%i^^

te.

Proclamation de la junte de la Catalogne aux habitants

de cette province.

Dépositaires fidèles des intérêts que vous avez confiés à nos soins dans les circonstances critiques de cette guerre de religion et.dmdépendance, il est de notre devoir le plus sacré de vous découvrir ouvertement et sans mystère la situation de la principauté. La patrie , nos chers concitoyens , est dans le plus granil danger, et se trouve sur ^e bord du précipice. ])an> cet état , elle réclame les bras de ses enfants pour la sauver, Girone , Timmortelle Girone , après avoir souffert pendant sept mois le siège le plus meurtrier et le plus obstiné dont Thistoire fasse mention , se trouva réduite à, la dernière extrémité , et les ennemis qui lassiégent sont décidés à n*en faire qu'un monceau de cendres. Ses malheureux habitants, abandonnés de leurs concitoyens , se traînent parmi les ruines, et, ouvrant leurs yeux moribonds et vous tendant des bras décharnés, ils vous disent d'une voix tremblante ; « Frères,

PIÈGES JUST1FICA.TIVES. ^^9 \

«( pour garder la porte de votre maison nous occupons « Farmée ennemie, depuis huit mois , et nous vous met- « tons à même de jouir tranquillement de vos proprié- « tés en sacrifiant nos biens , et tout ce que nous avons •'• de plus cher; à présent il ne nous reste qua perdre « nos corps affaiblis par la faim que nous souffrons. « Secourez-nous dans votre propre intérêt !» Si la compassion que doit inspirer notre misérable situation n'était pas suffisante pour émouvoir vos cœurs,. qu'ils le soient pour votre sûreté personnelle. Faisons la guerre à ces ennemis audacieux qui n'attendent que la chute de Girone pour venir piller vos maisons. Ces vils incendiaires, ces barbares assassins ruineront vos champs, profaneront vos temples , violeront vos femmes et vos filles , et vous arracheront la vie : nous avons dans la province assez d'exemples de semblables atrocités. Mais la perspective de ces malheurs ne sera pas nécessaire; les souffrances et le danger de vos frères seront suffisants pour exciter vos cœurs et armer vos bras. Courage , 'Catalans! préparez-vous à combattre avec ardeur, et à recueillir les fruits d'une victoire qui sera certaine , si vous obéissez avec confiance à ceux qui vous gouvernent. Imitez la victoire à jamais mépiorable de Bruch ; prenez les armes, et marchez vaillamment, en chantant des hymnes patriotiques ; que le tocsin sonne dans toute la principauté , et porte l'épouvante dans le cœui: de nos ennemis. Que leur armée se voie environnée de toutes parts , et que tous ceux qui pourront s'échapper ne puissent trouver de salut , ni à Figuières , ni même à Perpignan, où vous irez venger votfe juste cause. Tome IL 54

85o SIÉGK DE GIRONE.

et recoufrer avec usure les trésors qu'ils tous ont enlevés. Remportez seulement une victoire , et la province sera libre pour toujours. Nous aurons Barcelone; les Pyrénées seront nos remparts; la valeur sera notre partage , et la lâcheté celui de Tennemi.

Lorsque vous retournerez dans vos foyers , chargés des armes et des richesses que vous' aurez conquises , vos femmes vous tendront leurs bras, et, tes joues mouillées de larmes de joie, voua serreront contre leur cœur y et vous couronneront de lauriers. Que votre premier soin y avant de combattre l'ennemi , soit d^implorer la miséricorde divine par la médiation de la mère de Dieu, protectrice de l'Espagne, dans le jour de sa conception immaculée , et de l'invincible martyr saint Narcisse, patron de Girone. A votre retour vous vous réunirez dans votre église paroissiale , vous chanterez un Te Deum solennel en actions de grâce de la victoire , et une messe pour le repos des âmes de ceux qui seront morts pour la défense de la religion,^ Ayez la plus grande confiance dans vos chefs et dans le gouvernement D'après ses dernières et sages dispositions , il ne vous manquera rien , et vous verrez les chemins couverts de provisions* Respectez les propriétés ; soyez modérés et obéissants; vivez unis avec \e soldat, qui, nu et sans solde , souffre toute l'année leis intempéries dn temps et les fetigues de la guerre; regardez-le comme un frère, et ne perdez jamais de vue cette vérité : « Que « malgré les intrigues de nos ennemis , notre par&ite • union assure notre indépendance. » Répàrtissez-vous les armes de manière que les meilleures soient entre les

mains des plus vaillants et des plus habiles ; et que ceux qui n*en auront pas s arment de bâtons. La junte supérieure et celle de la corrëgidorie, toujours infatigables pour le bien de la patrie ^ ont pris les mesures les plus actives pour vous aider dans cette importante expédition; elles ne vous laisseront manquer de rien. Ceux qui se distingueront seront bien récompensés ; les £imilles de ceux qui pourraient mourir sur le champ de bataille auront une existence assurée, et les blessés seront traités avec le plus grand soin.

