Tome III
SI1£GE de CfUDAD-KODAlGO.
Éiat nominat^ des officiers tué» ou blessés pemkmt le
siège de Ciudad'Rodrigo.
Di
iM4AM».
IMaifnalion àm vorpt
|lo«t.
(ViUm...
Leblaae. .
TirraioU.
■•lu Viard.
bals Barbier. . , BraaTtHa..
Larmandie Duaaard diraad .
Vioaace HusMn .
ânt-fHii»?.
Arlir de
•iéya.
iDdpira. . .
Boardia...
▲Ibratprit.
Oradat.
Coloael. .
Capiialna.
Id.
Id.
Lieatmaat.
Lef agacur
Dolif oiar
Lamorre
6t lé^iiU ft aia^ |l>eaam«aail. .
I*' bataillon ' d« iTariaot.
pontoaniert. . j Aaf(é
6« régiment d'ar^
ftillerieàpied.
Éiat-n^jor I*''r^ia. àpied.
!*• bri». ( 6« d'iiif. légère.
|6tf*deligae....
80* de ligne.... { Fririon
) Clément. . .
} Michel ....
tW Id JDejean....
I I Lesneur...
I I Chauvenot.
I /26« léger Auguste...
l'^brig. IScblim....
Umonaier.
Raybaud..
f'Boadeville.
r*diT..j2* bng
27* da ligne
2* dit.
2* brig.
60« id
69* id.
* Coorbi»
Hailuent. ....
Laeave
Locher
f Peletin
{Frasa
f Putiot
1 Aigooy
Taét.
PonSllé d'Orfeail.
Id.
Id.
Id
CapitaHM.
Adjodaat.
Cbef de ba
laiMan. .
Id.
Capitaine, lient, aidi
de camp.
Capitaine..
Id.
:id.
Liéntanaat eVi"...
Chef de' ba.
taillon .' .
LieuteaanL
Capitaine.
Id.
Id.
Id.
Soua<lieut.
Capitaine.
Soos-Henl.
Lieutenant Sons<iieot.
Capitaine.
SouS'lieul .
Id.
Capitaine.
Lieutenant.
Id.
SouS'Iient.
Capitaine.
Soos-lienl.
Capitaine.
Cap.Midjnd.
major»..
Lieateaant.
A reporlcr. f . « • •
T«TAl.
FIBGSS JU6TIFICATIVBS-
S^^^Pétatnominatif des o^Urs tués oubleésés pen. danf le siège de Ciudad'RodngQ.
Certifia conforme aux états fourois par te AWm^^ et le. dift férents corps. ■
Ciudad4lodrigo , le i5 juillet 1810.
lie cbefff état-major général du
sixième
corps.
Signé: BÉCHET D^ LESÇOUR.
ao.
SIÈGE DE CIQDAD-ROORtGO.
État sonuhaîre dés sous-oj[jîciers et soldats tués et blessés pendant le siège tie Cùidad-Rodrigo.
moBssi^mm^msB^mBSBassmm
DiTiMoas.
I** div.
1* diT.
BftMABBS.
Mslfnatioo de*
KgiOMOU.
s* dfv..
S* brif .
*• brif .
a* brif .
I" brif .
<!* i^fim. d*iftraiitflri« Mf Are.
«9* id. d«liffB«
ar id. id
7«*îd. id
26* dMniiaMri* liièn
S7« de ligne
B0« id
6i* id
16" léger
Légion hanoTriesniÉ
Légion de Miëi
JM' de ligne
S9* léger. . . -
S* brig. { 66* de ligne
83* Id
6* régim. d'art. ( 16* eonp.
Apied )19* id. ..
I' 9*eonip..
10* id...
W* id...
On^era d'artllleritf.
1*' iMtaillon de pooloanicra.
10* conpagnie
Train d'an illerie.
!•' bauillon d'art, de B«r«..
Art. de
Àrt.doB* cor|M.
16* comp. .
10* id...
10* id...
t* iMt. de upenra, S* oomp.
I l'*coinp.
4*bAlaillbÉ id..}s^ id...
8* id...
Tséi.
IS
Total. OaasmTAVione.
La bataiHod!
ded ■iéM a en IJI
wdelBéil alhSdal IbaoBteompric] leurÉ ré(iilai
ià
SO
IS
Certifié conforme aui états fournis |Mir les divisions et les différents corps.
Ciudad-Rodrigo , le i5 juillet 1810.
Le chef d*état-major général du sixième corps.
Signé : BÉCHET DE LESCOUR.
PIECES JUSTIFICA.T1VKS.
Etat des consommations faites par V artillerie pour le siège de Ciudad-Rodrigo ^ et de ce qui restait au pare, U lo juillet^ époque de la reddition de la place.
Le général commmMlfiot en chef l'artillerie de l'armée de Portugi^l.
Signé : EBLÉ.
sij£ge dis ciudad-rodrigo.
Int^entaire des principaux objets itartiVerie de la place de CiudadrRodrigô à V époque de la capitulation^ le lo juillet idio.
Èouches à'/eu.
CànoDS en brome • de 14
de 16
de 5 poucxa 1 1 1.
Coulevrioe de ft.
Id. de 4
Canons en fer de 12
de 8 de 6 de 4
Mortiers ^ . . . . de 12 poncés.
de 10 pouces, de 6 pouces.
Pierriers de l5al(
Canons en broitté de bataille, de 12
de $ de 4 de 2
Okusiers. de 6 pouces.
de 5 poufces 3 1.
ftpooceSi
Totiï. des bouches à féa.
Ptùjeûtiles.
Boulets
Bombes <
i Obus<
de io
de '24
de 16
de 12
de 8
de 4
de I
de 10 pouces.
de 6 poluMs*
de 6 pouces.
de 8 pouces.
de 6 pouces.
PIÈCES JUSTIFICATIVES^ 'il\
Foitures,
Affûto de 24 &4
de 16 28
de 12 «
de 8 8
de ' 4 longs. l
de 4 courts. 4
4l««iorUeradel3p. %
îd. de 10 pouces. 2
id.de 8 pouces. 14
id. de 0 pouces. 2
de pierrîers. 16
Avant-traiDS de siège ,•.. 114
Id. de bataille - 6
Trique-balles 1
Chariots a canoos espagnols m ., 4
Id. portugais 5
Charrettes à canons 1
Armes.
iPittîfe d'infanterie française 10
Id. id. espagnole l^ifiO
Id. de remparts \ 86
Canons de -fusils d'înfMiterie
espagnole 265
Baïonnettes 4,530
Munitions et {tpproçisionnements.
Cartouches d'infanterie 983,295
Id. de fusils de remparts 16,000
Pondreen banl 147,100
Cartouches à boulets de différents calibres. , 976
SacheU remplis id 10^052
Id. non remplis id « » 9,993
Id. en parchemin id 10,500
Boites à balles. id 1^664
Mifraflle (balles de fer non pesées ) , r »
Mèeha ,.•.«*...», 20,000 liv.
Le 20 jttîllet 1810.
Le chef de bataillon d'artitlerîe , chargé de l'invenUire
de rartillerie de la place.
Stgné : QUSSON.
3l1À SliOE DE CIDDAD-RODRIGO. .
Etat du personnel composant la garnison de Ciudad-
Rodrigo.
(Extrait de k relation espagnole de D. Andrès Herrastî.)
BTAT-MAJOR.
Don Andrès Herrastî , gouverneur.
Don Ramon Blanco , lieutenant de roi , président de la junte militaire et de police de la place.
Don Francisco Ruiz Gomèq , brigadier , commandant rartillerie.
Don Juan de Belesta , brigadier , commandant le génie.
Don José Cabeza de Baca, colonel d'artHlerie en retraite (blessé).
Don Nicolas B^dejo , lieutenant-colonel du génie (blessé).
Don Isidoro Lopea de Arce, lieutenant-colonel et major de brigade d'artillerie. -
INFANTERIE
Mfinmt dt Mtyorca , / Don Lait Miuyo , lieutenant-colonel , eomnundant.
eompoM ' I Don Antonio Teran » lienlenant-coloML honoraire » Mifent-
de vieilles tronpee. | nujor
Un bntein». de milice ( JjT "tT** ^ ^Tf^l »»«J»•*•^• ««"•■^"«-
g-iT-i- j. «> •- { Don Vrancitco Heodjci , lieolenent*coionel.
pMTUMuiedeSefoTie. j Do^ p,„.„do lUte^^ eergeiit^^or.
(Don Antonio Vicenle Fernande*, lient«nant -colonel, com* mandant.
Don Antonio Gamarf o , lieotenant-eolonel honoraire. Don Pedro Onterrerei , sergent-nu\)or.