La junte ne doute pas de la promptitude avec laquelle toutes ses dispositions seront exécutées. Cependant si , contre tout espoir ^ quelque Catalan dénaturé se refuse à remplir ses devoirs , il sera puni avec toute la rigueur que mérite son manque de patriotisme. Marchez done, vaillante jeunesse! confiez*vous à Dieu, Notre Seigneur, et à rhabile général qui dirige notre armée; fiez- vous à vos chefs, atarmez*vous de constance; que les &UX bruits que notre ennemi fera répandre ne vous épouvantent point ; ne vpus abandonnez jamais à une fuite précipitée, qui, portant la crainte dans les rangs, amènerait uiie ruine générale. Du courage et de k su* bordination, et la victoire vous restera.

85i siioB ue girork.

Rapport du maréchal Augereau au' ministre de la guerre ^ sur la prise de la redoute de la ville.

Fornells, le 7 décembre 1809.

Je m'empresse d annoncer à V. Exe. qu'hier j ai donné Tordre au général Pino de faire attaquer la redoute de la ville, située sur les hauteurs entre Girone et les forts. Après la prise du faubourg de la Marine , dontj*ai eu rhonneur de rendre compte à Y. Exe. , les troupes italiennes ont exécuté cet ordre avec une bravoure au delà de tout éloge; et, malgré le feu de la ville et des forts, ces troupes , animées de la plus vive ardeur, n*ont point hésité un instant , et ont pris la redoute d'assaut

Y. Exe. verra plus particulièrement les détails de cette aflaire dans le rapport ci-joint du général Pino.

J'avais également ordonné^ au général de brigade Amey, commandant les troupes du siège, de s'emparer du faubourg de la Gironnelle ; les troupes de la Confédération ont montré beaucoup de sang-froid et de bravoure en enlevant ce faubourg à la baïonnette, et en s'y maintenant. Cette expédition a fort bien coïncidé avec celle du général Pino.

Maintenant les insurgés n'ont plus de communication entre eux.

Agréez, etc.

Signé : Marbchal DUC DE CASTIGUONE.

PlicCSS JUSTIFlCilTiyES. 853

Lettre du général Pino au maréchal duc de Castiglione.

Fomells , le 7 décembre 1809.

J ai rbonneur de rendre compte à V> Exe. , que par suite de ses ordres, la redoute dite de la ville a été enlevée d assaut entre minuit et une heure.

Le chef de bataillon Sausse, du septième de ligne ^ fut chargé de l'expédition , avec une compagnie de ca • rabiniers du premier léger, deux compagnies de grenadiers du sixième de ligne, une compagnie de carabiniers du deuxième léger, et une compagnie de voltigeurs du quatrième de ligne.

Ces cinq compagnies marchèrent par échelons , larme aiji bras , jusqu'à la hauteur de la redoute. La première Ta escala'-l^e, avec des échelles, sous une grêle de grenades ; la seconde compagnie , tournant par la droite , s'est présentée devant la porte de la redoute, qui était fermée et défendue par une pièce de 4 ? vomissant la mitraille; aussitôt le capitaine d'artillerie Beffi attacha lui-même un pétard à la porte, qui est sautée par moitié ; un second pétard fit sauter le reste.

Deux autres compagnies soutenaient les premières , et au moment qu'une partie de la troupe entrait par la porte de la redoute, .l'autre, qui escaladait l'escarpe au moyen des échelles, se trouvait déjà sur le parapet. Nous n'avons pas tiré un seul coup de fusil pendant toute l'opération; et la compagnie de réserve, placée

854 SIltGE 0£ GIROIV'K.

en bataille en face du basdon de la Merci et du chemin de ronde, n'a commencé la fusillade que lorsque la place a tiré sur nos colonnes. Le feu de cette réserre j ^^elui des fausses attaques qui ayaient lieu en même temps sur les forts et sur les bastions du Mercadal , ont tellement déconcerté les Espagnols, que, tirant au hasard, ils ne nous ont blessé que cinq ou six hommes. ' Notre opération , commencée à minuit , a été terminée en moins d'une heure. Nous avons trouvé dans la redoute une pièce de la et une pièce de 4 • ^ petite garnison qui s'y trouvait a été passée au fil de 1 epée.

J'ai fait laisser dans la redoute deux compagnies de grenadiers du sixième, avec quatre cents rations de pain , de viande , d eau«de-vie et d'eau , douze mille cartouches d'infanterie, et un approvisionnement de soixante coups pour chacune des pièces.

Le général Mazzuchelli a dirigé les opérations avec beaucoup dlntelligence et d'activité

J ai l'honneur , etc. Signé : PINO.

Rapport du maréchal Augereau au ministre de laguerre^ sur la prise du fort du Calcaire et de la redoute du