I Don Antonio Martinet , commandant le premier bataillon , aéfiment des trolontairee | sergent-major. de Gfodad-Rodrifo. | Don Mannel Barranoo, commandant le denzième bataillon.
t Don Pedro Qttintanilla, commandant le trolaièoM bataillon.
Unecompag. d'inralides. | Tlnyl -trois hommes . la plupart incapables de service. Un balaak»n<^ troupes | Composé en fraude partie de chasseurs de profession.
PliCES lUSTIFICATIVES. 3l3
CAVALERIE
ID««z cent quarante lancian , sou le* ordna dm capilaine ' doD Julian Saaches.
Un détachement de cent Moa-offidcrs et soldtta du mêm» corpt, ftoos Ika ordre* da capitaine don Cajetano Pnenle, qne l'on monta aToe dea cheranx de réquisition pris diea les habitants et à tons les chefs et ofiSdcrs de la gaxnison .
ARTILLERIE
I IVois cent cinquante-trots hommes, dont trente-sept canon- I niers fpropremeni dits , et le reste de recrues, instmila Un hataillon d'artâllerie. J précipitamment an maniement des pi^s. Il 7 fat sdjolnt,
1 pendant le siège , trois cent dix hommes des corps de la [ farnison.
GÉNIE
thMOMBpag. desapears. | Soixante homm«s , eommandés par deux oiBeiers af rifea.
SliOK DE CIUOAD-ROOillGO.
Etat des troupes de la garnison de Ciudad-'Rodrigo , le ^^auril 1810, et des pertes qu'elles ont éprouvées pen* dant le siège,
( Extrait de la relation espagnole de D. Andréa Herrasti ).
COEPS.
Bataillon d'artillerie.. .
Compagaie de sapeurs , Réffiineul de Majorque Bataillon de yolontalres
d'ATÎIa
Régiment provincial de
SégOTÎe
I*** bat. de Tolontairés
de Ciadad-Bodrigo.
V bataillon id
3" id. id
Bataillon urbain. ...
Compagnio d'invalides.
TOTÀVX.. . .
Foa.c« svvicuTx.
MOETS.
BLKSSfs.
(Caporaux soldat*.
i Caporaux soldais.
1 Caporaux soldats.
f note. — Trois cent cinquante soldats de la garnison avaient été détachés dans la province , et n*ont pas pris part au siège.
En déduisant quatre-vingt-onze tamboura, plus de quatre cents malades dans les hôpitaux , les employés , les domestiques , les cuisiniers et les blessés , il ne restait guère plus de trois mille hommes disponibles pour la défense de la place et Texécution des travaux nécessaires.
s' note.— Il faut ajouter à fétat ci-dessus les morts et les blessés des lanciers de don Julian Sanchez, et ceux qui ont été montés dans la ville , sous le commandement du capitaine don CayetanoPuente : on n*a point de renseignements sur leur nombre.
PlÈCCft JUSTIFICATIVES. 3l5
3* note.— On ne sait pas quelle est la perte exacte des habitants; on l'a évaluée à deux ou trois cents individus , qui , ajoutés aux militaires, font un total de seize cent cinquante à dîx-^pt cents.
Signé : ANDRÈS DE HERRASTI.
Premier rapport du gouçemeur de Oudad-Rodrigo sur la défense de cette place ^ adressé au ministre de la guerre espagnol.
( Extrait de la relation espagnole de D. Andrèo Herrasti ).
Ernani , frontière de France, le 3o juillet 1810.
Monseigheur ,
Quoique j'aie la satisfaction davoir complètement rempli mes devoirs en défendant la place de Ciudad- RodrigOy dont S. M. avait bien voulu me confier le commatldetnetit , c'est avec peine que j ai l'honneur d annoncer à y. Exe. que le to du courant, à six heures de raprèà-midi , après $oixante*^ouze jours d m vestiase* ment, trente-cinq jours de tranchée ouirerte, seize de bombardement et d un feu continuel d artillerie , et treize de brèche ouverte, j'ai été obKgé, ne pouvant me défendre phi& longtemps, de capituler et de me rendre à Tarmée firançaise commandée par le prince d'Essling; Le maréchal Ney m'a accordé en son nom , sur la brèche , en me donnant la main et sa parole d'honneur ^ toutes les distinctions, siVretés et bons traitements, qui,
3l6 SIEGE DE GIUDAD-RODRIGO.
comme le disait lui-même ce général , étaient dus à la valeur et à la constance remarquable avec laquelle nous avions défendu la place pendant un siège si long et si vigoureux.
En effet I Monseigneur, la garnison de Gudad-Rodrigo a rempli sa promesse d*égaler en valeur les défenseurs de Saragosse et de Girone, et elle n*a pas moins bien rempli ses devoirs en raison des circonstances. L'enceinte de la place se trouve resserrée ; sa fortification est &ible et irrégulière; sa position est dominée, et ses abords sont obstrués de faubourgs , de promenades plantées d arbres , de jardins potagers , d accidents de terrain qui fiicilitent sur plusieurs points les cheminements jusqu'à portée de pistolet de la muraille. La ville n avait pas un seul édifice à Tépreuve de la bombe ^ pas même pour placer les poudres. Elle se trouvait sans magasins, sans hôpitaux, sans approvisionnements à Tabri. Aucuns feux croisés ne défendaient les approches. Enfin, elle n'a pas eu les secours sur lesquels elle 'comptait, et qu'on lui avait promis. On aura peine à persuader à un homme de l'art, capable d'apprécier ces circonstances , comment la place a pu soutenir un siège si long et si vigoureux. Pendant seize jours l'ennemi a fait un feu continuel et des plus terribles avec quarante-six pièces d'artillerie. Il a jeté dans la place trente-six mille boulets, bombes, grenades, et plus de quarante mille balles; il a ruiné tous les édifices de la ville sans en excepter un seul ; il a ruiné entièrement la muraille depuis le front de Sancti Spiritu jusqu'à la porte del Gonde ; il en a éteint les feux et y a formé une brèche assez
PIJiCKS JUSTIFICATIVES. 3l7
large pour y monter ayec soixante hommes de front ; il ' BOUS a. été impossible dy former aucun obstacle , et trente mille hommes, couchés le ventre à terre, attendaient le signal de monter à Fassaut pour entrer et mettre la ville à feu et à sang.
Dans cette circonstance , ayant réuni toutes les auto* rites nnilitaires et civiles, il fut reconnu dans la matinée : que nos feux et nos moyens de résistance étaient épuisés ; que nous n'avions plus aucun espoir d'être secourus; que Tennemi, par là précipitation avec laquelle il mettait la brèche en état, allait donner Tassant. Dans de telles circonstances , il fallut capituler, afin d'éviter que les habitants ne fussent passés au fil de Tépée , comme il serait arrivé si on les eût livrés à la discrétion des assiégeatats : j'ordonnai de mettre le drapeau blanc, et j'envoyai un parlementaire au ' camp ennemi pour de* nauinder à icapituler.
En réponse à cette demande, un général français en-^ tra dans la place, et m'annonça que le maréchal Ney m'attendait au pied de la brèche , où m'étant avancé , il se présenta à moi avec tous les autres généraux. Il me fit les plus grands éloges sur la défense que nous avions fiiite, et sur le. moment que nous avions saisi pour la Reddition, qui, une demi-heure après, n'aurait pu avoir lieu. Effectivement, je puis dire sans me vanter que, pendant tout le temps que dura l'investissement et le siège, j'eus le bonheur de lire comme dan's un livre toutes les opérations et les démarches des assiégeants et de les prévenir convenablement. J ai prévu à la minute les derniers moments de la place ; et ^ jugeant alors le
3l8 SIliCE DE CItJDAD-aOORIGO.
mal laos remède, j'ai dû, après avoir remapU mes denoîrs comme militaûe, écouter la voix, de la raison, et au prix de quelques instants , sauver la vie à un grand nombre dmdividus.
La valeur, la constance et les sacrifices de la garnison et des habitants de Giudad^Bodngo méritaient un meilleur sort. Us ont eu le malheur de n avoir pu être secourus par les années de nos alliés ; après s*étre défendus avec tant de fermeté et de valeur, pendant un siège si long , ils ont été obligés de se rendre sans avoir reçu aucun secours.
L*horrible spectacle que présentait la place, le jour de la reddition , était le plus grand éloge de sa défense : au milieu de ses décombres, à peine pouvai^on distinguer les édifices , et passer dans plusieurs rues obstruées par les ruines , principalement dans les parties voisii^es du front d'attaque. Il ne faut que voir les lieux pour connaître combien grande a été la résistance, ainsi que les Français Font avoué eux-mâmes; plusieurs ont ajouté que cette résistance touchait la limite de Tobstination et de la témérité. Les militaires apprécieront cette défense comme elle le mérite.
Tous les chefs, officiers, troupes et individus des autres classes qui ont concouru à la défense de Ciudad- Rodrigo, S0 sont couverts de gloire et ont acquis des droits à I4 reconnaissance de la patrie; et moi, dans mon triste sort, j*ai la consolation den avoir fait parti^ et de m'étre trouvé à leur tête.
{1 me faudrait un volume pour détailler les actions h^oîques qui ont eu lieu pendant le siège, puisqua
FifiCBS JUSTIFiCilTIVES. SlQ
peine il s'est passé un seul jour sans qu'il y en eût quelques-unes. Dans les sorties e£Fectuées, dans les actions de yigueur contre l'assiégé, dans les affaires d'avant-postes, dans le senice de la place, et dans les événements extraordinaires, car nous avons eu tous les cas qpi peuvent se présenter dans une place ilssiégée, toujours les troupes de la garnison ont montré la valeur et la constance qui caractérisent la nation espagnole.
Aussitôt que j'en aurai l'occasion , j'enverrai à V. Exe, une relation plus circonstanciée de tous les faits, afin que Y. Exe. daigne l'élever à la connaissance de S. M. ^ ainsi que l'état des morts, des blessés, et de tous les chefs , officiers et autres individus de la garnison , qui plus particulièrement se sont distingués pendant le siège.
Dieu garde, etc.
S^né : ANDRÈS DE HERRASTI.
3aà SIÈGE DK CIUO&D-RODRIOO.
Deuxième rapport du goui^erneur de Çùidad-Radrigo sur la défense de cette place , adressé au ministre de la guerre espagnoL
(Ettrait'de la felatioo espagnole dé D. Andréa HemsU).
Maçon , le 29 août 1810.
Monseigneur,
Tai adressé d'Emani , à Y. Exe. , sous la date du 3o juillet dernier, un premier rapport du siège de Giudad- Éodrigo, faisant connaître succinctement à Y. Exe. tout ce qui était arrivé pendant les dernières attaques de Tennemi, jusqu'au moment de la reddition de la place, le 10 juillet, à six heures de laprès-midi. G*est avec la plus profonde douleur que je me suis vu dans l'impossibilité de prolonger plus longtemps une défense dans laquelle nous nous serions tous sacrifiés avec joie, si nous eussions eu quelque espoir d*être secourus par nos alliés.
J'ai eu l'honneur de promettre à Y. Exe. ime relation plus circonstanciée, lorsque j'en aurais le loisir : je remplis maintenant ce dcToir. Depuis le a 5 avril , époque à laquelle les ennemis se présentèrent devant la place pour la cerner et l'investir, une série continuelle d'actions journalières de plus ou moins d'intérêt et toujours à notre avantage, commencèrent à couvrir nos armes de gloire, donnèrent du courage à la garnison, et en imposèrent à l'ennemi. J'en ai fait connaître quelques-unes au ministre de la guerre, prédécesseur de Y. Exe, et au
PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3al
marquis de la Romana , dans mes rapports jomnaliers qui vont jusqu'à la fin du mois de mai. Mais depuis le commencement de juin , époque à laquelle nos communications à l'extérieur ont été entièrement interceptées , nous avons eu successivement plusieurs affaires majeu<res^ en raison des attaques et des efforts de l'ennemi; et il n'est pas arrivé un seul cas où nous n'ayons eu l'avantage sur lui.
Un grand nombre d'engagements partiels se sont succédé jour et nuit , depuis le moment où l'assiégé a ou« vert ses tranchées et a cheminé à la sape contre la place. Les travaux qu'il a faits sont immenses ; et l'on ne peut s'empêcher d'admirer sa constance et ses efforts , car il a eu toujours à surmonter le feu continuel et bien dirigé de la place , et sa perte a été en raison de notre résistance. Plusieurs fois nous lui avons détruit des portions de tranchées , soit en exécutant de petites sorties, soit avec les bombes, les grenades et les boulets que notre artillerie dirigeait avec la plus grande adresse. Mais, sans tenir compte de ses sacrifices , il a voulu compléter à tout prix son entreprise, et il est parvenu jusque sur la contrescarpe de la fausse braie, d'où , le dernier jour , û a fait sauter une mine pour communiquer à la brèche qu'il avait ouverte près de la tour du roi.
Depuis le commencement de juin, nous avons été exposés à la fusillade de l'ennemi et ensuite à sa canonnade ; il faisait un feu continuel des tranchées et des postes qu'il avait formés à portée de pistolet de la place ; il interceptait toutes nos communications à l'ex-
